Tradução de "frustrar se" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom tentou frustrar os planos de Maria. | Tom tried to thwart Mary's plans. |
| Mas se vos arrependerdes, será melhor paravós porém, se vos recusardes, sabei que não podereis frustrar Deus! | It is, therefore, better for you to repent. If you do not, remember that you cannot elude (the grip of) God. |
| Nesta altura, a estratégia iraquiana era frustrar as ofensivas do Irã. | Up to this point, Iraqi strategy was to ride out Iranian attacks. |
| Para Putin o antiamericanismo é uma ferramenta eficaz para frustrar o descontentamento interno. | Putin regards anti Americanism as an effective tool for short circuiting domestic discontent. |
| Chris agora terá de lutar para sobreviver mais uma vez, salvar sua irmã, se livrar de Wesker, e frustrar os planos de Alexia. | Chris is again overwhelmed by Wesker in a fight, but before Wesker can kill Chris, both are separated by an explosion. |
| Estes jamais poderão frustrar (Seus desígnios) na terra, nem terão protetores, em vez de Deus. | They shall not weaken (the power of) God on earth, nor find any other protector but God. |
| Em casos extremos , o uso abusivo desse poder poderá frustrar e inviabilizar iniciativas economicamente justificáveis . | In the extreme , an abusive use of powers could frustrate and render impractical an otherwise economically justifiable initiative . |
| Às vezes fico duas semanas a tentar desenvolver um texto, e chega até a frustrar me. | Sometimes I spend two weeks developing a text, and it even really frustrates me. |
| Percorrei (ó idólatras) a terra, durante quatro meses, e sabereis que não podereis frustrar Deus, porque Ele aviltará osincrédulos. | (They can) move about for four months freely in the land, but should know they cannot escape (the law of) God, and that God can put the unbelievers to shame. |
| Sem surpresas, as potências hegemónicas existentes, lideradas pelos EUA, estão a fazer tudo o que podem para frustrar estes esforços. | Not surprisingly, the existing hegemons, led by the US, are doing whatever they can to thwart such efforts. |
| Os dois países têm trabalhado no sentido de frustrar os esforços da Índia, do Brasil e da África do Sul para se tornarem membros permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas. | And both have worked to thwart efforts by India, Brazil, and South Africa to become permanent members of the United Nations Security Council. |
| De acordo com Platias e Koliopoulos, Atenas, como o lado mais forte, não precisava derrotar Esparta em termos militares, e escolheu frustrar o plano espartano de vitória. | According to Platias and Koliopoulos, Athens as the strongest party did not have to beat Sparta in military terms and chose to foil the Spartan plan for victory . |
| Vitória apoiava os whigs antes de se casar por exemplo, no início de seu reinado ela conseguiu frustrar a formação de um governo tory por sir Robert Peel ao se recusar a aceitar as substituições que Peel queria fazer em suas damas de companhia. | Before his marriage to Victoria, she supported the Whigs for example, early in her reign Victoria managed to thwart the formation of a Tory government by Sir Robert Peel by refusing to accept substitutions which Peel wanted to make among her ladies in waiting. |
| E, embora Lisa fosse capaz de provar que ele era mais burro do que um hamster ( Duffless ), Bart também é capaz de frustrar repetidamente o gênio homicida de Sideshow Bob. | Bart is also highly protective of Lisa When a bully destroys her box of cupcakes in Bart the General , (season one, 1990), Bart immediately stands up for her. |
| Durante os acontecimentos de Street Fighter Alpha, a existência da Shadaloo chegou ao conhecimento da Interpol, que enviou Chun Li (que possui ódio contra Bison, que tinha assassinado seu pai) para frustrar os planos de Bison. | In Street Fighter Alpha 3 , released in 1998, a non playable version of Bison called Final Bison serves as the final boss of all the characters (with the exception of Bison himself, who fights Ryu). |
| Com a Turquia continuando a fazer ameaças de prevenir as tropas americanas de serem supridas no Iraque por meio de seu território, e com o embaixador turco sendo temporariamente removido , opositores da resolução começaram a acusar a presidente do congresso americano, Nancy Pelosi, de dar apoio à Resolução 106 da Câmara como uma tentativa de frustrar o esforço da guerra. | With Turkey continuing to make threats to prevent U.S. troops in Iraq from being supplied via its territory, and with the Turkish Ambassador being temporarily withdrawn, opponents of the resolution started to accuse U.S. Congressional Speaker Nancy Pelosi of supporting House Resolution 106 in an attempt to scupper the war effort. |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Cale se e sente se. | Shut up and sit down. |
| Se importa se eu entrar? | Do you mind if I come in? |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se. | Then they both bowed low, and their curls got entangled together. |
| Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI | Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO |
| Não se mexa. Mantenha se estático. | Don't move. Stand your ground. |
| Se você for vegan, assente se. | So if you are a vegan, please have a seat. |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| Se sim, o que se seguirá? | If so, what will follow from that? |
| Ela se move, se modifica, evolui. | It changes, mutates, evolves. |
| Você se importa se eu fumar? | Do you mind if I smoke? |
| Você se importa se eu fumar? | Would you mind if I smoke? |
| Sentindo se insultado, ele se enfureceu. | Feeling himself insulted, he got angry. |
| Ele aproximou se e ajoelhou se. | He approached and fell on his knees. |
| Tom se pergunta se é verdade. | Tom wonders if it's true. |
| Ah, se ela se casasse comigo. | If only she would marry me. |
| Ah, se ele se casasse comigo. | If only he would marry me. |
Pesquisas relacionadas : Frustrar-se - Frustrar Off - Tentar Frustrar - Frustrar Um Plano - Frustrar O Propósito - Se Se - Se Se - Se Se - Se-se - Se Se - -se - Se - Se Perguntam Se