A vida social é um fator de motivação muito forte.	These correspond to levels of motivation in Maslow's hierarchy of needs.
Branca é uma mulher de personalidade forte, que adora manipular a vida alheia.	Branca is a fierce and strong willed woman, who likes to manipulate other people.
Isso também é muito forte o que você encontra em sistemas como a Terra onde há aminoácidos, mas não há vida.	That is also very robust what you find in systems like Earth where there are amino acids, but there is no life.
O crescimento recente dos prémios reais totais foi mais forte nas empresas de seguros do ramo vida do que no ramo não vida .	The recent growth in total real premiums has been stronger for life than for non life insurance undertakings .
Em 1977, um forte terremoto de 7,4 pontos na escala Richter, tirou a vida de 1.500 pessoas e destruiu muitos edifícios antigos.	On 4 March 1977, an earthquake centered in Vrancea, about away, claimed 1,500 lives and caused further damage to the historic centre.
A maior parte de sua infância foi passada em Jersey, ilha pela qual Millais sempre teve forte ligação ao longo da vida.	Most of his early childhood was spent in Jersey, to which he retained a strong devotion throughout his life.
John é forte em matemática.	John is good at mathematics.
O Forte Sumter era um forte localizado em Charleston, Carolina do Sul, Estados Unidos.	Fort Sumter is a Third System masonry sea fort located in Charleston Harbor, South Carolina.
Estava chovendo forte em Nova York.	It was raining hard in New York.
Áustria, com a sua forte economia de mercado e alto padrão de vida, tem ligações estreitas com outros países da União Europeia, em especial a Alemanha.	However, since Austria became a member state of the European Union it has gained closer ties to other European Union economies, reducing its economic dependence on Germany.
Passamos por muitas experiências na vida. E elas nos dão uma forte intuição de se uma interação vai dar certo.	We ve gone through lots of experiences in life, and they provide a strong intuition as to whether an interaction is going to work.
Em andamento é um pouco forte, talvez.	Going on is perhaps a little bit strong.
Isso é no Forte Campbell em Kentucky.	This is at Fort Campbell in Kentucky.
Artistas também falam sobre como alguns dos seus mais forte trabalhos vem das partes da vida que são as mais difíceis.	Artists also speak about how some of their most powerful work comes out of the parts of life that are most difficult.
Seu nome foi aplicado ao forte e centro administrativo da cidade em duas ocasições separadas refletindo suas diferentes situações como soberano primeiro em 1673 como Forte Guilherme Henrique, depois em 1691 como Forte Guilherme.	His name was applied to the fort and administrative center for the city on two separate occasions reflecting his different sovereign status first as Fort Willem Hendrick in 1673, and then as Fort William in 1691 when the English evicted Colonists who had seized the fort and city.
Se você é forte, eu sou forte.	If you are strong, I am strong.
Existe um forte interesse científico em colonizar Marte devido à possibilidade de que a vida já tenha existido em algum ponto da história marciana, e que talvez ainda exista em algumas partes do planeta.	There is interest in colonizing Mars in part because life could have existed on Mars at some point in its history, and may even still exist in some parts of the planet.
E teve um efeito muito forte em mim	And it had a chilling effect on me.
Conclusões recentes baseadas em experiências dão forte apoio a esta hipótese, mostrando que a indução da produção de radicais livres endógenos aumenta a esperança de vida da Caenorhabditis elegans .	Recent experimental evidence strongly suggests that this is indeed the case, and that such induction of endogenous free radical production extends the life span of Caenorhabditis elegans .
Howard ama a expressão ídiche para um verme em uma raiz forte, o mundo é uma raiz forte	Howard loves the Yiddish expression To a worm in horseradish, the world is horseradish.
Conhecido localmente como Cacique Babau, Rosivaldo é um forte e, algumas vezes, contencioso defensor do estilo de vida e auto suficiência indígenas.	Locally known as Cacique Babau, Rosivaldo is a strong and sometimes contentious advocate of indigenous life style and self sufficiency.
Apesar da sua personalidade, era um líder altamente profissional, e toda a sua vida foi orientada por um forte sentido de dever.	Despite his personality, he remained a highly professional leader and was driven all his life by a strong sense of duty.
Em 803, o Forte Shiwa foi construído onde hoje é a cidade de Morioka e em 812 o Forte Tokutan também foi construído em Morioka.	In 802 Fort Isawa was built in what is now Mizusawa Ward, Oshu City, in 803 Fort Shiwa was built in what is now Morioka City and in 812 Fort Tokutan was built also in Morioka.
Ele liderou a construção do Forte Charlotte em Nassau.	He oversaw the construction of Fort Charlotte and Fort Fincastle in Nassau.
Lugoj foi em tempos um forte de relativa importância.	Lugoj was the seat of Krassó Szörény County from 1881 to 1918.
Este subgênero tem uma forte presença em plataformas portáteis.	This subgenre has a strong presence on handheld platforms.
Devido à sua vida exemplar, ainda em vida foi reverenciado.	In old days, nuts were used by the children in their games.
Que coisa pode começar a contar hoje que seria significativa em sua vida, seja em sua vida pessoal ou em sua vida profissional.	What one thing can you start counting today that actually would be meaningful in your life, whether it's your work life or your business life?
Os professores residentes, anteriormente centrais à vida e à imagem de uma faculdade, estão a ser substituídos por professores em tempo parcial que carecem de uma forte ligação à sua instituição.	Tenured professors, once central to the life and image of a college, are being replaced by part time teachers who lack a strong connection to their institution.
Gregório X foi considerado uma escolha forte porque embora fosse italiano, tinha passado parte da sua vida no norte dos Alpes e assim não estava envolvido em controvérsias políticas italianas recentes.	He was considered a strong choice because even though he was Italian, he had spent most of his career north of the Alps and thus had not been embroiled in recent Italian political controversies.
Choveu forte.	It rained heavily.
Sou forte.	I'm strong.
Uma marca forte tem uma influência forte na comunicação financeira.	The brand experience is a brand's action perceived by a person.
Era 5 de junho de 1995, quando ouvi uma batida forte contra o vidro, que mudou minha vida e acabou com a do pato.	And it was on June 5, 1995, that I heard a loud bang against the glass that changed my life and ended that of a duck.
Existe vida em Marte?	Is there any life on Mars?
Existe vida em Marte?	Is there life on Mars?
Há vida em Marte?	Is there life on Mars?
Em 1644, o Forte São Sebastião foi destruído por nativos em rebelião.	In battles with the Portuguese and natives in 1644 the fort was destroyed.
Um estudo recente da Escola da Vida da Família da Universidade Brigham Young constatou que pais que passam mais tempo jogando videogames com os filhos têm um relacionamento muito mais forte com eles na vida real.	A recent study from Brigham Young University School of Family life reported that parents who spend more time playing video games with their kids have much stronger real life relationships with them.
E quando chove forte, eu grito e corro em circulos.	And when it rains hard rain, I scream and I run in circles.
Realmente poderíamos pensar em gripe como somente um forte resfriado.	We really could think of flu, then, as just a bad cold.
Porque existe um discurso muito forte em pró da bicicleta.	There is a very strong discourse in favor of bikes.
Legado As últimas três décadas da vida de Moore continuaram numa mesma linha, com diversas grandes retrospectivas feitas em todo o mundo, principalmente uma exposição muito proeminente no verão de 1972 no Forte di Belvedere em Florença.	The last three decades of Moore's life continued in a similar vein several major retrospectives took place around the world, notably a very prominent exhibition in the summer of 1972 in the grounds of the Forte di Belvedere overlooking Florence.
A expectativa de vida aumentou em 30 por cento durante minha vida.	Lifespan is up by 30 percent in my lifetime.
Choveu forte ontem.	It rained hard yesterday.

Pesquisas relacionadas : Vida Forte - Vida Em - Vida Em - Em Vida - Forte Em Comunicação - Em Forte Declínio - Em Contraste Forte - Forte Em Marketing - Em Forte Crescimento - é Forte Em - Forte Em Tensão - Em Forte Baixa - Em Forte Contraste - Em Forte Expansão

Display this page in English