Tradução de "foram planeadas para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cinco ZEE foram estabelecidas em mercados africanos, em 2006, e mais cinco foram planeadas no ano seguinte. | Five SEZs were established in African markets in 2006, and five more were planned the following year. |
| Versões para Sega CD e Turbo CD foram planeadas mas canceladas, porque ambos os sistemas não tinham RAM suficiente para o jogo. | Versions for the Sega CD and Turbo CD were planned, but cancelled due to these systems having insufficient RAM to maintain the game's playability. |
| Mapa das actividades planeadas na Alemanha até ao início do mês de Fevereiro | Map of all events planned in Germany to date |
| Mapa das actividades planeadas na Suíça até ao início do mês de Fevereiro | Map of all events planned in Switzerland to date |
| planeadas para o corrente ano em diversos países da área do euro não conduzem à contenção da procura agregada e das pressões inflacionistas . | This runs counter to the 2000 Broad Economic Policy Guidelines , which recommended that better than expected growth be used to achieve safer budgetary positions , rather than to raise expenditure or to lower taxes . Developments in the primary balance ( budget balance excluding interest expenditure ) indicate that fiscal policy actions in the euro area did not contribute to budgetary improvements in 2000 . |
| As missões da Agência Espacial Europeia Earth Observation (Observação da Terra) são planeadas na ESRIN, nesta cidade. | Frascati now also hosts the following laboratories Earth Observation missions of the European Space Agency are based in ESRIN in Frascati. |
| Esta falta de clareza contextual tem levado a interpretações excessivamente conservadoras das regulações e, portanto, à criação de barreiras não planeadas para a inclusão financeira. | This lack of contextual clarity has led to excessively conservative interpretations of the regulations and thus to the creation of unintended barriers to financial inclusion. |
| Para nós, o nosso trabalho era descrever como funcionam as economias de mercado, quando falham, e como as políticas bem planeadas podem aumentar a eficiência. | We viewed our job as describing how market economies work, when they fail, and how well designed policies can enhance efficiency. |
| Já antes da guerra, muitas pessoas acreditavam que as economias e as sociedades devem ser planeadas, tanto quanto possível. | Many people believed already before the war that economies and societies should be planned as much as possible. |
| Com base nas Orientações Integradas , os Estados Membros prepararam programas de reforma nacionais , delineando as suas reformas estruturais planeadas para o período de 2005 08 ( ver Secção 1 do Capítulo 4 ) . | Based on the Integrated Guidelines , the Member States have prepared national reform programmes setting out their planned structural reforms for the period 2005 08 ( see Section 1 of Chapter 4 ) . |
| Basta olharmos para a actual luta pelo poder, em vésperas das mudanças de liderança planeadas para o outono, ou para os números oficiais que mostram que os protestos rurais têm aumentado à mesma taxa que o PIB da China. | One need look no further than the ongoing power struggle in the run up to this autumn s planned leadership changes, or official figures showing that rural protests have been increasing at the same rate as China s GDP. |
| Enquanto são planeadas centenas de acções abordando diversos assuntos, os manifestantes também esperam fazer barulho nas redes sociais com a ajuda das multidões. | While hundreds of actions are expected to take place covering a wide range of issues, protesters are also planning to take over social media with a help from the crowds. |
| Todos foram para lá, não foram? | Everyone went there, didn't they? |
| Para onde elas foram? Foram para a Índia e voltaram. | Where did they go? Went to India and back. |
| A sua estrutura administrativa e as actividades planeadas devem estar organizadas de modo a atingir se o resultado final previsto da forma mais eficiente. | Both the management structure and the activities should be organised so as to achieve the planned end result in the most efficient way. |
| Eles foram para a Austrália, não foram? | They went to Australia, didn't they? |
| Elas foram para a Austrália, não foram? | They went to Australia, didn't they? |
| No dia 4 de Maio, no entanto, o Departamento de Ordem Pública do Município de Frankfurt anunciou que todas as acções planeadas seriam consideradas ilegais, excepto a marcha marcada para Sábado, 19 de Maio. | On May 4, however, the Frankfurt Municipal Department for Public Order announced that all actions planned were deemed illegal, except for a rally on Saturday, May 19. |
| Numa conjuntura económica fraca , a implementação das reformas estruturais planeadas é importante , visto que deverá aumentar a confiança no futuro crescimento económico e do emprego . | Compared with past economic slowdowns in the 1990s , employment growth in the euro area continued to be relatively resilient for a large part of 2002 . |
| Para onde vocês foram? | Where did you go? |
| Para onde eles foram? | Where have they gone? |
| Algumas leis foram propostas para restringir a coleta, mas foram vetadas. | The condition is called streptoneury, but the phenomenon is known as torsion. |
| Não foram feitas para ficar. | They are not meant to stay. |
| Eles foram para a praia. | They went to the beach. |
| Eles foram para a Europa. | They have gone to Europe. |
| Elas foram para a Europa. | They have gone to Europe. |
| Foram para Chicago de carro. | They went to Chicago by car. |
| Eles foram deixados para trás. | They were left behind. |
| Quando vocês foram para Boston? | When did you go to Boston? |
| Centenas de polacos foram executados e milhares foram deportados para a Sibéria. | Hundreds of Poles were executed, and thousands were deported to Siberia. |
| O programa estatístico comunitário define as orientações , os principais domínios e os objectivos das actividades planeadas para um período não superior a cinco anos e constitui o quadro da produção de todas as estatísticas comunitárias , sendo susceptível de actualizações periódicas . | The Community statistical programme shall define the approaches , the main fields and the objectives of the activities envisaged for a period not exceeding five years , and constitute the framework for the production of all Community statistics it may be updated periodically . |
| Duas foram particularmente inspiradoras, para mim | Two were particularly inspiring to me. |
| Para minha surpresa eles foram notados. | And much to my surprise, they were noticed. |
| Todos eles foram para o restaurante. | They all went to the restaurant. |
| Eles foram de carro para Chicago. | They went to Chicago by car. |
| Vocês já foram para uma ópera? | Have you ever been to an opera? |
| Todos os convidados foram para casa. | All the guests have gone home. |
| Eles foram direto para a cama. | They went straight to bed. |
| Elas foram direto para a cama. | They went straight to bed. |
| Todos os alunos foram para casa. | All the students went home. |
| Todos foram para Boston, exceto Tom. | Everyone went to Boston except Tom. |
| Foram para o parque com eles? | Did they go to the park with them? |
| Ainda outros foram para a América. | With the partition of the Roman Emp. |
| Procedeu se a um inventário das estatísticas já disponíveis nos Estados membros , bem como de estatísticas que , embora ainda nao disponíveis , estejam já planeadas ou possam ser disponibilizadas corn relativa facilidade . | Inventories of statistics already available in member countries and statistics which , if not available , were already planned or could be made available with relative ease , were compiled . |
| Alguns foram obrigados a retornar para a Guatemala, onde foram presos na chegada. | Some were forced to return to Guatemala, where they were arrested upon arrival. |
Pesquisas relacionadas : Férias Planeadas - Foram Corrigidos Para - Foram Cobrados Para - Foram Destinados Para - Foram Gastos Para - Foram Convidados Para - Foram Usadas Para - Foram Considerados Para - Foram Para Fora - Foram Aplicados Para - Foram Contribuído Para - Foram Encontrados Para - Foram Definidos Para - Foram Controladas Para
