Tradução de "funcionários não governamentais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O novo presidente uruguaio retirou de departamentos governamentais os funcionários com associação com fusionistas ou blancos. | The new Uruguayan president purged government departments of employees with Fusionist or Blanco associations. |
| Embora o conhecimento do plano estivesse inicialmente confinado aos funcionários governamentais Quenianos, não demorou muito até que os seus contornos começassem a revelar se. | While knowledge of the plan was initially confined largely to Kenyan government officials, it was not long before its contours began to be revealed. |
| Durante certas ocasiões ao longo do ano, a bandeira é hasteada tanto por civis como por funcionários governamentais. | During certain times of the year, the flag is flown by both civilians and government personnel. |
| Além disso, as acusações retratam algumas das organizações não governamentais e seus funcionários, que recebem fundos da USAID, como desestabilizadoras do governo e outras como traidoras do país. | In addition, the accusations portray some of the non governmental organizations and their staff, which receives funds from USAID, as destabilizers of the government and others as traitors to the country. |
| Simbolismo Em cerimônias governamentais formais e eclesiásticas, funcionários especiais podem carregar uma vara do ofício ou bastão do ofício representando seu poder. | Symbolism In ecclesiastical and formal government ceremonial, special officials may carry a wand of office or staff of office representing their power. |
| Militares locais e estrangeiros deveriam construir a paz junto com os doadores e organizações governamentais e não governamentais. | Local and foreign military are supposed to build peace together with the donors and the governmental and non governmental organizations. |
| A maioria deles são governamentais ou associados a organizações governamentais. | Most of them are governmental or associated with governmental organizations. |
| Há uma legislação apropriada para garantir que os funcionários da alfândega, outros funcionários, polícia e outros funcionários civis não extrapolem seus poderes? | Is there proper legislation in place to ensure that Immigration officers, Customs Officers, Police and other civil servants do not usurp their powers? |
| E depois, por conta do crescimento das organizações não governamentais. | And thirdly, because of the rise of non governmental organizations. |
| Organizações internacionais, organizações não governamentais, organizações privadas de voluntários, prestadores. | International organizations, non governmental organizations, private voluntary organizations, contractors. |
| Quando noções de homem e mulher são definidas e confirmadas por funcionários governamentais, porque é que ficamos surpreendidos quando a violência física, emocional, financeira prevalece na sociedade? | When notions of man and woman get defined and confirmed by government officials, why are we surprised when violence physical, emotional, financial prevails in society? |
| Priorizamos o cidadão e não os funcionários. | We put the citizen first, and not the clerks. |
| Inspecionamos prédios governamentais. | We inspected government buildings. |
| Além destas, é membro de cerca de 650 organizações não governamentais. | It is furthermore a member of around 650 non government organizations. |
| Todo o poder da França emanava deste centro ali existiam gabinetes governamentais, tal como as casas de milhares de cortesãos, dos seus acompanhantes e dos funcionários da Corte. | All the power of France emanated from this centre there were government offices here as well as the homes of thousands of courtiers, their retinues and all the attendant functionaries of court. |
| Tom não é um dos nossos funcionários regulares. | Tom isn't one of our regular employees. |
| Além disso, existem várias sociedades artísticas e iniciativas não governamentais no estado. | There are several art societies and non government initiatives across the state. |
| Porque sem funcionários, não havia ninguém para eu gerenciar. | Because with no employees, there was nobody for me to manage. |
| Os funcionários não estão sujeitos a limites de mandato. | Officials are not subject to term limits. |
| Todas as línguas do estado são patrocinadas e promovidas por corpos governamentais e quasi governamentais. | All of the state's languages are patronised and promoted by governmental and quasi governmental bodies. |
| E iremos criar um link global com organizações do governo, não governamentais, educação, associações, esportes. | And we'll globally link with government, inter government, non government, education, unions, sports. |
| Restaurantes e hotéis não tinham permissão para aceitar negros, a não ser como funcionários. | Most restaurants and hotels in white areas were not allowed to admit blacks except as staff. |
| Esses lugares, essas origens, representam falhas governamentais. | These places, these origins, represent governance gaps. |
| Competem por subsídios governamentais para a investigação. | They compete for government research grants. |
| Não posso falar com os meus funcionários em chinês. Muitos deles não entendem essa língua. | I cannot talk to my workers in Chinese. Many of them don't understand this language. |
| Diversos funcionários que não são membros eleitos trabalham na Câmara dos Representantes. | Non member officials The House is also served by several officials who are not members. |
| Educar os funcionários. | We need to educate the staff. |
| Tenho treze funcionários. | I have 13 employees. |
| O país já não pode oferecer remunerações governamentais suficientes na forma de postos burocráticos aos recém formados. | The country can no longer provide enough government stipends in the form of bureaucratic posts for college graduates. |
| O Eurosistema não pode conceder quaisquer empréstimos nem a organismos comunitários , nem a quaisquer entidades governamentais nacionais . | The Eurosystem may not grant any loans to Community bodies or national government entities . |
| A prestação de serviços governamentais também é relevante. | There is also a growing service and tourism sector. |
| Vários outros corpos governamentais da Federação foram retratados. | Several other bodies of the Federation have been depicted. |
| Outros comitês vigiam várias agências governamentais e ministérios. | Other committees scrutinize various Government agencies and ministries. |
| Outros comitês vigiam várias agências governamentais e ministérios. | Other committees scrutinize various government agencies and ministries. |
| Eu tinha 90 funcionários. | I had 90 employees. |
| Funcionários ou agentes temporários | Officials or temporary staff |
| Funcionários ou agentes temporários | Permanent officials or Temporary staff |
| Funcionários bem treinados também. | Well trained employees are too. |
| Quando o euro foi introduzido, as autoridades declararam efectivamente as obrigações governamentais dos estados como não tendo riscos. | When the euro was introduced, the authorities actually declared member states government bonds to be riskless. |
| A batalha acontece aos olhos das autoridades governamentais e policiais locais que, por conforto e cumplicidade, não agem. | The battle takes place in the eyes of government officials and local police who, for comfort and complicity, do not act. |
| estabelecimento de ligações com organizações governamentais e não governamentais interessadas na reforma do ensino superior (conselho de reitores, conselho do ensino superior, etc.), fortalecendo assim os laços entre as universidades e a sociedade em geral | liaising with governmental and non governmental organisations interested in higher education reform (rectors' conference, higher education council etc.), thereby strengthening the links between universities and the society at large |
| Os funcionários ASHA são os responsáveis pelo serviço de saúde público, não os médicos. | Public health care runs on the ASHA worker, not the doctor. |
| Os estudantes ou funcionários não podem candidatar se directamente aos subsídios do Programa Tempus Tacis. | Individual students or staff cannot apply directly for grants from Tempus Tacis. |
| crescimento , passando de 518 funcionários em 1999 para 1 309 funcionários no final de 2004 . | growth , from 518 staff members in 1999 to 1 309 staff members at the end of 2004 . |
| Instituições governamentais ficaram totalmente destruídas, incluindo o palácio presidencial. | Government institutions were completely decapitated, including the presidential palace. |
Pesquisas relacionadas : Funcionários Não-governamentais - Entidades Não-governamentais - Atores Não-governamentais - Intervenientes Não Governamentais - Obrigações Não Governamentais - Agências Não-governamentais - Organismos Não Governamentais - Atores Não-governamentais - Títulos Não Governamentais - Funcionários Não-tarifárias - Organizações Internacionais Não-governamentais - Compras Governamentais - Organizações Governamentais - Políticas Governamentais - Medidas Governamentais