Tradução de "estava se esgotando" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Esgotando - tradução :

Estava - tradução :

Palavras-chave : Exhausting Petering Delving Rejoined Thinking Wasn Dead Knew Trying

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O tempo estava se esgotando.	Time was running out.
Seu tempo está se esgotando.	Your time is running out.
Os recursos energéticos de nosso país estão se esgotando.	Our country is running short of energy resources.
A base para esta idéia é que poços rasos estão se esgotando	The foundation of this curve is that we keep losing the wells that are close to the ground.
Sabemos que estamos esgotando o que precisamos.	We know we are running out of what we need.
Dezesseis shows se seguiram, esgotando se em mercados como Nova Iorque e não vendendo bem em mercados menores.	Some concerts did not sell well, while shows in larger markets such as New York City sold out in minutes.
Ciente de que a relação da Disney com a Pixar estava se esgotando, Robert Iger iniciou negociações com a liderança da Pixar Animation Studios, Steve Jobs e Ed Catmull, sobre possível fusão.	Aware that Disney's relationship with Pixar was wearing thin, President and CEO Robert Iger began negotiations with leadership of Pixar Animation Studios, Steve Jobs and Ed Catmull, regarding possible merger.
Claro que vocês já ouviram e já sabem que nós estamos esgotando nossos antibióticos.	Of course, you've just heard and you already know that we're running out of antibiotics.
O tempo está se esgotando para as vítimas atualmente, nove processos estão pendentes e das 15 vítimas que entraram com processos, seis já morreram.	Time is running short for victims currently, nine lawsuits are pending , and out of 15 victims who filed lawsuits, six have already died.
Em 4 de Julho, Enrique Iglesias se tornou o primeiro artista ocidental a fazer um concerto na Síria em três décadas, esgotando os ingressos.	On July 4, 2007 Enrique Iglesias became the first Western artist to play a concert in Syria in three decades when he performed for a sold out crowd of ten thousand in the capital Damascus and in the same week he performed on Live Earth in Hamburg.
A pesca é praticada nos diversos lagos do país, mas os estoques estão se esgotando, e peixes vivos estão sendo importados em uma tentativa de reviver a indústria pesqueira.	Fishing takes place on the country's lakes, but stocks are very depleted, and live fish are being imported in an attempt to revive the industry.
Tom estava se gabando.	Tom was bragging.
Tom estava se afogando.	Tom was drowning.
Tom estava se divertindo.	Tom was having a good time.
Tom estava se divertindo.	Tom was having fun.
Ele estava se divertindo.	He was having fun.
Tom se cortou enquanto estava se barbeando.	Tom cut himself while he was shaving.
Tom também estava se divertindo.	Tom was also having fun.
Sami estava procurando se vingar.	Sami was out for revenge.
Sami estava tentando se afastar.	Sami was trying to get away.
Sami estava tentando se acalmar.	Sami was trying to settle down.
Você estava ocupado demais se divertindo para notar o que estava acontecendo.	You were too busy having fun to notice what was happening.
Slash afirma em sua autobiografia que era difícil dizer se Stradlin estava sério ou se estava brincando.	Slash states in his autobiography that it was hard to tell if Stradlin was serious or kidding.
E quando isso acontece, se você estava sentado e ia sair Não, o filme vai começar, ou se estava indo Fantástico, já estava na hora.	And when that happens, are you sitting there going, No, the movie's about to start, or are you going, That's fantastic. I'm looking forward to it.
Certificou se que tudo estava alinhado.	He made sure that everything lined up.
Ela estava se sentindo meio cansada.	She was feeling kind of tired.
Ela estava prestes a se matar.	She was on the verge of killing herself.
Parecia que você estava se divertindo.	You looked like you were enjoying yourself.
Tom anunciou que estava se aposentando.	Tom announced he was retiring.
Tom perguntou se eu estava cansado.	Tom asked me if I was tired.
Tom estava escondendo se na floresta.	Tom was hiding in the woods.
Tom disse que estava se divertindo.	Tom said he was having fun.
Então se descobriu que o universo estava se expandindo.	Then it was discovered that the universe was expanding.
O inspetor da Board of Trade, Francis Carruthers, também estava presente para conferir se tudo estava funcionando e se o navio estava pronto para receber passageiros.	Francis Carruthers, a surveyor from the Board of Trade, was also present to see that everything worked, and that the ship was fit to carry passengers.
E nos vendemos à um modelo de educação fast food. E ele está empobrecendo nosso espírito e nossas energias assim como o fast food está esgotando nossos corpos.	And we have sold ourselves into a fast food model of education, and it's impoverishing our spirit and our energies as much as fast food is depleting our physical bodies.
Ele estava se apoiando no outro braço.	He was leaning on his other arm.
Não entendíamos o que estava se passando.	We didn't grasp what was going on.
E estava gelado como se estivesse morto.	It was cadaverically cold to the touch.
O gato estava se aquecendo ao sol.	The cat was basking in the sun.
Ela me perguntou se eu estava bem.	She asked me if I was all right.
Ela me perguntou se eu estava bem.	She asked me whether I was all right.
O avião estava se aproximando de Londres.	The plane was approaching London.
Eles verificaram se o quarto estava vazio.	They checked whether the room was empty.
Nixon estava prestes a se tornar presidente.	Nixon was about to become president.
Tom estava deitado no píer se bronzeando.	Tom was lying on the pier getting a suntan.

Pesquisas relacionadas : Esgotando - Esgotando - Paciência Se Esgotando - Estão Se Esgotando - Está Se Esgotando - Foram Se Esgotando - Prazo Se Esgotando - O Tempo Se Esgotando - Estoque Esgotando - é Esgotando - Esgotando Planta - Estava Se Tornando - Se Ela Estava

Display this page in English