Tradução de "foram contribuído para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O BCE tem contribuído para estes trabalhos . | 11 The ECB has been contributing to this work . |
| Eles têm contribuído para a divulgação da música típica cubana. | They have contributed to the typical, country like music of the city. |
| Foram abordados diversos tópicos económicos e financeiros , incluindo políticas cambiais , tendo a discussão contribuído para um maior entendimento mútuo das políticas nas respectivas áreas . | Several economic and financial issues were addressed , including exchange rate policies , and the discussion contributed to a greater mutual understanding of the policies of the respective areas . |
| Essa mudança tem contribuído para a vitalidade e toda a economia. | This change has contributed to the vitality and the whole economy. |
| A elevada frequência das reuniões deverá ter contribuído para essa incerteza . | The high frequency of the meetings is likely to have contributed to this uncertainty . |
| A migração tem contribuído para a diminuição da população desde 1998. | Net domestic migration has turned into a continuous outbound trend since 1998. |
| River Phoenix, um amigo de Frusciante, tinha contribuído com guitarra e backing vocals para duas músicas que foram destinadas serem incluídas na gravação, mas eles foram finalmente parados devido aos protestos de sua família. | River Phoenix, a friend of Frusciante's, had contributed guitar and backing vocals to two songs that were intended be included on the record, but they were ultimately left off due to protests from his family. |
| O fracasso subsequente para incluir armas químicas tem contribuído para o aumento resultante nos estoques. | The subsequent failure to include CW has contributed to the resultant increase in stockpiles. |
| O euro foi introduzido num clima económico favorável , tendo contribuído para o mesmo . | Oil prices fell . The exchange rate of the euro recovered |
| Além disso, a transformação do mercado tem contribuído para a sua lenta decadência. | In addition, the market transformation has contributed to its slow decay. |
| Várias iniciativas têm contribuído para manter o público informado sobre as atividades do Hubble. | Several initiatives have helped to keep the public informed about Hubble activities. |
| Não é que os experts não tenham contribuído para o mundo é claro que contribuíram. | It's not that experts have not massively contributed to the world of course they have. |
| Alguns de vocês podem ser culpados por terem contribuído para a morte de atum azul. | Some of you may be guilty of having contributed to the demise of bluefin. |
| No entanto , variações nos custos das importações terão igualmente contribuído para os diferenciais de inflação . | However , changes in import costs seem to have also contributed to inflation differentials . |
| Por último , o Eurosistema tem contribuído para o acompanhamento contínuo do funcionamento do quadro Lamfalussy13 . | Finally , the Eurosystem has contributed to the continuous monitoring of the functioning of the Lamfalussy framework . |
| A reprodução assexuada pode ter contribuído para o declínio do tubarão azul na costa irlandesa. | Asexual reproduction may have contributed to the blue shark's decline off the Irish coast. |
| A evolução dos preços do petróleo poderá ter contribuído para o desempenho comparativamente fraco deste sector . | The dampening effect of the euro appreciation on the profit outlook for euro area firms in export sensitive sectors appears to have been more than offset by the robustness of actual and expected earnings growth of euro area companies against the background of a strongly improving economic outlook for the euro area economy . |
| E tem contribuído para o efeito cascata de problemas perda das tradições, deslocamento de pessoas, superpopulação. | And that s contributing to a cascade of problems lost traditions, displacement, overcrowding. |
| Tal distribuição limitada em toda a ilha poderia muito bem ter contribuído para a sua extinção. | Such a limited distribution across the island could well have contributed to its extinction. |
| O BCE congratula se por ter contribuído desta forma para os objectivos caritativos do projecto Euro Mundo . | The ECB is happy to have contributed in this manner to the charitable aims of the Euro World project . |
| Além disso , a conjuntura macro económica tem contribuído para a contenção da pressão ascendente sobre os preços . | In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressure on prices . |
| Além disso , o contexto macro económico tem contribuído para a contenção das pressões ascendentes sobre os preços . | In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressure on prices . |
| Além disso , o enquadramento macro económico tem contribuído para a contenção das pressões ascendentes sobre os preços . | In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressure on prices . |
| Esta característica tem contribuído para os efeitos de abatimento causados pela água do solo extenso de bombeamento. | This feature has contributed to the effects of subsidence caused by extensive ground water pumping. |
| as bandas de flutuação mais largas têm contribuído para alcançar um grau sustentável de estabilidade cambial no MTC ... | the wider band has helped to achieve a sustainable degree of exchange rate stability in the ERM ... |
| Além disso , o contexto macro económico tem contribuído significativamente para a contenção da pressão ascendente sobre os preços . | In addition , the macroeconomic environment has contributed significantly to containing upward pressure on prices . |
| É provável que as cadeias de abastecimento mundiais tenham contribuído para apoiar a recuperação do BCE Relatório Anual 2009 | It may be the 60 60 2005 2006 2007 2008 2009 case that global supply chains are helping Sources Eurostat , ECB staff . |
| Tal tem contribuído para ancorar as expectativas de inflação , mesmo em alturas em que estas têm tendência a subir . | This has helped to anchor inflation expectations , even at times when they tend to rise . |
| Os formatos da nova mídia já têm contribuído imensamente para o debate político no país, especialmente em meses recentes. | New media formats have already been contributing immensely to the political dialogue in the country especially over the past few months. |
| Dois factores parecem ter contribuído largamente para a estabilidade das taxas de rendibilidade nominais das obrigações da área do euro . | Two factors seem to have largely accounted for this stability in nominal euro area bond yields . |
| Sarandon tem contribuído a narração para dois filmes dúzia de documentários, muitos dos quais tratados com questões sociais e políticas. | Sarandon has contributed the narration to two dozen documentary films, many of which dealt with social and political issues. |
| Esse fato e as enormes inesperadas flutuações na população dos lêmingues noruegueses devem ter contribuído para o desenvolvimento dos mitos. | This fact, combined with the unexplained fluctuations in the population of Norwegian lemmings, gave rise to the misconception. |
| A repressão do Estado (incluindo as lois scélérates francesas de 1894) para movimentos anarquistas e trabalhistas seguindo os poucos bem sucedidos bombardeios e assassinatos poderiam ter contribuído para o abandono desse tipo de táticas, apesar de, reciprocamente, a repressão do estado, em primeiro lugar, ter possivelmente contribuído para esses atos isolados. | State repression (including the infamous 1894 French lois scélérates ) of the anarchist and labour movements following the few successful bombings and assassinations may have contributed to the abandonment of these kinds of tactics, although reciprocally state repression, in the first place, may have played a role in these isolated acts. |
| Esta conclusão pode ter contribuído para o uso posterior da metáfora do efeito estufa para se referir aos processos que determinam as temperaturas atmosféricas. | This conclusion may have contributed to the later use of the metaphor of the 'greenhouse effect' to refer to the processes that determine atmospheric temperatures. |
| Embora o marketing tenha contribuído para a ascensão, a verdadeira base do crescimento robusto do mercado de luxo está na biologia. | While marketing has contributed to the rise, the luxury market s robust growth is actually rooted in biology. |
| Tem sido anos de preparação e nossa comunidade inteira tem contribuído para explicar os princípios e planejar os detalhes deste redesenho. | It's been years in the making and our entire community has pitched in to lay out the principles and work out the details of this redesign. |
| Reagan acabou com os controles de preços do petróleo, que haviam contribuído para a crise energética do início dos anos 1970. | Reagan ended the price controls on domestic oil which had contributed to energy crises in the early 1970s. |
| E isto soa estranho para nós, mas o que acaba acontecendo é que 80 dos contribuintes tem contribuído abaixo do volume médio. | And that sounds strange to our ears, but what ends up happening is that 80 percent of the contributors have contributed a below average amount. |
| Quando o fizerem , essa informação deve ser idêntica àquela com que tenham contribuído para os últimos agregados da área do euro publicados . | Where NCBs publish such data , they shall be the same as those that contributed to the last published euro area aggregates . |
| Vários factores poder20 ter contribuído para a estreita correlac 3.0 entre as taxas nos mercados obrigacionistas europeu e americano ( ver Gráfico 5 ) . | Several factors may have contributed to the strong correlation of yields on the US and European bond markets ( see Chart 5 ) . |
| Quando o fizerem , essa informação deve ser idêntica àquela com que tenham contribuído para os últimos agregados da área do euro publicados . | Where NCBs publish such data , they shall be the same as data that contributed to the last published euro area aggregates . |
| entre os sectores de bens transaccionáveis e não transaccionáveis na Alemanha poderão ter contribuído para a inflação abaixo da média nesse país . | productivity growth differentials between the tradable and non tradable goods sectors in Germany may have contributed to lower than average inflation in that country . |
| Os BCN não publicarão a informação nacional com que tenham contribuído para os agregados monetários mensais da área do euro antes de o BCE publicar os referidos agregados e , quando o fizerem , essa informação deve ser idêntica àquela com que tenham contribuído para os últimos agregados da área do euro publicados . | NCBs shall not publish national contributions to the monthly euro area monetary aggregates until the ECB has published these aggregates . Where NCBs publish such data , they shall be the same as those that contributed to the last published euro area aggregates . |
| Muitos cientistas famosos, incluindo Albert Einstein, tem contribuído com artigos nos últimos 168 anos. | Many famous scientists, including Albert Einstein, have contributed articles in the past 169 years. |
| No entanto , a melhoria das finanças públicas do país tem contribuído para a contenção do diferencial das taxas de juro de longo prazo . | Subsequently , Swedish bond yields began to increase broadly in line |
Pesquisas relacionadas : Contribuído - Tem Contribuído - Tem Contribuído - Tendo Contribuído - Tinha Contribuído - Foi Contribuído - Tem Contribuído - Têm Contribuído - Capital Próprio Contribuído - Poderia Ter Contribuído - Pode Ter Contribuído - Pode Ter Contribuído - I Têm Contribuído - Foram Planeadas Para
