Tradução de "fracção de peneira" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Peneira - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O filtro é feito de fibras interlaçadas, formando uma peneira microscópica.
The substance that is to pass through the filter must be a fluid, i.e.
O aripiprazol é a fracção de medicamento predominante na circulação sistémica.
Aripiprazole is the predominant medicinal product moiety in systemic circulation.
A parte de Veneza em terra firme é a fracção comunal de Mestre.
The city historically was the capital of the Republic of Venice.
Os grãos caem entre esses rolos e são triturados esmagados.Esse produto então após moído é conduzido a peneira.
After the grinding the state of the solid is changed the grain size, the grain size disposition and the grain shape.
As variantes comuns explicam normalmente uma pequena fracção do risco genético.
Common variants typically explain a small fraction of genetic risk.
Uma pequena fracção dos genes da célula está localizada na mitocôndria.
A small fraction of the cell's genes are located instead in the mitochondria.
Este tipo de alimentação exige rastros branquiais, longos filamentos delgados que formam uma peneira muito eficiente, análogo as barbas das grandes baleias.
This type of feeding requires gill rakers long, slender filaments that form a very efficient sieve analogous to the baleen plates of the great whales.
Nossa memória é como uma peneira, já que esquecemos quase a metade do que aprendemos dentro dos vinte primeiros minutos.
Our memory is like a sieve, as we forget almost half of what we have learned within the first twenty minutes.
Alguma indústria sairá da China, e a África tem uma hipótese de capturar lhe uma fracção.
Some manufacturing will move out of China, and Africa has a chance of capturing some fraction of it.
A fracção ( frazione ), todavia, não tem autonomia administrativa, sendo apenas uma divisão geográfico estatística.
The ( plural ) is a basic administrative division in Italy, roughly equivalent to a township or municipality.
O seu sistema de saúde proporciona melhores resultados que o dos EUA, a uma fracção do custo.
Its health care system delivers better outcomes than the US, at a fraction of the cost.
Em muitas espécies, apenas uma pequena fracção da sequência total do genoma codifica uma proteína.
In many species, only a small fraction of the total sequence of the genome encodes protein.
Em tais economias, os serviços transaccionáveis não podem absorver mais do que uma fracção da oferta de trabalho.
In such economies, tradable services cannot absorb more than a fraction of the labor supply.
A abertura da boca é pequena, com pequenos dentes que formam uma peneira para não deixar passar partículas maiores para dentro da boca.
The mouth opening is small, with tiny teeth forming a sieve to keep larger particles inside the mouth.
No entanto , o número de contrafacções constitui apenas uma fracção ínfima dos cerca de 11 mil milhões de notas de euro
However , the number of counterfeits is only a tiny fraction of the around 11 billion euro banknotes in circulation . In order to keep ahead of the counterfeiters , the Eurosystem is constantly monitoring the counterfeit situation and advances in printing and
Quando, em , a muralha Aureliana foi concluída, apenas restava uma fracção desse máximo da população de Roma cerca de 500.000.
Rome's population was only a fraction of its peak when the Aurelian Wall was completed in the year 273 (at that year its population was only around 500,000).
O tempo de exposição é normalmente dado no formato formula_1 , em que X representa uma fracção de tempo em segundos.
See also Exposure (photography) Exposure value F number Shutter (photography) References
Será ridículo imaginar que os governos europeus poderão deportar, ou repatriar , diplomaticamente falando, qualquer fracção significativa destas chegadas.
It is risible to think that European governments will be able to deport, or repatriate in diplomacy speak, any substantial fraction of these arrivals.
número total de governadores , sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo , e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto .
and shall be assigned eight voting rights .
Na fabricação da cerveja, aparecem muitos elementos turvos, e para se livrar dessas substâncias turvas, o que algumas companhias fazem é passar a cerveja por um tipo de peneira de gelatina eliminando essa turbidez.
In the brewing process, there's lots of cloudy elements in the beer, so to get rid of these cloudy elements, what some companies do is they pour the beer through a sort of gelatin sieve in order to get rid of that cloudiness.
Além disso, o conhecimento tácito é vasto e está em crescimento, de modo que apenas uma sua minúscula fracção consegue caber na cabeça de alguém.
Moreover, tacit knowledge is vast and growing, so that only a miniscule fraction of it fits in anybody s head.
Atrair uma fracção apenas dos activos detidos por investidores institucionais, fundos soberanos, e fundos públicos de pensões poderia impulsionar substancialmente o financiamento do desenvolvimento.
Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially.
formula_1A expressão matemática da lei de Dalton é formula_2sendo pA a pressão parcial de A, Pt a pressão total da mistura e xA a fracção molar de A.
Mathematically, the pressure of a mixture of non reactive gases can be defined as the summation formula_1 or formula_2where formula_3 represent the partial pressure of each component.
Em 2005 , as reservas externas do BCE foram geridas de modo descentralizado , tendo cada BCN detido e gerido activamente uma fracção da carteira do BCE .
In 2005 the ECB 's foreign reserves were managed in a decentralised way , with each NCB holding and actively managing a fraction of the ECB 's portfolio .
Mas, apesar das evidências de que a maioria das doenças tem uma componente genética definida, apenas foi descoberta uma fracção dos genes que as explicam.
But, despite evidence that most diseases have a clear genetic component, only a fraction of the genes that explain them have been found.
Metano foi detectado na atmosfera de Marte, com uma fracção molar de cerca de 30 ppb os perfis implicam que o metano foi liberado a partir de regiões distintas.
Methane has been detected in the Martian atmosphere with a mole fraction of about 30 ppb it occurs in extended plumes, and the profiles imply that the methane was released from discrete regions.
A título de exemplo , o financiamento com capital de risco na Europa é apenas uma fracção do dos Estados Unidos , tendo em conta a dimensão das respectivas economias .
For instance , venture capital financing in Europe is only a fraction of what it is in the United States relative to the size of each economy .
O Banco pode dispor livremente da fracção do seu capital realizado , bem como das divisas obtidas por empréstimo em mercados exteriores à União .
The Bank may freely dispose of that part of its capital which is paid up of any currency borrowed on markets outside the Union .
Compraram os títulos antigos por uma fracção do seu valor nominal depois serviram se do contencioso para tentarem forçar a Argentina a pagar 100 cêntimos de dólar.
They bought the old bonds at a fraction of their face value, and then used litigation to try to force Argentina to pay 100 cents on the dollar.
O Banco pode dispor livremente da fracção do seu capital realizado, bem como das divisas obtidas por empréstimo em mercados exteriores à União.4.
The Bank may freely dispose of that part of its capital which is paid up and of any currency borrowed on markets outside the Union.4.
O seu rácio dívida PIB é apenas uma fracção do rácio dos EUA, e é um dos mais baixos entre os países da OCDE.
Its debt GDP ratio is only a fraction of that of the US, and one of the lowest among the OECD countries.
Em termos gerais , é evidente que o número de contrafacções ( 594 000 em 2004 ) é uma fracção ínfima do número médio de notas verdadeiras em circulação ( 8.9 mil milhões em 2004 ) .
Overall , it is evident that the number of counterfeits ( 594,000 in 2004 ) is a tiny fraction of the average number of genuine banknotes in circulation ( 8.9 billion in 2004 ) .
O segundo grupo é composto por metade do número total de governadores, sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo, e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto.
The second group shall be composed of half of the total number of governors, with any fraction rounded up to the nearest integer, and shall be assigned eight voting rights.
O segundo grupo será composto por metade do número total de governadores , sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo , e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto .
The second group shall be composed of half of the total number of governors , with any fraction rounded up to the nearest integer , and shall be assigned eight voting rights . The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights
O segundo grupo será composto por metade do número total de governadores , sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo , e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto .
The second group shall be composed of half of the total number of governors , with any fraction rounded up to the nearest integer , and shall be assigned eight voting rights .
O segundo grupo é composto por metade do número total de governadores , sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo , e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto .
The second group shall be composed of half of the total number of governors , with any fraction rounded up to the nearest integer , and shall be assigned eight voting rights . The third group shall be composed of the remaining governors and shall be assigned three voting rights
Simultaneamente , o enviesamento doméstico nas detenções de acções ( ou seja , o facto de os investidores parecerem afectar uma fracção desproporcionalmente grande das suas detenções a acções domésticas ) diminuiu consideravelmente ao longo dos últimos anos .
At the same time , the home bias in equity holdings ( i.e. the fact that investors seem to allocate a disproportionately large fraction of their equity holdings to domestic stocks ) has decreased considerably over the past few years .
O Banco pode dispor livremente da fracção do seu capital realizado em ouro ou em divisas convertíveis , bem como das divisas obtidas por empréstimo em mercados exteriores à Comunidade .
It shall prepare the decisions of the Board of Directors , in particular decisions on the raising of loans and the granting of loans and guarantees it shall ensure that these decisions are implemented .
O pavilhão foi demolido nos anos 60 do século XX e a própria colunata faz apenas uma fracção do antigo edifício, no entanto, representa a lembrança importante da arquitetura balnear de ferro fundido.
Even though the pavilion was demolished in the 1960s and the colonnade only constitutes a small fraction of the original building, it is still an important monument of cast iron spa architecture.
E o número total de pedidos de asilo daqueles que chegam à Austrália por qualquer via é apenas uma pequena fracção do número que a Europa, os Estados Unidos e o Canadá enfrentam todos os anos.
And overall asylum claims made by those reaching Australia by any route are only a small fraction of the number that Europe, the United States, and Canada face every year.
Os investimentos necessários para que isto aconteça representam uma fracção da maior parte da assistência de doações aos países de baixos e médios rendimentos, mas teria um impacto global enorme no desenvolvimento humano no longo prazo.
The investments needed to make this happen represent a fraction of most donor assistance to low and middle income countries, but would have a massive global impact on human development in the long term.
No caso de infracções repetidas , aquela taxa será acrescida de 2.5 pontos percentuais cada vez que ocorra uma in fracção num período de 12 meses , calculada com base no montante do acesso não autorizado à facilidade permanente de cedência de liquidez .
In the event of repeated infringements , the penalty interest rate shall be increased by a further 2,5 percentage points each time this occurs within a 12 month period , calculated on the basis of the amount of the unauthorised access to the marginal lending facility .
A disponibilidade limitada de séries temporais longas de preços financeiros , os problemas de medição e o facto de , tipicamente , apenas uma pequena fracção da população deter participações limitam a quantificação dos possíveis efeitos das alterações demográficas sobre os mercados financeiros .
The limited availability of long time series of financial prices , measurement problems and the fact that typically only a small fraction of the population hold equities limit the extent to which possible effects of demographic change on financial markets can be quantified .
Verificaram se mesmo alguns sinais de uma maior concentração da actividade de correspondente bancário . Nesta fase , o Eurosistema não vê qualquer risco sistémico imediato neste elevado grau de concentração , uma vez que a percentagem de correspondente bancário constitui apenas uma fracção de todos os fluxos de pagamentos em euros .
The largest pay ins account for , on average , around Euros 1 billion , while the largest pay in by any single bank thus far amounted to Euros 5.9 billion . None of these payins resulted in a negative impact on the euro money markets .
Por conseguinte , foram definidos padrões mínimos comuns quanto à qualidade das notas a redistribuir , que são aplicáveis ao processamento de notas de euro pelas máquinas de alta velocidade de escolha de notas dos BCN , as quais têm capacidade para autenticar e verificar a qualidade de uma nota numa fracção de segundos .
Accordingly , common minimum issuable quality standards have been defined for the processing of euro banknotes by the NCBs high speed sorting machines , which are able to authenticate and check the condition of a banknote in a fraction of a second .

 

Pesquisas relacionadas : Peneira - Peneira - Peneira - Fracção - Farinha Peneira - Resíduo Peneira - Peneira Bandeja - Peneira Rotativa - Cesta Peneira - Peneira Molar - Vibração Peneira - Peneira Grossa - Peneira Fina