Agora, outros países têm suas razões para não desejarem se envolver.	Now, other countries have their own reasons for not wanting to get involved.
Para sistemas complexos, isto pode envolver os sistemas de suporte estarem prontos para uso.	For complex systems, it should make all the supporting systems ready to use.
Ela declarou em várias ocasiões que nunca iria utilizar os seios ou se envolver em outros truques publicitários que chamam a atenção para si mesma.	Lee has stated on a number of occasions that she would never flash her breasts or engage in other publicity stunts that would draw attention to herself.
Então, começamos a nos envolver em projetos lá e falarei sobre alguns outros projetos.	So we began to get involved in projects there, and I'll talk about some others.
Uma rede poderia envolver os seguintes parceiros adicionais	A network could involve the following additional partners
Por conseguinte , irá envolver participantes dos outros Estados Membros com o objectivo de alcançar uma transição harmoniosa para um SEPA alargado .	It will thereby involve the stakeholders of the other Member States and aim for a smooth transition into an enlarged SEPA .
Ele tinha um motivo para não se envolver.	He's got a reason not to get involved.
Os projectos deverão envolver organismos profissionais importantes e autoridades romenas.	The projects should involve relevant professional bodies and Romanian authorities.
Como Envolver se	Getting Involved
Eles também planejam realizar workshops para ensinar os cidadãos como usarem as ferramentas da internet para se envolver no projeto.	They also plan workshops to teach citizens how to use Internet tools to become involved in the project.
É necessário envolver os centros regionais e as inspecções escolares existentes.	The existing regional centres and school inspectorates need to be involved.
Células dendríticas As células dendrídicas são células especializadas na apresentação de antigénios, possuindo projecções celulares denominadas dendites, que ajudam a envolver os micróbios e outros invasores.	Dendritic cells Dendritic cells are specialized antigen presenting cells that have long outgrowths called dendrites, that help to engulf microbes and other invaders.
Não posso me envolver.	I can't get involved.
Não vou me envolver.	I'm not going to get involved.
Ele está sempre pronta para uma luta, especialmente se envolver Russ.	He is always up for a fight, especially if it involves Russ.
As mudanças podem envolver a membrana externa da célula, tornando a impermeável a outros vírus, ou ainda, aumentando a capacidade patogênica da bactéria para um hospedeiro.	Changes can often involve the external membrane of the cell by making it impervious to other phages or even by increasing the pathogenic capability of the bacteria for a host.
Os projectos nesta área deverão envolver a melhoria estrutural da instituição prevendo	Projects in this field have to involve structural improvement of the institution foreseeing
Mas eu sempre odiei porque os outros ditavam os termos da interação. Da mesma forma que se envolver numa briga séria determina, de certa forma, o conteúdo do que se discute.	But I always hated it because they were dictating the terms of the interaction, in the same way that engaging in a serious argument determines the content, to some degree, of what you're talking about.
Há também a seda aciniforme, que é usada para envolver a presa.	There's also aciniform silk, which is used to wrap prey.
Podem também envolver investigadores externos .	They may also involve external researchers .
Eu não posso me envolver.	I can't get involved.
Tom não quer se envolver.	Tom doesn't want to get involved.
Por que devemos nos envolver?	Why should we get involved?
Os elementos que você fornece e a ordem em que os coloca são cruciais para você ter sucesso ou fracassar ao envolver a audiência.	The elements you provide and the order you place them in is crucial to whether you succeed or fail at engaging the audience.
CA Não estamos aqui para nos envolver politicamente ou interferir de qualquer modo.	CA We are not to get involved politically and interfere in that way.
Isto poderá envolver análises químicas para determinar a composição das amostras de minério.	This may involve chemical analysis of the ore to determine the composition of the sample.
Um grande balão quadrado foi construído pela Goodyear Tire para envolver o reator.	A large square balloon was constructed by Goodyear Tire to encase the reactor.
Esta transferência de sequências genéticas dos parasitas para os hospedeiros, podia envolver centenas de genes de uma bactéria em diferentes hospedeiros.	This transfer of genetic sequences from parasites to hosts could involve hundreds of genes for a bacterium in different hosts.
Não quero me envolver neste assunto.	I don't want to be involved in that matter.
Eu não quero me envolver nisto.	I don't want to get involved in this.
Eu me deixava envolver pela música.	I was carried away by the music.
Os dois condes tinham se apressado para envolver as forças norueguesas antes que o rei Haroldo pudesse chegar a partir do sul.	The two earls had rushed to engage the Norwegian forces before King Harold could arrive from the south.
O Uruguai era muito fraco militarmente para se envolver em uma luta sem ajuda.	Uruguay was too weak militarily to engage in a fight unaided.
Os próximos projectos são, por conseguinte, encorajados a envolver activamente os coordenadores contratantes ou participantes nesses projectos anteriores.	Projects are therefore encouraged to involve Coordinators contractors or participants of former Tempus projects actively.
Este papel permanece de Reznor na maior parte das gravações de estúdio da banda, apesar de ele ocasionalmente envolver outros músicos e assistentes.	This role remains Reznor's on most of the band's studio recordings, though he has occasionally involved other musicians and assistants.
Vamos todo mundo tem que se envolver.	Come on everyone's got to get involved.
Você pode se envolver em um acidente.	You might have an accident.
Ela não queria se envolver em problema.	She didn't want to get in trouble.
Eu não quero me envolver em problema.	I don't want to get into trouble.
Prefiro não me envolver no momento, obrigado.	I'd rather not get involved at the moment, thanks.
Para os outros, continuei sendo Tori Egherman.	To others, I remained Tori Egherman.
Para outros, os sentimentos eram mais ambíguos.	For others, the feelings were more mixed.
Para assistir ao filme é preciso se envolver diretamento com o desafio de sua criação.	To watch the film is to be actively involved in the challenge of its creation.
ATB continua envolver e mudar com cada álbum.	ATB continues to evolve and change with every album.
Para servir outras pessoas, e não para manipular os outros.	To serve other people, not to manipulate other people.

Pesquisas relacionadas : Envolver Outros - Para Os Outros - Para Os Outros - Se Envolver Com Os Outros - Se Envolver Com Os Outros - Envolver Outros Países - Prejudicial Para Os Outros - Para Todos Os Outros - Orientada Para Os Outros - Sensibilidade Para Os Outros - Preocupações Para Os Outros - Deixado Para Os Outros - Para Envolver - Envolver Os Consumidores

Display this page in English