Tradução de "forma juridicamente válida" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Forma - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Um passaporte é uma forma válida de identificação.
A passport is a valid form of identification.
A garantia deve ser regulamentada pela legislação de um Estado Membro da EU e ser juridicamente válida , vinculativa e executória contra o garante .
The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor .
A garantia deve ser regulamentada pela legislação de um Estado Membro da EU e ser juridicamente válida , vinculativa e executória contra o garante .
The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor .
A garantia deve ser regulamentada pela legislação de um Estado Membro da EU e ser juridicamente válida , vinculativa e executória contra o garante .
The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor .
A garantia deve ser regulamentada pela legislação de um Estado Membro da UE e ser juridicamente válida , vinculativa e executória contra o garante .
CHAPTER 6 Non financial corporate debtors or guarantors If the source selected by the counterparty provides a credit assessment equal to or exceeding the credit quality threshold , the debtor or guarantor is eligible .
A garantia deve ser regulamentada pela legislação de um Estado Membro da UE e deve ser juridicamente válida , vinculativa e executória contra o garante .
The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor .
A garantia deve ser regulamentada pela legislação de um Estado Membro da UE e deve ser juridicamente válida , vinculativa e executória ( 42 ) contra o garante .
The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable ( 42 ) against the guarantor .
A garantia deve ser regulamentada pela legislação de um Estado Membro da UE e deve ser juridicamente válida , vinculativa e executória ( 60 ) contra o garante .
The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable ( 60 ) against the guarantor .
Mas uma forma válida e com premissas verdadeiras sempre terá uma conclusão verdadeira.
But a valid form with true premises will always have a true conclusion.
É de realçar , porém , que não estão , de forma alguma , juridicamente obrigados a efectuar essa avaliação .
the results . However , it has to be emphasised that SEPA providers are by no means legally required to do so .
2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 53 M5 A garantia deve ser regulamentada pela legislação de um Estado Mem bro da EU e ser juridicamente válida , vinculativa e executória contra o garante .
2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 50 M5 A guarantee is deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations of the debtor in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due under the credit claim to the holder thereof until they are discharged in full .
Este Regulamento estabelece , de forma juridicamente vinculativa , as características do regime de reservas mínimas aplicado pelo BCE .
This Regulation lays down in a legally binding form the features of the minimum reserve system applied by the ECB .
Válida até
Valid until
As OGPE são adoptadas sob a forma de uma recomendação , não sendo , por conseguinte , juridicamente vinculativas ou exequíveis .
The BEPGs are adopted in the form of a recommendation and are therefore not legally binding or enforceable .
Uma forma de argumento é válida Se e somente se o seu correspondente condicional é uma verdade lógica.
A statement form which is logically true is also said to be a valid statement form.
Válida a partir de
Valid from
É uma pergunta válida.
It's a genuine question.
Tais compromissos deveriam assentar em obrigações juridicamente vinculativas .
The commitments should be based on legally binding obligations .
Enquanto actos juridicamente vinculativos , impõem obrigações directas a terceiros .
As binding legal acts , they impose direct obligations on third parties .
Juridicamente o município está subordinado à comarca de Ituiutaba.
It belongs to the statistical microregion of Ituiutaba.
É de realçar , porém , que os prestadores da SEPA ( bancos e instituições de pagamentos ) não estão , de forma alguma , juridicamente obrigados a efectuar essa avaliação .
However , these expectations show users how migration to SEPA can be actively promoted , providing users with guidance for implementing SEPA and , moreover , giving them an impression what the successful implementation of SEPA would mean for them , as well as how they could benefit from it .
E eu acho uma questão muito válida.
And I think it's a pretty valid question.
Esta oferta é válida por cinco dias.
This offer is open for five days.
Essa oferta é válida por cinco dias.
This offer is valid for five days.
A mesma conjugação de substantivos também é válida para os monossacarídeos que se ciclizam na forma do anel furanosídico (nome oriundo da molécula furano).
Monosaccharides can be classified by the number x of carbon atoms they contain diose (2) triose (3) tetrose (4), pentose (5), hexose (6), heptose (7), and so on.
formula_95 Projeção Propriedades básicas da projeção Projeção é idempotente, de forma que uma série de projeções (válida) é equivalente a projeção mais de fora.
formula_70 Projection Basic projection properties Projection is idempotent, so that a series of (valid) projections is equivalent to the outermost projection.
O referendo de 23 de junho não é juridicamente vinculativo.
What's next?
A senha que você informou não é válida.
The password you have entered is invalid.
para cada variável formula_15, a fórmulaformula_16é universalmente válida.
For each variable formula_15, the formulaformula_16is universally valid.
Essa lista pode ser apresentada por escrito ou de uma forma juridicamente equivalente , incluindo por via electrónica , uma vez que alguns bancos centrais nacionais utilizam listas electrónicas .
This list may be submitted in writing or in a legally equivalent manner , including by electronic means , since some national central banks use electronic lists . EN
Uma recomendação não vincula juridicamente as instituições a quem é dirigida .
A recommendation is not legally binding on the institutions to which it is addressed .
Então a definição invista na África não é válida.
So the very definition to say invest in Africa is a no go.
A marca 'debug' de perfil já não é válida.
Profile flag 'debug' is no longer valid.
Sabem, a crítica é válida ajudar não é fácil.
You know, the criticism is fair it isn't easy.
A autorização é válida para todos os Estados Membros .
The authorisation shall be valid for all Member States .
Portanto, uma das primeiras coisas que ensinamos nos cursos de economia, estatística, administração e psicologia é como podemos eliminar os esquisitos de uma forma estatisticamente válida.
So one of the very first things we teach people in economics and statistics and business and psychology courses is how, in a statistically valid way, do we eliminate the weirdos.
Quando um argumento válido é usado para derivar uma conclusão falsa de premissas falsas, a inferência é válida, pois segue a forma de uma inferência correta.
(wrong)When a valid argument is used to derive a false conclusion from false premises, the inference is valid because it follows the form of a correct inference.
Instituições de crédito , independentemente do país onde foram juridicamente constituídas Instituições de crédito juridicamente constituídas no país inquirido Sucursais de instituições de crédito com sede na área do euro
Credit institutions irrespective of their legal incorporation Credit institutions legally incorporated in the reporting country
Background Como afirmações da teoria formal estão escritas na forma simbólica, é possível verificar mecanicamente que uma prova formal de um conjunto finito de axiomas é válida.
Background Because statements of a formal theory are written in symbolic form, it is possible to verify mechanically that a formal proof from a finite set of axioms is valid.
Juridicamente, todas as funções desta região administrativa são desempenhadas pela comunidade flamenga.
The Flemish Community covers both the Flemish Region and, together with the French Community, the Brussels Capital Region.
Tem de indicar uma localização válida para definir o breakpoint.
You must give a valid location to set the breakpoint.
Esta é uma pesquisa de 1986, mas ainda é válida.
This is a research which was done in '86, but it's still valid.
Estas decisões internas também são juridicamente vinculativas para todos os membros do Eurosistema .
These internal decisions are also legally binding for all members of the Eurosystem .
Oh, a carteira de motorista uma carteira de motorista perfeitamente válida.
Oh, a driver's license, a perfectly valid driver's license.
A associação de marcas é uma opção válida , também a longo prazo .
Co branding is a valid option , also for the long term .

 

Pesquisas relacionadas : Forma Válida - Forma Válida - Forma Juridicamente Eficaz - Juridicamente - Juridicamente Seguro - Juridicamente Relevante - Juridicamente Correcta - Juridicamente Suficiente - Juridicamente Distintas - Juridicamente Revista - Juridicamente Irrelevante - Juridicamente Independente - Juridicamente Compatível - Juridicamente Vinculativo