Tradução de "formação e investigação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Formação - tradução : Investigação - tradução : Formação e investigação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Investigação e formação científicas | Scientific research and training |
| Investigação científica e formação | Radio spectrum |
| Educação, investigação, juventude e formação profissional | Upon request by either Party, any matter concerning trade in natural resources may be raised and addressed in the Joint Committee meetings, as provided for in Article 49. |
| ASSEGURAR A QUALIDADE INVESTIGAÇÃO, AVALIAÇÃO E FORMAÇÃO | ENSURING QUALITY RESEARCH, EVALUATION, TRAINING |
| A investigação, formação e divulgação de informações | research, training and information |
| Formação no Instituto Superior Federal de Formação e de Investigação da Indústria Têxtil engenheiro. | Higher Federal Teaching and Research Establishment for the Textile Industry industrial engineer. |
| Acesso à formação pela investigação e ao desenvolvimento contínuo | Access to research training and continuous development |
| Em terceiro lugar, o ensino, a formação e a investigação. | Third, education, training and research. |
| Deveremos acrescentar também a formação, a investigação e o ambiente. | We shall also add training, research and the environment. |
| SÍNTESE DA FORMAÇÃO UNIVERSITÁRIA E INVESTIGAÇÃO NO DOMÍNIO DA REDUÇÃO DA PROCURA | OVERVIEW OF UNIVERSITY TRAINING AND RELATED RESEARCH IN THE AREA OF DEMAND REDUCTION |
| Não estão daí dependentes desenvolvimentos nacionais nos dominios da formação e investigação? | It must be replaced with a healthy, safe and just Community, or it will disappear. appear. |
| desenvolvimento da investigação e da tecnologia direito à educação, à formação e à saúde | Parliament has therefore set up a standing Committee on Petitions to examine matters raisedby citizens and, where appropriate, to take action on them. |
| medidas relativas a formação complementar , a investigação , i criminalística e a antropometria judiciária . | further training , research , forensic matters and criminal records |
| formação, investigação científica e técnica aplicada, adaptação ou inovação tecnológica, transferência de tecnologias, | LEGAL BASIS Part Three, Title III, Articles 220 to 327, Financial Protocol and Annexes XLIX, L and LI of the Fourth Lomé Convention. |
| Por isso a AECL desejava incluir a formação, a investigação e o ambiente. | Just two years ago the EFTA countries themselves proposed that the socalled four freedoms of the internal market should not be the only subjects for discussion since they wished to join in training, research and the environment. |
| Estou de acordo quanto à necessidade de insistir na investigação e na formação. | I agree with the need to concentrate on research and training. |
| Foi dado um grande impulso à investigação, ao ensino e à formação contínua. | Research, education and lifelong learning all received a boost. |
| Logo, a investigação científica, tecnológica e afins, a educação e a formação são absolutamente indispensáveis. | Scientific, technological and related research, education and training are therefore non negotiable. |
| Promover a formação de recursos humanos e o reforço das capacidades tecnológicas e de investigação. | encourage the exchange of information and sharing of know how on science and technology, especially on the implementation of policies and programmes as well as intellectual property rights for research and development interventions |
| Segundo, a Comissão não pode aceitar as altera ções que limitam a rede de investigação para o sector formação e investigação fundamental apenas a universidades e centros de investigação. | Second, the Commission is unable to accept the amendments which limit the research networks for training and fundamental research to universities and research centres only. |
| formação, investigação científica e técnica aplica da, adaptação ou inovação tecnológica, transferência de tecnologias | training, applied scientific research and applied technology, technological adaptation or innovation and the transfer of technology, |
| formação, investigação científica e técnica aplica da, adaptação ou novação tecnológica, transferência de tecnologias | LEGAL BASIS Part Three, Title of the Third Lomé Convention. |
| O caminho a seguir é apostar na investigação, na formação e na alta tecnologia. | But the require ments for that have not been met. |
| Em todo o caso, a base será criada através da formação e da investigação. | A basis for all this is created through education and training, and research, however. |
| O ponto seguinte, nomeadamente, o que diz respeito à investigação e à formação profissional. | Another point where the European Union can fulfil a typically European task is research and education. |
| Por fim, recorde se a formação dos homens e das mulheres, a investigação e a indústria. | The Commission's answer is absolutely not, out of the question. |
| Compilação de uma Síntese da Formação Universitária e Investigação no Domínio da Redução da Procura | Establishment of an Information System on Drug Demand Reduction Activities Compilation of an Overview of University Training and Related Research in the area of Demand Reduction |
| Reforço das capacidades através da realização de cursos de formação, acções de formação e seminários, intercâmbio de peritos, estudos e investigação conjunta entre as Partes | For each sector of cooperation under this Title, the Parties agree to carry out activities at bilateral or regional level or through a combination of both, including through tripartite cooperation. |
| Criação de vínculos entre os diversos centros de investigação e de formação, organismos especializados e organizações comerciais | establishment of links between research and training centres, specialised agencies and business organisations |
| Temos meios de responder ao desafio da competitividade a partir de áreas simples investigação, competitividade, investigação e desenvolvimento, investigação de base, inovação e, por outro lado, educação, formação e qualidade de mão de obra. | When you think that we are fight ing to get a 5 reduction in customs duties while at the same time countries are devaluing their currencies by 10 or 15 , then clearly something is wrong. |
| prevenção do cancro, informação e educação sanitárias, formação do pessoal de saúde, investigação sobre o cancro. | In 1990 the Commission proposed the setting up of a European Agency for Safety and Health at Work. |
| Votamos contra o relatório de Konstantinos Alyssandrakis sobre o programa de investigação e formação Energia nuclear . | . (FR) We are voting against Konstantinos Alyssandrakis's report on the programme for research and training on nuclear energy. |
| As Partes acordam em promover a cooperação em matéria de educação, investigação, juventude e formação profissional. | Article 38 |
| O mesmo se aplica à formação de estagiários e do próprio pessoal de investigação, nos Estados membros, que disponham de infraestrutura de investigação menos desenvolvida. | MARSHALL (ED). At the last partsession of this Parliament the question of the then threatened USA |
| Promoção e facilitação do acesso às instalações de investigação designadas para o intercâmbio e a formação de investigadores | In this cooperation, the Parties shall favour the participation of their respective higher education institutions, research centres and productive sectors, in particular small and medium sized enterprises. |
| Por outro lado, a investigação não remunerada poderia ser equivalente à formação profissional. | Nonetheless, it is certainly the case that unpaid research and vocational training could be dealt with in a similar way. |
| Para este incidente, peço a formação... de uma expedição para uma investigação completa. | For this incident, I request the formation of a fact finding party for a full investigation. |
| as despesas a título da investigação e desenvolvimento bem como do ensino e formação são efetuadas na província e | The Joint Sectoral Group may modify the GMP Administrative Arrangement if it considers it necessary. |
| O financiamento horizontal (620 000 ecus) foi atribuído ao incremento da investigação, da formação e da informação. | The horizontal funding (620,000 ECUs) advanced re search, training and information. |
| Para mantermos a nossa competitividade é vital que aumentemos os recursos dedicados à investigação e à formação. | In order to maintain our competitiveness it is vital that we increase resources for research and training. |
| Factores tão fundamentais no processo como a investigação e as instituições de investigação têm um papel a desempenhar na formação e no desenvolvimento do comércio e da indústria, etc. | Factors as far back in the process as research and research institutions have a role to play in training and the development of trade and industry etc. |
| As despesas efectuadas até à data dizem respeito fundamentalmente à criação e equipamento de instalações de investigação e formação. | Expenditure made to date relates mainly to the creation and equipment of research facilities and training. |
| Os Relatórios Nacionais também abrangeram questões relativas à qualidade tais como a formação, a investigação e a avaliação. | Specific attention was also devoted in 1997 to the phenomenon of new trends in synthetic drugs. |
| Aqui, há dois meios sobejamente conhecidos para o promovermos, que é investindo na formação e investindo na investigação. | There are two very well known approaches to moving forward here, namely investment in training and in research. |
| Todavia, na educação, investigação, aprendizagem ao longo da vida e formação, a sua aplicação parece estar à altura. | However, in education, research, lifelong learning and training, it does not appear to be delivering the goods. |
Pesquisas relacionadas : Investigação E Formação - Formação Em Investigação - Investigação Em Formação - Grupo Formação Em Investigação - Indústria E Investigação - Monitoramento E Investigação - Pesquisa E Investigação - Investigação E Inovação - Ciência E Investigação - Investigação E Repressão - Investigação E Resolução - Investigação E Inteligência - Investigação E Pesquisa - Investigação E Avaliação
