Tradução de "deixado para os outros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outros grupos apontam para um impacto positivo deixado pela QI. | Other groups point to a positive impact. |
| Tom foi deixado para morrer. | Tom was left for dead. |
| Eu fui deixado para trás. | I was left behind. |
| Descobrindo que ele havia deixado para trás uma criança pequena que seria exterminada caso deixada sozinha, Bliss convence os outros a levá la consigo. | This leaves behind a small child, who will be put to death if left alone, so Bliss makes the decision to keep the child as they quickly escape the planet. |
| A mídia divulgava que Tyler havia deixado a banda e que Perry e os outros membros procuravam por um novo vocalista. | Media reports began to circulate that Tyler had left the band and that Perry and the other members of Aerosmith were seeking out a new singer to replace Tyler. |
| Então o material foi então deixado no local para criar um percurso para os tanques mais convencionais. | The material was then left in place to create a route for more conventional tanks. |
| Tom é jovem demais para ser deixado sozinho. | Tom is too young to be left alone. |
| Entretanto, tanto Gurewitz quanto vários outros fãs acusaram a banda de vendida por ter deixado a Epitaph para buscar maior retorno financeiro. | Gurewitz, along with many fans, accused the band of selling out for leaving Epitaph to seek greater financial success despite the fact that Gurewitz was making millions off The Offspring alone. |
| Atualização (19h09 GMT) Embora ainda haja rumores de que o presidente Ravalomanana tenha deixado o país, outros relatam que os boatos são falsos. | Update (19 09 GMT) Although there are still rumors that President Ravalomanana has left the country, others report the rumors are false. |
| E aquelas crianças que eu havia deixado para trás? | What about those kids I'd left behind? |
| Ravena usa seu próprio poder de influenciar a ganância nos outros para fazer seus meio irmãos roubarem o pouco poder que Trigon tinha deixado. | Raven uses her own power to influence greed in others to make her half brothers steal what little power Trigon had left. |
| Frederico tinha sido deixado na Germânia quando os seus pais foram para Inglaterra e não os viu durante catorze anos. | Frederick had been left behind in Germany when his parents came to England, and they had not met for 14 years. |
| Ao invés disso, todo processamento é deixado para o TCP. | Rather, all processing is left up to TCP. |
| Os irmãos Cano, entretanto, nunca haviam deixado sua comunidade, contou Beatriz. | The Cano brothers, however, had never left their community, says Beatriz. |
| Porém, Odo havia deixado o reino de forma ambígua para os seus dois filhos conjuntamente , Hunaldo e Hatoo. | However, Odo had ambiguously left the kingdom jointly to his two sons, Hunald and Hatto. |
| Ninguém foi deixado vivo. | Not one was left alive. |
| Tom foi deixado sozinho. | Tom was left alone. |
| Ele foi deixado pela namorada. | He was dumped by his girlfriend. |
| Eu quero ser deixado sozinho. | I want to be left alone. |
| Pensei ter deixado isso claro. | I thought I made that clear. |
| Tom foi deixado de fora. | Tom was left out. |
| Zappas e seu primo Konstantinos Zappas tinham deixado ao governo grego uma relação de confiança para financiar os futuros Jogos Olímpicos. | Zappas and his cousin Konstantinos Zappas had left the Greek government a trust to fund future Olympic Games. |
| Alguns democratas a criticaram por gastar muito em uma eleição considerada fácil , enquanto outros estavam preocupados porque ela não tinha deixado mais fundos para uma eventual candidatura em 2008. | Some Democrats criticized her for spending too much in a one sided contest, while some supporters were concerned she did not leave more funds for a potential presidential bid in 2008. |
| Os socialistas, por sua vez, ainda não tinham deixado cair a sua pele intelectual. | The Socialists, for their part, had not yet shed their intellectual skin. |
| Eu pensei que tivesse deixado perfeitamente claros os meus sentimentos em relação a Tom. | I thought I'd made my feelings about Tom perfectly clear. |
| Sinto muito tê lo deixado esperando. | I am so sorry to have kept you waiting. |
| Eu pensei ter deixado isso claro. | I thought I made that clear. |
| Deverias ter me deixado ajudar te. | You should've let me help you. |
| Eu o teria deixado fazer isso. | I would've let him do it. |
| Você deveria ter me deixado cantar. | You should've let me sing. |
| Para os outros, continuei sendo Tori Egherman. | To others, I remained Tori Egherman. |
| Para outros, os sentimentos eram mais ambíguos. | For others, the feelings were more mixed. |
| Aos filhos varões corresponde uma parte do que tenham deixado os seus pais e parentes. Às mulheres tambémcorresponde uma parte do que tenham deixado os pais e parentes, quer seja exígua ou vasta uma quantia obrigatória. | Men have a share in what the parents and relatives leave behind at death and women have a share in what the parents and relatives leave behind. Be it large or small a legal share is fixed. |
| O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) notou que o Abraxane é mais eficaz que os medicamentos convencionais que contêm paclitaxel em doentes em que a terapêutica de primeira linha tenha deixado de ser eficaz, e que, ao contrário de outros medicamentos que contêm paclitaxel, não necessita da administração concomitante de outros medicamentos para reduzir os seus efeitos secundários. | The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) noted that Abraxane was more effective than conventional paclitaxel containing medicines in patients whose first treatment had stopped working, and that, unlike other paclitaxel containing medicines, it does not need other medicines to reduce side effects. |
| Onde eu posso tê los deixado cair?' | Where can I have dropped them, I wonder?' |
| Alguém deve ter deixado a janela aberta. | Someone must've left the window open. |
| O avião já tinha deixado o aeroporto. | The plane had already left the airport. |
| Você deveria tê lo deixado em paz. | You should've left it alone. |
| Eu não deveria ter deixado Tom sozinho. | I shouldn't have left Tom alone. |
| Tom só quer ser deixado em paz. | Tom just wants to be left alone. |
| Tom só quer ser deixado a sós. | Tom just wants to be left alone. |
| Tom não devia ter deixado Maria dirigir. | Tom shouldn't have let Mary drive. |
| Eu não devia tê la deixado sozinha. | I shouldn't have left you alone. |
| Eu não devia tê lo deixado sozinho. | I shouldn't have left you alone. |
| Você deveria ter me deixado ajudá lo. | You should've let me help you. |
Pesquisas relacionadas : Para Os Outros - Para Os Outros - Prejudicial Para Os Outros - Para Todos Os Outros - Orientada Para Os Outros - Sensibilidade Para Os Outros - Envolver Para Os Outros - Preocupações Para Os Outros - Deixado Para Trás - Ser Deixado Para - é Deixado Para - Deixado Para Afastar - Deixado Para Morrer - Para Ser Deixado
