Tradução de "fornecer adequada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Fornecer - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fornecer a nutrição adequada nos primeiros mil dias de vida de uma criança é especialmente importante.
Providing proper nutrition in a child s first thousand days is particularly important.
Os chihuahuas são onívoros e deve se tomar cuidado para fornecer a eles alimentação adequada e equilibrada.
Chihuahuas are sometimes picky eaters and care must be taken to provide them with adequate nutrition.
Precisamos de ciência adequada, prova adequada.
Next, we need proper science, proper evidence.
Verifica se , pois , que é necessário fornecer ao utilizador destes alimentos , sem demora , todas as informações exactas e significativas que lhe permitam efectuar uma escolha adequada .
Users of such feedingstuffs therefore need to be provided immediately with accurate and meaningful information so that they can make appropriate choices .
O blogueiro afirma que os trolls ajudam os blogueiros russos a melhorar suas habilidades retóricas, conhecimento geral e a capacidade de fornecer argumentação adequada, rapidamente, na vida real.
The bloggers claims that rolls help Russian bloggers improve their rhetorical skills, general knowledge and the ability to provide proper argumentation fast in the real life.
Na área das estatísticas , o BCE está em condições de fornecer ao CERS as informações necessárias relativas ao ambiente macroeconómico e macrofinanceiro e dispõe da competência adequada para esse fim .
In the area of statistics , the ECB is prepared to provide the necessary information to the ESRB relating to the macroeconomic and macro financial environment and has the necessary expertise to do so .
Há espaço para a moderação nas posições mantidas por ambas as partes, mas é necessário fornecer aos seus líderes a plataforma adequada sobre a qual se poderão fazer os ajustes necessários.
There is room for moderation in both sides positions, but their leaders must be given the right platform on which to make the needed adjustments.
É também muito mais barato fornecer apoio a famílias do que é fornecer às instituições.
It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions.
Os dados a fornecer facultativamente .
The data are provided on a voluntary basis .
A liquidez no sector bancário permanece adequada .
Liquidity in the banking sector remains adequate .
Tatoeba Que a frase mais adequada sobreviva!
Tatoeba Let the fittest sentence survive!
O crédito intradiário será concedido contra garantia adequada .
Intraday credit shall be based on adequate collateral .
A água verde não é adequada para beber.
The green water is not suitable for drinking.
A procura por uma esposa adequada se intensificou.
The search for a suitable wife intensified.
Então a casa não é mais adequada para invasão
So, the house is no longer suitable for invasion.
ou , manualmente , por pessoal que recebeu a formação adequada .
or manually , by trained staff .
Esta é uma perversão obscena da adequada fé religiosa.
This is an obscene perversion of proper religious faith.
O objectivo dos avisos é fornecer informação .
The purpose of notices is to provide information .
Quem vai fornecer capital para o empreendimento?
Who will provide capital for the venture?
Eu não parecia ser a pessoa adequada para fazer isso.
I was an unlikely person to be doing this.
Meu primo Polle morreu porque não teve assistência médica adequada.
My cousin Polle died because he could not get adequate healthcare.
Para o efeito , deve ser desenvolvida uma estrutura financeira adequada .
To this end , an adequate financial structure shall be developed .
Qual seria a forma mais adequada de abordar estas matérias ?
What would be the most appropriate manner of addressing these issues ?
Os especialistas debatem se a punição é adequada ao crime
Experts debate whether the punishment fit the crime
O agitador agita os reagentes para garantir a mistura adequada.
The impeller stirs the reagents to ensure proper mixing.
A função principal do sangue é fornecer nutrientes.
The main function of the blood may be to deliver nutrients.
Estará disposta a discutir idéias, nomear suspeitos, fornecer detalhes.
They're going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details.
Fornecer cópias de documentos , se solicitado pelas autoridades competentes .
Delivery of copies of documents , if asked by the competent authority .
Além disso , gerem da forma que consideram adequada as reservas cambiais próprias .
In addition , they manage their own foreign reserves as they see fit .
O Conselho deverÆ considerar se esta soluçª o Ø a mais adequada .
The appropriateness of this approach will have to be evaluated by the Council .
Responde , igualmente , de forma adequada e eficaz à evolução monetária e financeira .
It shall also properly and effectively respond to monetary and financial developments .
A referida isenção automática é considerada adequada por razões de eficiência administrativa .
This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency .
A inércia não é uma resposta adequada numa época de mudanças revolucionárias.
Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change.
Uma cadeira ortopédica feita de pele de elefante, particularmente adequada aos invertebrados.
An orthopedic chair made of elephant skin, particularly suitable for the spineless.
Similarmente, a integral é definida como parte padrão da soma infinita adequada.
Similarly, the integral is defined as the standard part of a suitable infinite sum.
Apenas depois dessa análise é possível formular uma teoria do movimento adequada.
After such analysis it is possible to formulate a suitable theory of motion.
Rubricas de dados a fornecer por futuros BCNs do Eurosistema
Data items for future Eurosystem NCBs
As séries a fornecer ao BCE constam do apêndice 1 .
The series to be provided to the ECB are set out in Appendix 1 .
ANEXO II Informações a fornecer no pedido de registo 1 .
ANNEX II Information to be provided in the application for registration 1 .
Fornecer uma educação decente aos filhos requer luta e sacrifício.
Providing a decent education to one s children requires struggle and sacrifice.
George Tilyou projetou o parque para fornecer atrações e entretenimento.
George Tilyou designed the park to provide thrills and entertainment.
Por exemplo, Dublin tem água dura adequada para se fazer stouts como a Guinness, enquanto que Plzeň tem água macia adequada para se fazer uma Bohemian Pilsner como a Pilsner Urquell.
For example, Dublin has hard water well suited to making stout, such as Guinness while the Plzeň Region has soft water well suited to making Pilsner (pale lager), such as Pilsner Urquell.
Então, aquilo que você mesmo não faz não é concluído de maneira adequada.
So of course whatever you don't really do yourself doesn't really get done properly.
Por isso não nos é cobrada uma resposta adequada ao que está acontecendo.
So, we are not being charged with the adequate response to what is happening.
e aquilo, adaptado de forma adequada, e chamado de fornecedor de gás diluente
And that, fittingly enough, is called the diluent gas supply.

 

Pesquisas relacionadas : Fornecer A Segurança Adequada - Forma Adequada - Proteção Adequada - Pessoa Adequada - Avaliação Adequada - Abordagem Adequada - Posição Adequada - Mais Adequada - Educação Adequada - Autoridade Adequada - Execução Adequada - Mais Adequada - Manutenção Adequada