Importante comunicado da saúde manter um blog pode ser prejudicial à saúde, especialmente para os homens.	Important health message blogging may be hazardous to your health, especially if you are a male.
Mas isto é prejudicial.	But it's damaging.
É de facto altamente prejudicial para a nossa integridade como indivíduos.	It's actually very damaging to our integrity as individuals.
Extremamente prejudicial, se você está falando sobre utilizar os talentos da população.	Extraordinarily damaging, if you're talking about using the talents of the population.
O ensino ruim é muito prejudicial.	Poor teaching actually does more harm than good.
O álcool é prejudicial à saúde.	Alcohol is harmful to health.
Perguntas como Você alguma vez testemunhou ou participou de qualquer ato que talvez pudesse ser prejudicial para os EUA ou para uma nação estrangeira?	Questions like Have you ever witnessed or participated in any act that may be detrimental to the United States or a foreign nation?
Não é prejudicial, apenas reparou o músculo.	It's not harmful it has just repaired the muscle.
Comer carne vermelha é prejudicial à saúde?	Is eating red meat unhealthy?
Para pessoas que não conseguem fugir de barulhos como aquele, é extremamente prejudicial para a saúde delas.	For people who can't get away from noise like that, it's extremely damaging for their health.
O Tribunal de Justiça da União Europeia é competente para decidir, a título prejudicial, sobre	The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning
Esta disposição revelou se prejudicial para a confiança dos depositantes e pode ter agravado o problema .	This has proven counterproductive for the confidence of depositors and may have exacerbated the problems .
Podem ter atingido um nível prejudicial ao crescimento económico .	It may be at a level which is detrimental to economic growth . 184
Porém a opinião pública rapidamente mudou para pior, quando os jornais começaram a circular com histórias que pintaram o acordo de 20 de fevereiro como prejudicial para os interesses brasileiros, sendo o gabinete responsabilizado.	But public opinion quickly changed for the worse, when newspapers began running stories painting the accord of 20 February as harmful to Brazilian interests, for which the cabinet was blamed.
Para os outros, continuei sendo Tori Egherman.	To others, I remained Tori Egherman.
Para outros, os sentimentos eram mais ambíguos.	For others, the feelings were more mixed.
Assim como cada espécie tem um talento importante para dar para o ecossistema, e a extinção de qualquer espécie é prejudicial para todos.	Just like every species has an important gift to give to the ecosystem, and the extinction of any species hurts everybody.
Para outro historiador, Justin Daniel King, a democracia radical beneficiou as pessoas individualmente, porém foi prejudicial ao Estado.	According to another historian, Justin Daniel King, radical democracy benefited people individually, but harmed the state.
Os estudos limitados realizados sobre este assunto defendem que a utilização simultânea provavelmente não é prejudicial, sendo possivelmente benéfica.	The limited studies that have been done on the subject support that double bagging is likely not harmful and possibly beneficial.
É prejudicial à saúde ficardes fechados em casa o dia inteiro.	It is not good for your health to shut yourself in all day.
Para servir outras pessoas, e não para manipular os outros.	To serve other people, not to manipulate other people.
Quem vive apenas para si está morto para os outros.	He who lives only for himself is dead to others.
Existe uma suposição compartilhada por todos de que uma transação negociada livremente beneficiará ambas as partes, mas existe um perigo maior de que ela será prejudicial a outros.	There is the share presumption that a transaction that is freely undertaken will benefit both parties, but there is a much greater danger that it will be harmful to others.
Enquanto um padrão de chuva regular é geralmente vital para saudáveis plantas , muito ou pouca chuva pode ser prejudicial.	While a regular rain pattern is usually vital to healthy plants, too much or too little rainfall can be harmful, even devastating to crops.
Isso é muito importante para todos os outros.	It is paramount to all the others.
Veja filtro eletrônico para ver os outros tipos.	See electronic filter for other types.
Fenilcetonúria os comprimidos orodispersíveis de ABILIFY contêm aspartamo, uma fonte de fenilalanina que pode ser prejudicial às pessoas com fenilcetonúria.	ABILIFY orodispersible tablets contain aspartame, a source of phenylalanine which may be harmful for people with phenylketonuria.
Eles olham para Karajan. E então olham uns para os outros.	They look at Karajan. And then they look at each other.
Isto foi particularmente prejudicial para os estudantes do 9º e 12º ano , que fazem exames a nível nacional para que possam receber um certificado oficial de conclusão, permitindo a continuação dos seus estudos.	This was particularly damaging to 9th and 12th grade students that sit nationwide qualifying exams in order to be issued an official graduation certificate that permits them to continue their studies.
Os outros Prêmios do Júri deste ano foram para	This year s other Jury Awards went to
Ele me disse para ser gentil com os outros.	He told me to be kind to others.
Ela correu muito rápido para alcançar os outros membros.	She ran very fast to catch up with the other members.
A emergência como decretada pelo regime de Musharraf é só uma palavra bonita para substituir o substantivo visivelmente prejudicial Lei Marcial'.	Emergency as proclaimed by Musharraf s regime is just a pretty word to replace a visibly harmful noun 'Martial Law'.
Afirmar que crescer em uma família gay é prejudicial para as crianças é puro preconceito sem base científica nem dados convincentes .	Claiming that it's damaging for children to grow up in a gay family is a mere prejudice , devoid of any scientific certainties or proven data .
Apesar da queda recente , actualmente encontram se num nível prejudicial ao crescimento económico .	Despite this recent fall , they may currently be at a level which is detrimental to economic growth .
O contrato com a empresa Tenfield SA (...) tem sido prejudicial ao futebol uruguaio.	Some colleagues were critical of the deal the contract with the company Tenfield SA (...) has been detrimental to Uruguayan football.
O Conselho do BCE sublinha a importância de evitar uma evolução salarial conducente a pressões inflacionistas e prejudicial para o poder de compra de todos os cidadãos da área do euro .	The Governing Council stresses the importance of avoiding wage developments that would eventually lead to inflationary pressures and harm the purchasing power of all euro area citizens .
O Conselho do BCE frisa que deve ser evitada uma evolução salarial conducente a pressões inflacionistas e prejudicial para o poder de compra de todos os cidadãos da área do euro .	The Governing Council stresses that wage developments should be avoided which would eventually lead to inflationary pressures and harm the purchasing power of all euro area citizens .
Eles vão para o Oriente Médio e os outros voltam.	They just move back to the Mid East and those come back.
Agora, você tem animais trabalhando uns para os outros também.	Now, you do get other animals working for each other too.
Colabora com a ideia passando a mensagem para os outros.	Collaborate on this effort by passing this message to others.
Ela correu tão depressa quanto pôde para alcançar os outros.	She ran as fast as she could to catch up with the others.
O Tom não liga para o que os outros pensam.	Tom doesn't care about what other people think.
Você liga para o que os outros pensam de você?	Do you care what other people think about you?
Os outros membros da banda mudaram se para apartamentos separados.	Other members of the band moved to separate apartments.

Pesquisas relacionadas : Para Os Outros - Para Os Outros - Prejudicial Para Os Menores - Prejudicial Para - Para Todos Os Outros - Orientada Para Os Outros - Sensibilidade Para Os Outros - Envolver Para Os Outros - Preocupações Para Os Outros - Deixado Para Os Outros - Prejudicial - Prejudicial - Prejudicial

Display this page in English