Tradução de "foram se esgotando" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Esgotando - tradução :
Running out

Palavras-chave : Exhausting Petering Delving Rejoined Taken Gone These Killed Went

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O tempo estava se esgotando.
Time was running out.
Seu tempo está se esgotando.
Your time is running out.
Os recursos energéticos de nosso país estão se esgotando.
Our country is running short of energy resources.
A base para esta idéia é que poços rasos estão se esgotando
The foundation of this curve is that we keep losing the wells that are close to the ground.
Sabemos que estamos esgotando o que precisamos.
We know we are running out of what we need.
Dezesseis shows se seguiram, esgotando se em mercados como Nova Iorque e não vendendo bem em mercados menores.
Some concerts did not sell well, while shows in larger markets such as New York City sold out in minutes.
Claro que vocês já ouviram e já sabem que nós estamos esgotando nossos antibióticos.
Of course, you've just heard and you already know that we're running out of antibiotics.
O tempo está se esgotando para as vítimas atualmente, nove processos estão pendentes e das 15 vítimas que entraram com processos, seis já morreram.
Time is running short for victims currently, nine lawsuits are pending , and out of 15 victims who filed lawsuits, six have already died.
Em 4 de Julho, Enrique Iglesias se tornou o primeiro artista ocidental a fazer um concerto na Síria em três décadas, esgotando os ingressos.
On July 4, 2007 Enrique Iglesias became the first Western artist to play a concert in Syria in three decades when he performed for a sold out crowd of ten thousand in the capital Damascus and in the same week he performed on Live Earth in Hamburg.
A pesca é praticada nos diversos lagos do país, mas os estoques estão se esgotando, e peixes vivos estão sendo importados em uma tentativa de reviver a indústria pesqueira.
Fishing takes place on the country's lakes, but stocks are very depleted, and live fish are being imported in an attempt to revive the industry.
Ciente de que a relação da Disney com a Pixar estava se esgotando, Robert Iger iniciou negociações com a liderança da Pixar Animation Studios, Steve Jobs e Ed Catmull, sobre possível fusão.
Aware that Disney's relationship with Pixar was wearing thin, President and CEO Robert Iger began negotiations with leadership of Pixar Animation Studios, Steve Jobs and Ed Catmull, regarding possible merger.
se foram.
It's gone.
Eles se foram.
They're over.
Eles se foram.
They're gone.
Elas se foram.
They're gone.
Eles se foram.
They've gone.
Elas se foram.
They've gone.
Eles se foram?
Are they gone?
Elas se foram?
Are they gone?
Eles se foram?
Have they gone?
Elas se foram?
Have they gone?
E eles se foram.
And they left.
Os negativos se foram.
The negatives are gone.
elas realmente se foram.
that's really history.
Todos esses se foram.
All of those are gone.
Meus pais se foram.
My parents have gone out.
E nos vendemos à um modelo de educação fast food. E ele está empobrecendo nosso espírito e nossas energias assim como o fast food está esgotando nossos corpos.
And we have sold ourselves into a fast food model of education, and it's impoverishing our spirit and our energies as much as fast food is depleting our physical bodies.
Os animais simplesmente se foram.
The animals are simply gone.
Antes da publicação, romances como Viver , A vida e a morte estão me esgotando , Prado de cervo branco, O navio antigo , entre outros, não sofreram críticas da grande mídia.
Before its publication, novels such as To Live, Life and Death Are Wearing Me Out, White Deer Plain, The Ancient Ship, etc., have not been criticized in mainstream media.
Eles não se afogaram foram mortos! .
They Didn't Drown. They Were Murdered!
E eles se viraram e foram embora.
And they turned at once and walked away.
Todas as minhas esperanças já se foram.
All my hope is gone.
O Tom e a Mary se foram.
Tom and Mary have gone.
O Tom e a Mary se foram.
Tom and Mary are gone.
Eles refugiaram se numa ilha em Thorney, em Hertfordshire Rio Colne, onde foram bloqueados e foram finalmente forçados a submeter se.
They took refuge on an island at Thorney, on Hertfordshire's River Colne, where they were blockaded and were ultimately forced to submit.
As indústrias se foram. A poluição foi controlada.
The canneries are gone. The pollution has abated.
Foram vendidos rapidamente, e se tornaram bastante populares.
And they sold quickly, and became rather popular.
Claro, eles não se foram. Estão todos aqui.
Of course, they're not gone. They're all here.
Deverá ainda indicar se os valores foram extrapolados .
It should also indicate whether the figures have been grossed up .
Deverá ainda indicar se os valores foram extrapolados .
Further it should indicate whether the figures have been grossed up .
As crianças foram deixadas para arranjar se sozinhas.
The children were left to fend for themselves.
Após beberem o vinho, se levantaram e foram.
After they drank the wine they got up and left.
Embora Euros 300 milhões tenham sido cobertos com recurso ao fundo de reserva geral , esgotando o , o remanescente foi coberto através da retenção de proveitos monetários agrupados em fundo comum pelos BCN para esse ano .
Whereas Euros 300 million could be covered by drawing on the general reserve fund , which was thereby exhausted , the remainder was covered by retaining monetary income pooled for that year by the NCBs .
Os tópicos mais importantes foram os que se seguem .
The most important topics discussed were as follows .
As eleições no Iraque chegaram e já se foram.
Elections have come and gone in Iraq.

 

Pesquisas relacionadas : Esgotando - Esgotando - Estava Se Esgotando - Paciência Se Esgotando - Estão Se Esgotando - Está Se Esgotando - Prazo Se Esgotando - O Tempo Se Esgotando - Estoque Esgotando - é Esgotando - Esgotando Planta - Se Foram - Se Foram
Display this page in English Display this page in English