a integração financeira , a criação de emprego e ...	financial integration , job creation and ...
A criação de emprego manteve se reduzida , persistindo um desemprego elevado No contexto de um forte crescimento económico no conjunto da UE , o emprego aumentou apenas ligeiramente , enquanto que o desemprego se manteve num nível	Employment generation remained weak , high unemployment persisted Against the background of strengthening economic growth in the EU as a whole , employment has increased only marginally , while unemployment has remained
um crescimento económico sustentável e para a criação de emprego .	stability and thereby making an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation .
É , portanto , essencial a criação de incentivos adequados ao emprego .	It is therefore essential to create appropriate incentives to work .
Podem esperar se efeitos positivos a nível da criação de emprego .	on employment Positive effects on job creation can be expected .
Os esquemas de microcrédito apoiarão a criação de emprego em mercados de trabalho regionais.	Micro credit schemes will invest in job creation in regional labour markets.
Mesmo quando adoptadas, os seus efeitos imediatos na criação de emprego seriam mínimos.	Even when enacted, their near term effects on job creation would be minimal.
No Outono passado, o presidente Obama propôs a Lei Americana de Criação de Emprego (American Jobs Act AJA), um pacote de 450 mil milhões de dólares em medidas fiscais destinadas à criação de emprego.	Last autumn, President Barack Obama proposed the American Jobs Act, a 450 billion package of fiscal measures aimed at job creation.
Uma forte tradição jornalística desenvolveu se com a criação de alguns jornais.	A strong free journalistic tradition developed with the creation of a number of newspapers.
Nos três primeiros trimestres de 2003 , o emprego diminuiu na indústria , mas essa redução foi compensada pela criação líquida de emprego nos serviços .	In the first three quarters of 2003 employment declined in industry , but this was offset by net job creation in services .
A manutenção da estabilidade de preços trará diversas vantagens importantes para a criação de emprego .	Maintaining price stability will yield a number of important benefits for employment creation .
Apoio à criação de emprego e ao empreendedorismo, sobretudo nas PME. Oferta de oportunidades de emprego a desempregados, pessoas em risco de desemprego e jovens.	Supporting job creation and entrepreneurship, in particular in SMEs.
Forte crescimento do emprego largamente responsável pela redução do desemprego A redução do desemprego resultou do crescimento vigoroso do emprego .	Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment .
As taxas de desemprego continuaram a baixar , sobretudo em resultado do forte crescimento do emprego .	Unemployment rates continued their decline , mainly as a result of strong employment growth .
Desde 2010, o fraco crescimento médio anual do PIB de 2,1 denotou uma insuficiente criação de emprego.	Since 2010, tepid average annual GDP growth of 2.1 has meant weak job creation.
Também pode acarrear atração tecnológica, incremento da produtividade agrária e criação de emprego e de infra estrutura.	As early as 2006, the website Repórter Brasil pointed out the new direction for the Brazilian agricultural frontier
Uma boa política monetária é uma condição necessária para o crescimento sustentável e a criação de emprego .	A good monetary policy is a necessary condition for sustainable growth and job creation .
A intervenção atempada contribui , de forma continuada , para o crescimento económico sustentado e para a criação de emprego .	Acting in a timely manner will make an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation .
Os Estados Unidos continuaram a registar um forte crescimento do produto e do emprego .	The United States continued to enjoy robust output and employment growth .
sustentado da criação líquida de emprego em 1999 , parece ter de alguma forma limitado o efeito do crescimento do emprego sobre a descida do desemprego ( ver Quadro 4 ) .	be the result of an improvement in the employment situation in recent years , which may have incited more people to enter or return to the labour market .
Forte crescimento do emprego responsável em larga medida pela descida do desemprego A descida do desemprego teve origem no crescimento robusto do emprego .	Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment .
O Programa Operacional apoia igualmente a criação de emprego através da promoção do empreendedorismo e da criação de novas empresas, o que reforçará as vantagens competitivas da região.	The Operational Programme is also supporting job creation through entrepreneurship and new businesses that will build up the region s competitive advantages.
A união significava a criação de um Estado independente e forte (Veja a seção Nação árabe ).	Unity stood for the creation of an independent, strong Arab Nation (see Arab Nation section).
O principal desafio para reforçar o crescimento sustentável e a criação de emprego é acelerar as reformas estruturais .	The key challenge in order to reinforce sustainable growth and job creation is to accelerate structural reforms .
A contracção prolongada do emprego na indústria ( excluindo a construção ) terminou em 2007 quando foi observada , pela primeira vez desde 2001 , criação líquida de emprego embora muito moderada .	Data refer to the euro area including Cyprus and Malta .
O referido Pacto constitui um meio de salvaguardar a solidez das finanças públicas na Terceira Fase da UEM por forma a reforçar as condições para a estabilidade de preços e para um forte crescimento sustentável conducente à criação de emprego .	In the economic policy area , the Commission recommends broad guidelines for the economic policies in the Community and reports to the Council on economic developments and policies . It monitors public finances and initiates the procedure on excessive deficits .
O referido Pacto constitui um meio de salvaguardar a solidez das finanças públicas na Terceira Fase da UEM por forma a reforçar as condições para a estabilidade de preços e para um forte crescimento sustentável conducente à criação de emprego .	It monitors public finances in the framework of multilateral surveillance and submits reports to the Council .
Promoção de iniciativas empresariais para a criação de emprego e apoio a pessoas desempregadas e grupos de desempregados para o desenvolvimento das competências necessárias para criação da sua própria empresa	Encouraging job creating entrepreneurial initiatives and helping individuals and groups of unemployed to develop the skills needed to start their own businesses
Esta falta de infra estruturas também constitui um obstáculo para a implantação de empresas, bem como para a criação de emprego.	This lack of infrastructure is also an obstacle to the establishment of companies and the creation of jobs.
O consumo será apoiado pela evolução do rendimento disponível real , num contexto de continuado crescimento forte do emprego .	Consumption will be supported by developments in real disposable income , in a context of continued strong growth in employment .
É animador constatar que anteriores reformas dos mercados de trabalho contribuíram para a criação de emprego e reduziram o desemprego .	It is encouraging to see that past labour market reforms have contributed to job creation and reduced unemployment .
Entretanto, reagindo à pressão persistente da comunicação social, Romney revelou as suas políticas de criação de emprego a curto prazo.	Meanwhile, in response to persistent media pressure, Romney has unveiled his policies to boost short term job creation.
Desse modo , a política monetária pode contribuir efectivamente para um crescimento económico sustentável e para a criação de emprego .	Monetary policy can thereby effectively contribute to sustainable economic growth and job creation .
Que efeitos económicos poderá a proposta ter sobre o emprego ? sobre os investimentos e a criação de novas empresas ?	What economic effects is the proposal likely to have ? on employment on investment and the creation of new businesses on the competitiveness of businesses
O crescimento mais forte do emprego também contribuiu para a redução do desemprego nos últimos anos .	Stronger employment growth has also contributed to reducing unemployment over the last few years .
Pretende se que o Pacto sirva como meio de salvaguardar a solidez das finanças públicas na Terceira Fase da UEM , de forma a reforçar as condições para a estabilidade de preços e para um crescimento forte e sustentável conducente à criação de emprego .	They are the minimum bid rate on the main refinancing operations , the interest rate on the marginal lending facility and the interest rate on the deposit facility .
Para além do forte crescimento da actividade , os moderados aumentos salariais durante este período contribuíram para a manutenção de um ritmo robusto de criação de emprego , em especial no sector dos serviços . Ao aumentar a transparência dos preços e eliminar os movimentos	Besides strong growth in activity , moderate wage increases in this period contributed to maintaining a robust pace of job creation , especially in the services sector .
Por conseguinte , o Conselho do BCE exercerá uma forte vigilância com vista a assegurar que os riscos para a estabilidade de preços não se concretizem , contribuindo , desse modo , de forma continuada para um crescimento económico sustentado e para a criação de emprego .	Accordingly , the Governing Council will exercise strong vigilance so as to ensure that risks to price stability do not materialise , thereby making an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation .
Obras de doutrina e as obras de juristas acadêmicos têm forte influência na criação de direito e em casos de direito.	Doctrinal works and the works of academic jurists have strong influence in law creation and in law cases.
financeiras destinadas a promoção d o emprego e a criação de postos de trabalho , sem prejuízo das disposiçaes relativas ao Fundo Social .	to financial contributions for promotion of employment and job creation , without prejudice relaung to the Social Fund .
A profundidade e a qualidade de um mercado financeiro integrado facilitam o financiamento do crescimento económico e , portanto , a criação de emprego .	The depth and quality of an integrated financial market facilitate the financing of economic growth and thereby the creation of jobs .
Além disso , é provável que os programas do mercado de trabalho , recentemente introduzidos , tenham um impacto positivo sobre a criação de emprego .	Moreover , it is likely that recently introduced labour market programmes will have a positive impact on employment creation .
Por outro lado, as deduções fiscais para os 95 menos abastados têm um efeito positivo e significativo na criação de emprego.	In contrast, tax cuts for the bottom 95 have a positive and significant effect on job growth.
Uma taxa menor fortaleceria incentivos para o investimento e criação de emprego nos EUA, e enfraqueceria incentivos para a evasão fiscal.	A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance.
A falta de uma conjuntura dinâmica conducente à criação de investimento e de emprego tem constituído um factor chave neste desempenho relativamente fraco .	One key factor in this relatively poor performance has been the lack of a dynamic environment conducive to investment and employment creation .

Pesquisas relacionadas : Emprego Forte - Criação De Emprego - Criação De Emprego - Criação De Emprego - Criação De Emprego - Criação De Emprego Apoio - Criação Líquida De Emprego - Criação Directa De Emprego - Criação De Emprego Boost - Programa De Criação De Emprego - Empresa De Criação De Emprego - Políticas De Criação De Emprego - Potencial De Criação De Emprego - Esquema De Criação De Emprego

Display this page in English