Tradução de "organismos não governamentais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Eurosistema não pode conceder quaisquer empréstimos nem a organismos comunitários , nem a quaisquer entidades governamentais nacionais . | The Eurosystem may not grant any loans to Community bodies or national government entities . |
| Militares locais e estrangeiros deveriam construir a paz junto com os doadores e organizações governamentais e não governamentais. | Local and foreign military are supposed to build peace together with the donors and the governmental and non governmental organizations. |
| Organismos não acham CO2 um veneno. | Organisms don't think of CO2 as a poison. |
| A maioria deles são governamentais ou associados a organizações governamentais. | Most of them are governmental or associated with governmental organizations. |
| E depois, por conta do crescimento das organizações não governamentais. | And thirdly, because of the rise of non governmental organizations. |
| Organizações internacionais, organizações não governamentais, organizações privadas de voluntários, prestadores. | International organizations, non governmental organizations, private voluntary organizations, contractors. |
| Visando entender melhor o problema, o Ministério Público Federal (MPF) levou no mês de março uma delegação com 40 pessoas de diferentes organismos do governo e entidades não governamentais de todo o Brasil a Roraima. | In March, trying to understand the situation better, the Brazilian Public Prosecutor's Office sent a delegation of 40 representatives from different government agencies and NGOs to Roraima. The delegation was made up of people from all across Brazil. |
| Inspecionamos prédios governamentais. | We inspected government buildings. |
| Além destas, é membro de cerca de 650 organizações não governamentais. | It is furthermore a member of around 650 non government organizations. |
| o desenvolvimento das estruturas administrativas e institucionais (Desenvolvimento Institucional) ao proporcionar o quadro e os recursos para a formação do pessoal da administração central local, dos organismos semi públicos, de empresas e de organizações não governamentais | the development of administrative and institutional structures ( Institution Building ) by providing the framework and resources for the training of staff from the national local administrations, semi public bodies, industries and companies, and non governmental organisations |
| Além disso, existem várias sociedades artísticas e iniciativas não governamentais no estado. | There are several art societies and non government initiatives across the state. |
| Todas as línguas do estado são patrocinadas e promovidas por corpos governamentais e quasi governamentais. | All of the state's languages are patronised and promoted by governmental and quasi governmental bodies. |
| Os organismos unicelulares se dividem em duas categorias gerais organismos procariotas e organismos eucariótica. | Unicellular organisms fall into two general categories prokaryotic organisms and eukaryotic organisms. |
| ( g ) Aos organismos de investimento colectivo , coordenados ou não a nível comunitário , bem como aos depositários e gestores desses organismos | ( g ) collective investment undertakings whether co ordinated at Community level or not and the depositaries and managers of such undertakings |
| Mas eles permaneceram como números não se transformavam em organismos. | But they're just going to stay numbers they're not going to become organisms. |
| E iremos criar um link global com organizações do governo, não governamentais, educação, associações, esportes. | And we'll globally link with government, inter government, non government, education, unions, sports. |
| Esses lugares, essas origens, representam falhas governamentais. | These places, these origins, represent governance gaps. |
| Competem por subsídios governamentais para a investigação. | They compete for government research grants. |
| Não existem GMOs, ou organismos geneticamente modificados, seja lá o que for, | There are no GMOs Genetically Modified Organisms whatsoever. |
| Não estamos acostumados, e vemos insetos como organismos muito diferentes de nós. | We're not used to it, and we see insects as these organisms that are very different from us. |
| O país já não pode oferecer remunerações governamentais suficientes na forma de postos burocráticos aos recém formados. | The country can no longer provide enough government stipends in the form of bureaucratic posts for college graduates. |
| A prestação de serviços governamentais também é relevante. | There is also a growing service and tourism sector. |
| Vários outros corpos governamentais da Federação foram retratados. | Several other bodies of the Federation have been depicted. |
| Outros comitês vigiam várias agências governamentais e ministérios. | Other committees scrutinize various Government agencies and ministries. |
| Outros comitês vigiam várias agências governamentais e ministérios. | Other committees scrutinize various government agencies and ministries. |
| Se há ou não organismos lá, é lógico, é uma questão inteiramente diferente. | Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter. |
| Divulgar significa envolver pessoas e organismos que não fazem directamente parte do projecto. | Dissemination means involving individuals and bodies not directly part of the project. |
| A carne, apesar de cozida, não está livre de todos os micro organismos. | The meat, although cooked, isn't completely free of microorganisms. |
| Quando o euro foi introduzido, as autoridades declararam efectivamente as obrigações governamentais dos estados como não tendo riscos. | When the euro was introduced, the authorities actually declared member states government bonds to be riskless. |
| A batalha acontece aos olhos das autoridades governamentais e policiais locais que, por conforto e cumplicidade, não agem. | The battle takes place in the eyes of government officials and local police who, for comfort and complicity, do not act. |
| estabelecimento de ligações com organizações governamentais e não governamentais interessadas na reforma do ensino superior (conselho de reitores, conselho do ensino superior, etc.), fortalecendo assim os laços entre as universidades e a sociedade em geral | liaising with governmental and non governmental organisations interested in higher education reform (rectors' conference, higher education council etc.), thereby strengthening the links between universities and the society at large |
| Instituições governamentais ficaram totalmente destruídas, incluindo o palácio presidencial. | Government institutions were completely decapitated, including the presidential palace. |
| Algumas dessas falhas governamentais são regidas por países marginais. | Some of these governance gaps are run by rogue states. |
| Sendo a capital, há muitos edifícios governamentais em Wellington. | As the capital city, there are many notable government buildings. |
| Os organismos que pareavam com fungos foram recompensados, porque fungos não necessitam de luz | Those organisms that paired with fungi were rewarded, because fungi do not need light. |
| Organismos marinhos não se importam com fronteiras internacionais eles se movem para onde querem. | Marine organisms do not care about international boundaries they move where they will. |
| Segundo ele, não existe diferença fundamental entre os organismos vivos e matéria sem vida. | As early as 1922, he asserted that There is no fundamental difference between a living organism and lifeless matter. |
| Insetos esses organismos de seis patas e aranhas ou ácaros, os organismos com oito patas. | Insects, those six legged organisms and spiders or mites, the eight legged organisms. |
| Interacções entre organismos A ecologia estuda a distribuição e a abundância dos organismos vivos, e as interações dos organismos entre si e com o seu ambiente. | Ecological and environmental Ecology studies the distribution and abundance of living organisms, and the interactions between organisms and their environment. |
| Recombinação Em organismos de reprodução assexuada, os genes são herdados todos juntos, ou ligados, dado que eles não podem se misturar com genes de outros organismos durante a reprodução. | Sex and recombination In asexual organisms, genes are inherited together, or linked , as they cannot mix with genes of other organisms during reproduction. |
| Existem consequências para organismos carbonatados. | There's consequences for carbonate organisms. |
| Nenhum desses está usando organismos. | None of these are using the organisms. |
| órgãos e organismos da União. | the validity and interpretation of acts of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union. |
| instituições e organismos da UE | EU institutions and other bodies |
| ( Organismos de investimento colectivo imobiliário ) | ( Real estate collective investment undertakings ) |
Pesquisas relacionadas : Organismos Não-alvo - Entidades Não-governamentais - Atores Não-governamentais - Intervenientes Não Governamentais - Obrigações Não Governamentais - Agências Não-governamentais - Funcionários Não-governamentais - Atores Não-governamentais - Títulos Não Governamentais - Organizações Internacionais Não-governamentais - Organismos Externos - Organismos Marinhos - Organismos Europeus - Organismos Patogênicos
