Tradução de "forma não oficial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Guipúscoa (na forma oficial basca Gipuzkoa e na forma não oficial castelhana Guipúzcoa ) é uma província do País Basco, localizada no Norte da Espanha. | Gipuzkoa (in Basque and also the official form since 2011 in ) is a province of Spain and a historical territory of the autonomous community of the Basque Country. |
| Da mesma forma, o idioma oficial é o tajique. | It is now the main base of the Tajikistan air force. |
| Há também uma outra forma escrita não oficial extensamente usada da língua norueguesa, o riksmål ( língua do reino ), assim como uma minoria também uso o não oficial høgnorsk ( alto norueguês ). | Two other written forms without official status also exist, the major one being Riksmål ( national language ), which is somewhat closer to the Danish language but today is to a large extent the same language as Bokmål. |
| Sítio oficial Sítio não oficial contendo recursos adicionais | It never achieved stability, and development has largely ceased. |
| Cronologia Ligações externas Site não oficial Site oficial | However, Cremonese were relegated to Serie C1 in the 2005 2006 season. |
| O nome oficial do país mudou conforme a forma de governo. | The official name of the country has changed as the form of government has changed. |
| A AMC decidiu, enfim, por reimplantar a ciclofaixa, desta vez de forma oficial. | The AMC decided, finally, to reinstate the bike lane, this time officially. |
| Dessa forma, as estimativas do governo chinês concordam com a estimativa oficial americana. | Deng stated that the goal of the movement was to overthrow the Party and the state. |
| Jornal Oficial da União Europeia dívida subordinada sob a forma de depósitos ou empréstimos | subordinated debt in the form of deposits or loans Official Journal of the European Union |
| A designação colonial foi substituída pela forma oficial Botswana após a independência do país. | Since independence was declared, the party system has been dominated by the Botswana Democratic Party. |
| Ainda não publicada no Jornal Oficial . | Not yet published in the Official Journal . |
| Não há religião oficial na Espanha. | Spain has no official religion. |
| ( 1 ) Ainda não publicado no Jornal Oficial . | ( 1 ) Not yet published in the Official Journal . |
| ( 2 ) Ainda não publicado no Jornal Oficial . | ( 2 ) Not yet published in the Official Journal . |
| ( ainda não publicado no Jornal Oficial ) . PT | ( not yet published in the Official Journal ) . |
| ( 1 ) Ainda não publicada no Jornal Oficial . | ( 1 ) Not yet published in the Official Journal . |
| ( 3 ) Ainda não publicada no Jornal Oficial . | ( 3 ) Not yet published in the Official Journal . |
| ( 2 ) Ainda não publicada no Jornal Oficial . | ( 2 ) Not yet published in the Official Journal |
| ( 3 ) Ainda não publicado no Jornal Oficial . | ( 3 ) Not yet published in the Official Journal . |
| Não há nenhum 1º Anel Viário oficial. | There is no official 1st Ring Road . |
| Discografia Site Oficial Twitter Oficial Facebook Oficial MySpace Oficial | Elvis spent upwards of 1,000,000 refurbishing it to use as his main transport while on tour. |
| Em 1925, Peano trocou de forma não oficial de Cálculos Infinitesimais para Matemática Complementar, um campo que melhor combina com o estilo da matemática do momento. | In 1925 Peano switched Chairs unofficially from Infinitesimal Calculus to Complementary Mathematics, a field which better suited his current style of mathematics. |
| Tal ( 1 ) Ainda não publicada no Jornal Oficial . | The items covered ( 1 ) Not yet published in the Official Journal . |
| Jornal Oficial da União Europeia b. não bancos | b. to non banks Official Journal of the European Union |
| Sociedades não financeiras Jornal Oficial da União Europeia | Non financial corporations |
| Durante os julgamentos, Jesus pouco falou, não articulou nenhuma defesa e respondeu de forma vaga às questões dos clérigos, o que levou um oficial a esbofeteá lo. | In ,During the trials Jesus speaks very little, mounts no defense and gives very infrequent and indirect answers to the questions of the priests, prompting an officer to slap him. |
| A moeda é também usada de forma oficial pelas instituições da União Europeia e por quatro outros países europeus e, de forma unilateral, por outros dois. | The currency is also officially used by the institutions of the European Union and four other European countries, as well as unilaterally by two others, and is consequently used daily by some 337 million Europeans as of 2015. |
| Toponímia Outra versão tártara do nome da República seria Tatarstan Cömhüriäte Татарстан Җөмһүрияте ( cömhüriät é a forma turca da palavra árabe para república جمهوریة ), mas não é oficial. | Borders internal Kirov Oblast (N), Udmurt Republic (N NE), Republic of Bashkortostan (E SE), Orenburg Oblast (SE), Samara Oblast (S), Ulyanovsk Oblast (S SW), Chuvash Republic (W), Mari El Republic (W NW). |
| Actualmente, a Irlanda do Norte não tem bandeira oficial. | Between 1953 and 1972, this flag was the arms of the Government of Northern Ireland. |
| O lema não oficial do Tartaristão é Bez Buldırabız! | The unofficial Tatarstan motto is Bez Buldırabız! |
| O alfabeto latino, no entanto, ainda é a forma de escrita mais comum na Malásia, tanto oficial como informalmente. | The Latin script, however, is the most commonly used in Brunei and Malaysia, both for official and informal purposes. |
| Até recentemente uma designação não oficial , o termo é agora referido de forma explícita no Tratado de Lisboa ( artigo 282.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ) . | Until now an unofficial term , it is mentioned for the first time in the Lisbon Treaty ( Article 282 of the Treaty on the Functioning of the European Union ) . |
| Não funciona dessa forma. | It doesn't work that way. |
| Não ... de forma alguma. | No ... not at all. |
| Não estamos em forma. | We're not fit. |
| Estatutos do SEBC e do BCE ( versão consolidada não oficial ) | Statute of the ESCB and of the ECB ( unofficial consolidated version ) |
| Jornal Oficial da União Europeia Sociedades não financeiras ( S. 11 ) | Nonfinancial corporations ( S. 11 ) |
| O Reino Unido não tem uma língua oficial constitucionalmente definida. | The Punjabi language is currently the third most spoken language in the UK. |
| Os descobridores de Éris e a imprensa chamavam no inicialmente de o décimo planeta , embora não tenha havido nenhum consenso na época de forma a considerá lo um planeta oficial. | Its discoverers and the press initially called it the tenth planet, although there was no official consensus at the time on whether to call it a planet. |
| A utilização oficial do dólar dos EUA e do euro tende a diferir de forma significativa , consoante a área geográfica . | The official use of the US dollar and the euro tends to differ significantly depending on the geographical area . |
| Jornal Oficial da União Europeia os certificados são colocados em leilão e liquidados de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais | Official Journal of the European Union the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks |
| Site oficial no Brasil Site oficial global | Ceclor (an oral cephalosporin antibiotic). |
| De qualquer forma, não há. . | Anyway, there isn't. |
| Hoje não estou em forma. | I'm out of shape today. |
| Você não está em forma. | You're not fit. |
Pesquisas relacionadas : Forma Não-oficial - Forma, Oficial - Forma Oficial - Não Oficial - Não Oficial - Não Oficial - Oficial Não Comissionado - Tradução Não Oficial - Transcrição Não Oficial - Não é Oficial - Oficial Não Comissionado - Greve Não Oficial - Forma Não-tangível - Forma Não Intrusiva - Forma Não Autorizada