Tradução de "funcionários com base em" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com base num acordo com três federações de sindicatos europeus , representando funcionários do SEBC , o BCE conduz um Diálogo Social com representantes dos funcionários dos BCN e do BCE . | On the basis of an agreement with three European trade union federations representing staff employed in the ESCB , the ECB conducts a Social Dialogue with staff representatives from the NCBs and the ECB . |
| A educação primária está disponível em Stanley, na base Mount Pleasant (para crianças de funcionários) e em vários assentamentos rurais. | Primary education is available at Stanley, RAF Mount Pleasant (for children of service personnel) and a number of rural settlements. |
| A gestão da diversidade do BCE procura assegurar que todos os funcionários sejam tratados com respeito e que sejam avaliados com base no mérito . | The management of diversity at the ECB seeks to ensure that all members of staff are treated with respect and that they are managed on the basis of merit . |
| A base do projeto é situada em Santarém, na sede do PSA, de onde seus funcionários disseminam notícias da região. | The main desk is situated in Santarém, at the PSA s headquarters, from where staff members disseminate important regional news. |
| Com base em quê? | On what grounds? |
| os profissionais com ensino superior, funcionários públicos em empregos bem situados. | Those in the upper middle class and middle class enjoy greater freedoms in their occupations. |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| Em 2009 , 196 funcionários , incluindo 44 gestores e consultores , foram transferidos internamente para outras funções , quer numa base temporária , quer a longo prazo . | In the course of 2009 196 members of staff , including 44 managers and advisers , moved internally to other positions , on either a temporary or a long term basis . ECB Annual Report 2009 |
| A gestão da diversidade do BCE baseia se na estratégia de diversidade lançada em 2006 , que procura assegurar que todos os funcionários sejam tratados com respeito e que sejam avaliados com base no mérito . | The management of diversity at the ECB is based on the diversity strategy launched in 2006 . It seeks to ensure that all members of staff are treated with respect and that their performance is assessed on the basis of merit . |
| O número de funcionários em licença parental era de 28 ( em comparação com 26 em 2008 ) . | The number of staff on parental leave was 28 ( compared with 26 in 2008 ) . |
| crescimento , passando de 518 funcionários em 1999 para 1 309 funcionários no final de 2004 . | growth , from 518 staff members in 1999 to 1 309 staff members at the end of 2004 . |
| Em 2006 , mais de 80 funcionários , incluindo 15 gestores e consultores , foram transferidos internamente para outras funções , quer numa base temporária , quer a longo prazo . | In 2006 more than 80 members of staff , including 15 managers and advisers , moved internally to other positions , either on a temporary or on a long term basis . |
| No total , 152 funcionários , incluindo 31 gestores e consultores , foram transferidos internamente para outras funções em 2007 , quer numa base temporária , quer a longo prazo . | In total , 152 members of staff , including 31 managers and advisers , moved internally to other positions in 2007 , on either a temporary or a long term basis . |
| No total , 152 funcionários , incluindo 31 gestores e consultores , foram transferidos internamente para outras funções em 2007 , quer numa base temporária , quer a longo prazo . | In total , 152 members of staff , including 31 managers and advisers , moved internally to other positions in 2007 , either on a temporary or on a long term basis . |
| Network animator com base em Qt4 com ns 3 | Network animator based on Qt4 working with ns 3 |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Em 2005 , 14 funcionários utilizaram esta opção . | 174 ECB Annual Report 2005 |
| Não posso falar com os meus funcionários em chinês. Muitos deles não entendem essa língua. | I cannot talk to my workers in Chinese. Many of them don't understand this language. |
| Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Em média, um trabalho com base em dados do Hubble recebe cerca de duas vezes mais citações do que os com base em dados não Hubble. | On average, a paper based on Hubble data receives about twice as many citations as papers based on non Hubble data. |
| É uma espécie de leitor com base em papel. | It's a sort of paper based reader. |
| Estávamos cheios de energia com base em se apaixonar. | We were brimming with energy based on falling in love. |
| os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM numa base agregada ou com base em desagregações específicas que os BCN considerem significativas 3 . | 3 . the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs on a more aggregated basis , or on the basis of specific breakdowns that the NCBs consider meaningful , |
| Pelo contrário , 27 funcionários do BCE com contratos permanentes ou a termo deixaram o BCE em 2009 ( 45 em 2008 ) . | By contrast , 27 members of staff employed on a fixed term or permanent basis left the ECB in 2009 ( 45 in 2008 ) . |
| Educar os funcionários. | We need to educate the staff. |
| Tenho treze funcionários. | I have 13 employees. |
| Em 31 Dezembro de 2009 , o número de funcionários em licença parental sem vencimento era de 28 ( em comparação com 26 em 2008 ) . | The number of staff on unpaid parental leave as at 31 December 2009 was 28 ( compared with 26 in 2008 ) . |
| Neste tempo, a empresa toma uma maior estrutura em sua relação com o meio ambiente e os funcionários. | With over 620 aircraft, it has one of the largest passenger airline fleets in the world when combined with its subsidiaries. |
| Fonte Cálculos do BCE com base em dados do Eurostat . | T 10 Source ECB calculations based on Eurostat data . |
| Isso é algo com base em um princípio chamado fotoplethysmografia. | And this is something which is based on a principle called photoplethysmography. |
| Cada um toma decisões com base em suas experiências pessoais. | We all make decisions based on our personal experiences. |
| Com base em observações de John Aubrey, Chappell chicoteou Milton. | Based on remarks of John Aubrey, Chappell whipt Milton. |
| Há uma legislação apropriada para garantir que os funcionários da alfândega, outros funcionários, polícia e outros funcionários civis não extrapolem seus poderes? | Is there proper legislation in place to ensure that Immigration officers, Customs Officers, Police and other civil servants do not usurp their powers? |
| Actualmente , a p.i.i. da área do euro é compilada numa base líquida , com base em dados nacionais agregados . | Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term . |
| Em 2007 , 23 funcionários foram requisitados ao abrigo deste esquema . | 23 members of staff were seconded under this scheme in 2007 . |
| Em 2009 , 21 funcionários foram requisitados ao abrigo deste esquema . | A total of 21 members of staff were seconded under this scheme in 2009 . |
| Com esses dados as empresas decidem se aprovam empréstimos ou contratam funcionários. | There's no minimum amount to be on the default list. |
| O desvio padrão do diferencial entre a EONIA e a taxa mínima de proposta situou se em 5 pontos base , em comparação com 9 pontos base em 2004 e 16 pontos base em 2003 . | The standard deviation of the spread between the EONIA and the minimum bid rate stood at 5 basis points , as compared with 9 basis points in 2004 and 16 basis points in 2003 . |
| Filtros com base XSLT | XSLT based filters |
| Em 31 de Dezembro de 2001 , o BCE tinha 1 043 funcionários , dos quais 75 com funções de gestão . | At the end of 2001 , the ECB employed 1,043 staff , of whom 75 held managerial positions . |
| MOBILIDADE INTERNA Em 2004 , 95 funcionários aceitaram posições novas , depois de se terem candidatado com sucesso a vagas internas . | INTERNAL MOBILITY In 2004 95 staff members took up new positions after successfully applying for internal vacancies . |
| Em média ao longo do ano , a taxa média ponderada excedeu a taxa marginal em 2.7 pontos base , em comparação com 2.2 pontos base em 2000 . | On average over the year , the weighted average rate exceeded the marginal rate by 2.7 basis points , compared with 2.2 basis points in 2000 . |
| Eu tinha 90 funcionários. | I had 90 employees. |
| Funcionários ou agentes temporários | Officials or temporary staff |
Pesquisas relacionadas : Com Base Em - Com Base Em - Base De Funcionários - Base De Funcionários - Em Parte Com Base Em - Com Base No Número De Funcionários - Julgando Com Base Em - Políticas Com Base Em - Justificada Com Base Em - Diretamente Com Base Em - Com Base Em álcool - Razoavelmente Com Base Em - Mudança Com Base Em - Resposta Com Base Em
