Os machos podem fazer chamadas de longa duração, tanto para atrair fêmeas como para se anunciar a outros machos.	Male will make long calls, both to attract females and advertise themselves to other males.
A multidão tinha se tornado tão selvagem que os atendentes derramaram ponche em banheiras e colocaram nas no gramado da Casa Branca para atrair as pessoas para fora.	The crowd had become so wild that the attendants poured punch in tubs and put it on the White House lawn to lure people outside.
A bioluminescência elas usam luz para atrair parceiros e atrair presas e para se comunicarem.	The bioluminescence they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating.
Criar produtos financeiros para as comunidades da diáspora poderia atrair recursos para investimento, enquanto se reforçavam os laços económicos e outros dos migrantes aos seus países natais.	Tailoring financial products for diaspora communities could attract resources for investment, while reinforcing migrants ties economic and otherwise to their home countries.
O imperador francês decidiu efectuar uma jogada psicológica para atrair os aliados.	The French Emperor decided to set a psychological trap in order to lure the Allies out.
Os outros 13,3 nasceram fora do país, ou seja, são imigrantes.	Of the foreign born population, 43.7 were naturalized U.S. citizens and 56.3 were not U.S. citizens.
Todos os outros filhos de Lorde Byron nasceram fora do casamento.	All Byron's other children were born out of wedlock to other women.
Fora do Japão, alguns países ainda seguem o verde para os homens vermelho para as mulheres personalizado, enquanto outros usam verde para todos os praticantes.	Outside Japan, some countries still follow the custom of green for men and red for women, while others use green for all practitioners.
E também abre as cadeias para os fora da lei dentre os donos dos corpos ilustrados em seus anúncios, entre outros?	And also opens up its jails to the outlaws amongst the owners of the bodies portrayed in their advert, and others?
O blog também é usado para atrair recursos.	It is also used for fundraising.
Anunciantes competiam para atrair a atenção do público.	Advertisers competed to attract public attention.
Teseu então mata o Minotauro com a espada de Egeu, e lidera os outros atenienses para fora do labirinto.	Theseus killed the Minotaur with the sword of Aegeus and led the other Athenians back out of the labyrinth.
Muito espalhafatosa, para atrair muitos insetos para fazer o trabalho.	Very showy, to attract lots of insects to do its bidding.
Não façam nada para atrair a atenção para si mesmos.	Don't do anything to attract attention to yourselves.
Também queremos atrair mais utilizadores para o ambiente UNIX.	We also want to attract more users to the UNIX environment.
Precisam tentar e atrair polinizadores para realizar seus propósitos.	They have to try and attract pollinators to do their bidding.
os outros Estados Membros da UE fora da área do euro , como um grupo	the other EU Member States outside the euro area as a group
Já outros confirmam que os canais de notícias estão fora do ar no país.	Some others confirm that news channels are off the air in the country.
Você precisa atrair empresas, que irão empregar os primeiros moradores.	You'll need to attract firms, who will come hire the people who move there first.
Outros passageiros escutaram a conversa e interpretaram como sendo conversas de terroristas e por isso os chutaram para fora do avião.	Some passengers overheard them, somehow misconstrued that as terrorist talk, got them kicked off the plane.
Atualmente, a cidade investe em atrair os futuros trabalhadores do COMPERJ para se tornarem moradores de Araruama.	Currently the city invests in attracting future workers COMPERJ to become residents of Araruama.
Francisco pode atrair atenções ao opinar sobre justiça social fora da igreja, mas é difícil para qualquer papa influenciar os hábitos e as opiniões teológicas dos próprios Católicos, que pensam e agem como bem lhes apetece.	Francis can attract attention by opining about social justice outside the church, but it is difficult for any pope to influence the habits and theological views of Catholics themselves, who think and act as they please.
Para eles, os Beduínos fora da lei, os jihadis do Sinai, e o Hamas e outros grupos em Gaza ameaçam a segurança nacional do Egipto.	For them, the lawless Bedouin, the Sinai jihadis, and Hamas and other groups in Gaza threaten Egypt s national security.
Leila tentou atrair Sami para onde a polícia pudesse pegá lo.	Layla tried to lure Sami to where the police could catch him.
Flores normalmente têm nectários em várias partes para atrair esses animais.	Many Viola and some Salvia species are known to have these types of flowers.
CAEO Tanto para gente de fora quanto para os meus colegas isso é considerado algo fora do comum.	CAEO For those outside the field, they typically think it s pretty unusual to see a black police officer.
Os Pumpkins tiraram inspiração de uma variedade de outros gêneros, alguns fora de moda durante os anos 1990 entre os críticos.	The Pumpkins drew inspiration from a variety of other genres, some unfashionable during the 1990s among music critics.
Você pode ir lá fora ver muitos outros exemplos.	You can go outside see many other examples.
Por outras palavras, Hollande vai tentar atrair outros líderes europeus com uma visão de um mundo que não já existe.	In other words, Hollande will try to entice other European leaders with a vision for a world that no longer exists.
Estatísticas para os países fora da área do euro	Statistics for non euro area countries
Para atrair um parceiro, os machos realizam uma exibição, corando a cabeça em vermelho e eriçando as penas do pescoço.	To attract a prospective mate, the male condor performs a display, in which the male turns his head red and puffs out his neck feathers.
Foi bem sucedida na França, Alemanha e Estados Unidos, mas no Reino Unido, não conseguiu atrair um público e em 1953 estava fora de catálogo.	The book was successful in France, Germany, and the United States, but in the United Kingdom it failed to attract an audience and by 1953 was out of print.
Por outro lado, pode ser só um truque para atrair a atenção dos russos e do mundo de outros assuntos do país, como o agravamento da crise econômica.	Alternatively, it might be a ploy to draw the world's and Russians' attention from other events in Russia, such as the worsening economic crisis.
Pesquisadores descobriram os machos se reúnem debaixo d'água, viram de costas, colocam suas cabeças juntas e vocalizam para atrair as fêmeas prontas para reprodução.	Researchers have found males gather underwater, turn on their backs, put their heads together and vocalize to attract females ready for breeding.
Nossa mídia tem que gritar esses tipos de manchetes para atrair nossa atenção.	Our media have to scream at us with these kinds of headlines in order to get our attention.
Então, elas podem usar a isca para encontrar alimento ou atrair um parceiro.	So they can use it for finding food, for attracting mates.
É criado para atrair um usuário a um site através de um link.	It is intended to attract traffic to a website by linking to the website of the advertiser.
A Argélia precisa atrair mais investimentos.	Algeria needs to attract more investment.
Ele persegue outros machos para fora da área escolhida e pode depois secretar uma feromona que atrai fêmeas.	He chases other males away from the chosen area, and may then secrete a female attracting pheromone.
Ao finalizar o período de sua condenação, regressou à Islândia para atrair pessoas para a ilha.	He then returned to Iceland to persuade people to join him in establishing a settlement on Greenland.
E se lá fora outros estão perguntando e respondendo questões similares?	What if, out there, others are asking and answering similar questions?
Não era seguro permanecer fora sem a presença de outros policiais.	It wasn t safe outside without other officers.
O terceiro dedo é mais fino que os outros, ele é usado para bater no casco das árvores, enquanto o quarto dedo, o mais longo, é usado para puxar para fora os insetos de dentro das árvores.	The third finger, which is thinner than the others, is used for tapping and grooming, while the fourth finger, the longest, is used for pulling bugs out of trees.
E precisará atrair famílias, os moradores que chegarão para ficar permanentemente. Criar seus filhos. Dar lhes educação até conseguirem o primeiro emprego.	And you'll need to attract families, the residents who will come and live there permanently, raise their children, get an education for their children, and get their first job.
Os bandidos então forçam os passageiros para fora do trem e saqueiam os seus pertences.	The bandits then force the passengers off the train and rifle them for their belongings.

Pesquisas relacionadas : Atrair Para Fora - Para Os Outros - Para Os Outros - Atrair Para - Para Atrair - Prejudicial Para Os Outros - Para Todos Os Outros - Orientada Para Os Outros - Sensibilidade Para Os Outros - Envolver Para Os Outros - Preocupações Para Os Outros - Deixado Para Os Outros - Atrair Os Melhores - Atrair Os Jovens

Display this page in English