Tradução de "fornecidas em tempo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A avaliação será baseada em informações fornecidas ao TPI. | The examination will be based on information provided to the ICC. |
| Anteriormente , o BCE baseava se em estimativas fornecidas pelos BCN . | previously the ECB had relied on estimates supplied by NCBs . |
| séries históricas fornecidas pelo BCN | historical series provided by NCB |
| séries históricas fornecidas pelo BCN | Quantities not significant |
| As informações fornecidas dependem do sistema. | The exact information is system dependent. |
| Serviços ambulatoriais também são fornecidas gratuitamente. | Outpatient services are also provided for free. |
| As estatísticas fornecidas no Boletim Mensal do BCE serão revistas em conformidade . | The statistics provided in the ECB Monthly Bulletin will be revised accordingly . |
| As rações fornecidas pelas SS eram insuficientes para todos os trabalhadores, o que levou Schindler a passar muitos do seu tempo em Cracóvia, a comprar comida, armamento e outros materiais. | The rations provided by the SS were insufficient to meet the needs of the workers, so Schindler spent most of his time in Kraków, obtaining food, armaments, and other materials. |
| e ainda iii ) prever disposições adequadas para o seguro das notas e moedas de euro pré fornecidas e sub fornecidas . | and ( iii ) provide for appropriate arrangements to insure frontloaded and sub frontloaded euro banknotes and coins . |
| Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo . | All information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential . |
| Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo . | The information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential . |
| A proposta obriga as agências de notação de crédito a divulgarem as suas notações em tempo útil e numa base não selectiva , a não ser nos casos em que essas notações são exclusivamente fornecidas por assinatura . | characteristics and limitation of the rating of structured finance instruments and about critical model assumptions . The proposal obliges credit rating agencies to disclose ratings on a non selective basis and in a timely manner , unless the ratings are only distributed by subscription . |
| As principais notícias da noite fornecidas pela BBC podem ser vistas em aqui (Real Media). | The main evening television news provided by the BBC in Welsh is available for download. |
| As referidas imagens apenas serão fornecidas aos interessados que | To obtain such images , the user must |
| O restante provém de verbas fornecidas pelo governo federal. | It is funded primarily with local and federal government funds. |
| Não podem ser fornecidas aos clientes , sendo devolvidas ao BCN . | Cannot be dispensed to customers and are returned to the NCB |
| Todos as revistas do Grupo JAL são fornecidas pela JALUX. | All of the JAL Group magazines are provided by JALUX. |
| A execução destas tarefas assenta nas capacidades fornecidas pelos Estados Membros. | The performance of these tasks shall be undertaken using capabilities provided by the Member States. |
| A execução destas tarefas assenta nas capacidades fornecidas pelos Estados Membros . | Member States shall ensure , through the convergence of their actions , that the Union is able to assert its interests and values on the international scene . |
| A execução destas tarefas assenta nas capacidades fornecidas pelos Estados Membros . | The performance of these tasks shall be undertaken using capabilities provided by the Member States . |
| Quando não se encontrem disponíveis dados reais para as necessárias desagregações ou dentro dos parâmetros de periodicidade , prazo de reporte e intervalo de tempo acordados , devem , se possível , ser fornecidas estimativas . | When no actual data are available for the required breakdowns or for the agreed frequency , timeliness or time range , estimates should be provided if feasible . |
| O BCE verificará os referidos elementos , consultando o proponente e tendo em conta as explicações e as justificações fornecidas . | The ECB shall verify those constituent elements taking into account the explanations and the evidence received . |
| Em termos globais , à excepção dos primeiros meses de 1999 , estas indicações estavam , na generalidade , em consonância com as fornecidas pela análise económica . | environment of still robust economic growth . Overall , with the exception of the first few months of 1999 , this signal was broadly consistent with that derived from the economic analysis . |
| O Conselho do BCE fixará o prazo , não inferior a 10 dias úteis , em que essas informações devem ser fornecidas . | The Governing Council of the ECB shall fix a time limit by which the information shall be provided , but this shall be no fewer than 10 working days . |
| Em linguagens de programação orientada a objetos, listas normalmente são fornecidas como instâncias ou subclasses de uma classe lista genérica. | In object oriented programming languages, lists are usually provided as instances of subclasses of a generic list class, and traversed via separate iterators. |
| Essas coisas foram fornecidas por instituições dirigidas por pessoas que classifico como líderes. | These things were provided by institutions run by the people that I call leaders. |
| ANEXO IX RUBRICAS POR MEMÓRIA A SEREM FORNECIDAS MENSALMENTE ESQUEMA DE REPORTE 1 . | ANNEX IX MEMORANDUM ITEMS TO BE PROVIDED AT A MONTHLY FREQUENCY Reporting scheme 1 . |
| O primeiro parágrafo não é aplicável às notações de crédito fornecidas por assinatura . | The first subparagraph shall not apply to credit ratings that are distributed by subscription . |
| Arquitetura Ponteiros são uma abstração da capacidade de endereçamento fornecidas pelas arquiteturas modernas. | Architectural roots Pointers are a very thin abstraction on top of the addressing capabilities provided by most modern architectures. |
| b ) Os BCN futuros membros do Eurosistema deverão comunicar ao ( s ) BCN pertencentes ao Eurosistema que efectuem a entrega o montante das notas e moedas de euro previamente fornecidas e sub fornecidas . | ( b ) The future Eurosystem NCB shall report the amount of the frontloaded and sub frontloaded euro banknotes and coins to the delivering Eurosystem NCB ( s ) . |
| Essas garantias podem ser fornecidas mediante mecanismos de reporte ou de constituição de penhor , e devem ser denominadas em euro , salvo acordo em contrário . | Such collateral shall be provided through repurchase or pledge arrangements . It shall be denominated in euro unless otherwise agreed . |
| Tempo Tempo é o conjunto de fenômenos ocorrendo em uma dada atmosfera em um certo tempo. | Weather Weather is a set of all the phenomena occurring in a given atmospheric area at a given time. |
| Para efeitos do reporte no CIS 2 , estas incluem as moedas de euro fornecidas ao público em conjuntos iniciais ( starter kits ) . | For the purpose of CIS 2 reporting this includes euro coins provided in starter kits to the general public |
| Em terceiro lugar , o regulamento proposto apenas é aplicável às notações de crédito que sejam fornecidas por assinatura ou divulgadas publicamente . | Third , the proposed regulation only applies to credit ratings that are distributed by subscription or disclosed publicly . |
| a ) cobrir o valor nominal total das notas e moedas de euro previamente fornecidas | ( a ) cover the full face value of frontloaded euro banknotes and coins and |
| As informações solicitadas serão fornecidas às autoridades competentes no prazo de dez dias úteis . | The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days . |
| c ) Os BCN futuros membros do Eurosistema declararão o valor total ( desagregado por denominação ) de quaisquer notas de euro previamente fornecidas ou pré fornecidas que tenham entrado em circulação antes da data da passagem para o euro fiduciário , bem como a data em que tenham tomado conhecimento de que as mesmas entraram em circulação . | No delivery shall take place until the future Eurosystem NCB and an eligible counterparty have concluded contractual arrangements that incorporate such conditions , unless national statutory provisions on frontloading ensure that equivalent conditions to those set out in Chapters III and IV apply to all eligible counterparties . |
| As informações solicitadas devem ser fornecidas às autoridades competentes no prazo de dez dias úteis . | The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days . |
| Para arquivos texto, são fornecidas opções para diferentes controles de formato e estrutura de registros. | For text files, different format control and record structure options are provided. |
| O regulamento especifica que os dados têm de basear se , tanto quanto possível , em informações fornecidas directamente por fontes internas das administrações públicas . | The Regulation specifies that data must be based as far as possible on information provided directly by sources within general government . |
| Joyce ainda permanece em Dublin por um tempo, bebendo pouco em determinado tempo. | Joyce remained in Dublin for some time longer, drinking heavily. |
| M1 B c ) Os BCN futuros membros do Eurosistema declararão o valor total ( desagregado por denominação ) de quaisquer notas de euro previamente fornecidas ou pré fornecidas que tenham entrado em circulação antes da data da passagem para o euro fiduciário , bem como a data em que tenham tomado conhecimento de que as mesmas entraram em circulação . | M1 B ( c ) The future Eurosystem NCB shall report the total amount ( broken down by denomination ) of any frontloaded or sub frontloaded euro banknotes that entered into circulation before the cash changeover date , as well as the date on which it became aware that these banknotes had entered into circulation . |
| série começa em Janeiro de 1999 Série começa em Abril de 1990 , estimativas até Janeiro de 1990 fornecidas pelo BCN dados referentes à terceira semana do trimestre . | includes fixed and variable rates since 1990 the proportion of variable interest rates has been increasing Series starts in April 1990 , estimates back to January 1990 are provided by NCB |
| Esta avaliação é confirmada pelo cruzamento das informações fornecidas pela análise económica e pela análise monetária . | This assessment is confirmed by cross checking the economic analysis with the monetary analysis . |
| Para mais pormenores , ver também as explicações fornecidas a propósito dos artigos 5º e 26º. 4.3.2 . | For further details , see also the explanations given for Articles 5 and 26 . 4.3.2 . |
Pesquisas relacionadas : Fornecidas - Fornecidas Em Sigilo - Fornecidas Em Confiança - Informações Fornecidas - Informações Fornecidas - Peças Fornecidas - Evidências Fornecidas - Mercadorias Fornecidas - Anteriormente Fornecidas - Informações Fornecidas - Habitações Fornecidas - Instruções Fornecidas - Folhas Fornecidas - Amostras Fornecidas
