Tradução de "estão se esgotando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Esgotando - tradução : Esgotando - tradução : Estão - tradução : Estão - tradução : Estão se esgotando - tradução : Esgotando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os recursos energéticos de nosso país estão se esgotando. | Our country is running short of energy resources. |
| A base para esta idéia é que poços rasos estão se esgotando | The foundation of this curve is that we keep losing the wells that are close to the ground. |
| O tempo estava se esgotando. | Time was running out. |
| Seu tempo está se esgotando. | Your time is running out. |
| Os reajustamentos que se impunham foram adiados, esgotando recursos. | That is obviously the lesson we can learn from the experts. |
| A pesca é praticada nos diversos lagos do país, mas os estoques estão se esgotando, e peixes vivos estão sendo importados em uma tentativa de reviver a indústria pesqueira. | Fishing takes place on the country's lakes, but stocks are very depleted, and live fish are being imported in an attempt to revive the industry. |
| O tempo está se esgotando para as vítimas atualmente, nove processos estão pendentes e das 15 vítimas que entraram com processos, seis já morreram. | Time is running short for victims currently, nine lawsuits are pending , and out of 15 victims who filed lawsuits, six have already died. |
| Sabemos que estamos esgotando o que precisamos. | We know we are running out of what we need. |
| Eu estou quase esgotando o meu tempo. | I'm about to run out of time. |
| E isso estava esgotando a armada francesa. | And this really just drains the French army. |
| Mais uma vez, meu tempo esta se esgotando, etnão eu vou te vejo em breve. | Once again, I realized I'm running out of time, so I'll see you shortly. |
| Dezesseis shows se seguiram, esgotando se em mercados como Nova Iorque e não vendendo bem em mercados menores. | Some concerts did not sell well, while shows in larger markets such as New York City sold out in minutes. |
| De qualquer maneira, eu percebi que estamos novamente esgotando nosso tempo. | Anyway, I just realized I'm out of time again. |
| Claro que vocês já ouviram e já sabem que nós estamos esgotando nossos antibióticos. | Of course, you've just heard and you already know that we're running out of antibiotics. |
| Antes da publicação, romances como Viver , A vida e a morte estão me esgotando , Prado de cervo branco, O navio antigo , entre outros, não sofreram críticas da grande mídia. | Before its publication, novels such as To Live, Life and Death Are Wearing Me Out, White Deer Plain, The Ancient Ship, etc., have not been criticized in mainstream media. |
| Esgotando se o plafond da rubrica 5, é possível aumentar ern 178 milhões de ecus as despesas com as instituições comunitárias. | If we take up in full the ceiling under heading 5, an increase in growth of ECU 178 million for the all the Community institutions is possible. |
| Nossa economia deve crescer para sustentar um sistema monetário que exige crescimento, mas está ameaçada por um sistema energético que não pode crescer. E ambos estão ligados a um mundo natural que está rapidamente se esgotando. | Our economy must grow to support a money system that requires growth, but is challenged by an energy system that canâ t grow, and both of these are linked to a natural world that is rapidly being depleted. |
| É também, provavelmente, perder medidas está se esgotando, ele morreu para dizer você eu te amo eu te amo mas amanhã espero | It's also probably wasting measures is running out, he died to say you I love you I love you but tomorrow hopefully |
| A função política e o estatuto de todas as delegações na região são idênticos e não se esgotando na prestação de ajuda. | The political role and the status of all delegations in the region are identical, beyond assistance implementation. |
| Em 4 de Julho, Enrique Iglesias se tornou o primeiro artista ocidental a fazer um concerto na Síria em três décadas, esgotando os ingressos. | On July 4, 2007 Enrique Iglesias became the first Western artist to play a concert in Syria in three decades when he performed for a sold out crowd of ten thousand in the capital Damascus and in the same week he performed on Live Earth in Hamburg. |
| Ciente de que a relação da Disney com a Pixar estava se esgotando, Robert Iger iniciou negociações com a liderança da Pixar Animation Studios, Steve Jobs e Ed Catmull, sobre possível fusão. | Aware that Disney's relationship with Pixar was wearing thin, President and CEO Robert Iger began negotiations with leadership of Pixar Animation Studios, Steve Jobs and Ed Catmull, regarding possible merger. |
| Se estão acorados, estão bêbados. | If they're awake, they're drunk. |
| A Comissão velará portanto, esgotando todas as possibilidades processuais de que dispõe, por que os três relatórios continuem a ser objecto de tratamento conjunto. | (Parliament adopted the common position as amended) |
| Se estão vivos e se estão dispostos a se comunicar comigo. | If they're alive and if they're willing to communicate with me. |
| Vocês estão se divertindo, não estão? | You're enjoying yourselves, aren't you? |
| Senhor Presidente, Senhor Comissário, tentarei compensar o excesso de tempo de uso da palavra da senhora deputada, não esgotando o tempo que me é concedido. | Mr President, Commissioner, I shall try to compensate for the fact that the previous speaker overran her time by not using all the time allocated to me. |
| O fósforo (mineral essencial para a agricultura), os peixes nos oceanos, e toda simples fonte de metal dizem a mesma história estamos esgotando materiais de alto grau. | Phosphorus (a mineral essential to farming), fish in the oceans, and every single source of metal are all telling the same story We are running out of high grade materials. |
| Se não estão a roubar, estão a dormir. | If they're not stealing, they're asleep. |
| Estão se enganando. | Are misleading themselves. |
| Se estão prontos? | If you're ready? |
| Se estão mortos! | They are dead! |
| E nos vendemos à um modelo de educação fast food. E ele está empobrecendo nosso espírito e nossas energias assim como o fast food está esgotando nossos corpos. | And we have sold ourselves into a fast food model of education, and it's impoverishing our spirit and our energies as much as fast food is depleting our physical bodies. |
| Pouco importa se estão presos, ao menos estão vivos. | There are wars and persecutions, seemingly with out end, and those include the persecution of the Kurds particularly in Iraq and Iran. |
| Estão a ver se se matam? | What are you trying to do, get yourself killed? |
| Elas estão se matando. | They're killing each other. |
| Estão se dando bem. | They are on good terms with each other. |
| Eles estão se vendo. | They see each other. |
| Elas estão se aproximando. | They're getting closer. |
| Todos estão se divertindo. | Everybody's having a good time. |
| Eles estão se beijando. | They're kissing. |
| Ainda se estão beijando. | They're still kissing. |
| Eles estão se encarando. | They're staring at each other. |
| Elas estão se encarando. | They're staring at each other. |
| Crianças, estão se divertido? | Are you kids having fun? |
| Todos estão se divertindo. | Everybody is having a good time. |
Pesquisas relacionadas : Estava Se Esgotando - Paciência Se Esgotando - Está Se Esgotando - Foram Se Esgotando - Prazo Se Esgotando - O Tempo Se Esgotando - Estoque Esgotando - é Esgotando - Esgotando Planta - Esgotando Os Recursos - Esgotando O Tempo
