Somando se ao problema a forte tensão sectária entre xiitas (maioria) e os sunitas (minoritários, mas detentores de poder).	Adding to the trouble is strong sectarian tension between Shiites (majority) and Sunnis (minority, power holders).
Somada ao problema está uma forte tensão sectarista entre xiitas (maioria) e sunitas (minoria) que muitos comerciantes poderosos buscam amplificar.	Adding to the trouble is strong sectarian tension between Shiites (majority) and Sunnis (minority) that several power brokers seek to magnify.
Tensão.	Tension.
Perigo! Alta tensão.	Danger! High voltage.
Havia tensão no meu cabo, mas eu podia sentir a tensão no chão.	There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground.
Dessa forma a tensão na entrada é aproximadamente igual à tensão no resistor.	Thus the input voltage approximately equals the voltage across the resistor.
Bom, a Psicologia na verdade diz que existe uma tensão, uma tensão entre comportamentos egoístas e comportamentos com o próximo em mente.	Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.
Aumento da tensão arterial.	increase of blood pressure.
A tensão está em todos lugares mas a alegria também.	Tension is everywhere but the joy too.
Quando a tensão de saída é maior que a tensão desejada, a chave é desligada.	When the output voltage is above the desired voltage, it turns off the switch.
Recente sublevação e tensão política	Recent upheaval and political tension
Foi um momento de tensão.	It was a tense moment.
Você consegue sentir a tensão?	Can you feel the tension?
Vocês conseguem sentir a tensão?	Can you feel the tension?
Há uma tensão constante no ar.	There is a constant tension in the air.
Este caso de tensão superficial também é chamado de tensão de interface , mas a física é a mesma.	This type of surface tension is called interface tension , but its chemistry is the same.
As instituições devem calcular o valor em risco em situação de tensão , no mínimo semanalmente .	Institutions shall calculate the stressed value at risk at least weekly .
John é forte em matemática.	John is good at mathematics.
O evento de trigger (disparo) é comumente acionado quando a forma de onda da entrada atinge uma tensão em uma direção específica (tensão crescente ou decrescente) determinada pelo usuário.	The trigger event is usually the input waveform reaching some user specified threshold voltage (trigger level) in the specified direction (going positive or going negative trigger polarity).
Muitas dessas músicas incluem uma tensão extra em certas sílabas bem como gritos (kakegoe).	Many of these songs include extra stress on certain syllables as well as pitched shouts (kakegoe).
) definem circuitos de alta tensão como aqueles com mais de 1000 V em corrente alternada e pelo menos 1500 V em corrente contínua, distinguindo os de circuitos de baixa tensão (50 1000 V CA ou 120 1500 V CC) e de extra baixa tensão ( 50 V CA ou 120 V CC).	) define high voltage as above 1000 V for alternating current, and at least 1500 V for direct current and distinguish it from low voltage (50 1000 V AC or 120 1500 V DC) and extra low voltage ( 50 V AC or 120 V DC) circuits.
O Forte Sumter era um forte localizado em Charleston, Carolina do Sul, Estados Unidos.	Fort Sumter is a Third System masonry sea fort located in Charleston Harbor, South Carolina.
Conforme a frequência aumenta, e tensão do capacitor ver a ter um atraso de 90 com relação ao sinal e a tensão do resistor fica em fase com o sinal.	As frequency increases, the capacitor voltage comes to have a 90 lag relative to the signal and the resistor voltage comes to be in phase with the signal.
Conforme a frequência aumenta, e tensão do resistor ver a ter um atraso de 90 com relação ao sinal e a tensão do indutor fica em fase com o sinal.	As frequency increases, the resistor voltage comes to have a 90 lag relative to the signal and the inductor voltage comes to be in phase with the signal.
Estava chovendo forte em Nova York.	It was raining hard in New York.
Problemas pessoais e políticos Em 1611, a crescente tensão política religiosa em Praga chegou a um cume.	Personal and political troubles In 1611, the growing political religious tension in Prague came to a head.
As eleições no Paquistão são marcadas por tensão.	Elections in Pakistan are a tense affair.
ISBN 85 7139 658 2 A tensão essencial .	ISBN 0 226 45800 8 Kuhn, T.S.
A morte deste em 1138 ajudou muito a solução da tensão entre as facções rivais.	Anacletus's death in 1138 helped largely to solve the tension between rival factions.
Dada a sua natureza, os sinais digitais são pulsos elétricos binários, ou seja, bits 0 ou 1, em que zero significa ausência de tensão elétrica e um significa presença de tensão elétrica .	In a simplified example, if a binary message 1011 was transmitted with signal amplitudes 0.0 1.0 1.0 and received with signal amplitudes 0.2 1.1 0.9 it would still decode to the binary message 1011 a perfect reproduction of what was sent.
Estas propriedade são tipicamente em decorrência da sua incapacidade de suportar uma tensão de cisalhamento em equilíbrio estático.	These properties are typically a function of their inability to support a shear stress in static equilibrium.
Em andamento é um pouco forte, talvez.	Going on is perhaps a little bit strong.
Isso é no Forte Campbell em Kentucky.	This is at Fort Campbell in Kentucky.
Não podíamos entender porque havia uma montanha sob tensão.	We couldn't understand why you had a mountain under tension.
Foi um dia cheio de tensão dos dois lados.	It was a day with plenty of tension on both sides.
A tensão racial foi violenta na década de 1970.	In the 17th Century, this was not so.
A definição pode tanto se referir a tensão entre dois condutores de um sistema ou a tensão entre um condutor qualquer e a terra.	The definitions may refer to the voltage between two conductors of a system, or between any conductor and ground.
Uma fonte de tensão primária pode suprir (ou absorver) energia a um circuito, enquanto uma fonte de tensão secundária dissipa energia de um circuito.	An ideal current source would provide no energy to a short circuit and approach infinite energy and voltage as the load resistance approaches infinity (an open circuit).
Neste aspecto , a análise monetária provou ser particularmente valiosa em alturas de tensão nos mercados financeiros .	In this respect , monetary analysis has proven to be a particularly valuable asset in times of financial market stress .
Existia grande tensão na época devido à possibilidade de uma interrupção na abertura democrática em andamento.	There was great tension at the time due to the possibility of the growing democratic opening being interrupted.
Em 2007 2008 , tornou se evidente que os modelos internos subestimavam sistematicamente a perda potencial em condições de tensão .	Over 2007 2008 , it became clear that internal models systematically underestimated the potential loss in stressed conditions .
dos valores em risco em situação de tensão ao longo do período de referência e no termo do período	the stressed value at risk measures over the reporting period and as per the period end
Seu nome foi aplicado ao forte e centro administrativo da cidade em duas ocasições separadas refletindo suas diferentes situações como soberano primeiro em 1673 como Forte Guilherme Henrique, depois em 1691 como Forte Guilherme.	His name was applied to the fort and administrative center for the city on two separate occasions reflecting his different sovereign status first as Fort Willem Hendrick in 1673, and then as Fort William in 1691 when the English evicted Colonists who had seized the fort and city.
Se você é forte, eu sou forte.	If you are strong, I am strong.
Veja, ele pula. Você consegue ver qual tensão deve ter.	See, he jumps. You can see what stress it must have.

Pesquisas relacionadas : Tensão Forte - Sob Forte Tensão - Em Tensão - Forte Em Comunicação - Em Forte Declínio - Em Contraste Forte - Forte Em Marketing - Em Forte Crescimento - é Forte Em - Em Forte Baixa - Em Forte Contraste - Em Forte Expansão - Vem Em Forte - Vida Em Forte

Display this page in English