Signatários membros do Conselho do BCE	Signatories members of the Governing Council of the ECB
141 MEMBROS DO CONSELHO DO IME	MEMBERS OF THE COUNCIL OF THE EM1
PONDERA O DOS VOTOS NO CONSELHO Membros do Conselho Votos ponderados	THE WEIGHTING OF VOTES IN THE COUNCIL Members of the Council Weighted votes
Apesar de serem membros do governo, não são membros do conselho de ministros.	These ministers continue to represent their constituency in parliament while being part of the government.
Código de Conduta dos membros do Conselho do BCE	Code of Conduct for the members of the Governing Council
Os governadores são membros do Conselho Geral do BCE .	Governors are members of the General Council of the ECB .
O BCE elaborará relatórios anuais para a apreciação do funciona mento geral do TARGET2 por parte do Conselho do BCE .	The ECB shall prepare annual reports for review by the Governing Council on the overall functioning of TARGET2 .
Esta funciona como um pequeno Congresso para os membros da organização.	The Assembly works as a small Congress for the organization members.
Os membros do Conselho de Autoridades de Supervisão e do Conselho de Administração , o Director Executivo e os membros do pessoal da Autoridade , 2 .	40 OJ L 136 , 31.5.1999 , p. 15 .
O Conselho da PIPA Área de Proteção das Ilhas Phoenix já funciona.	We just had our first PIPA Trust Board meeting three weeks ago.
Em 16 de Maio de 2002 os membros da Comissão Executiva aderiram , na sua qualidade de membros do Conselho do BCE , ao Código de Conduta dos membros do referido Conselho ( 2 ) .	On 16 May 2002 , the members of the Executive Board , as members of the Governing Council , agreed on the Code of Conduct for the members of the Governing Council ( 2 ) .
O presidente convocará uma reunião do Conselho a pedido de , pelo menos , três membros do Conselho .	The President shall convene a meeting of the Governing Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the Governing Council .
Salvo disposição em contrário , apenas os membros do Conselho , o presidente do Conselho da União Euro	Except as provided hereto , attendance at meetings of the Governing Council shall be restricted to its members , the President of the Council of the European
Há também um Comitê Escolar de seis membros, que funciona ao lado do superintendente de escolas públicas.	There is also a six member school committee which functions alongside the Superintendent of public schools.
Todos os membros do Conselho podem participar nas suas deliberações, mas só os membros do Conselho que representem os Estados Membros participantes numa cooperação reforçada podem participar na votação.	All members of the Council may participate in its deliberations, but only members of the Council representing the Member States participating in enhanced cooperation shall take part in the vote.
Todos os membros do Conselho podem participar nas suas deliberações , mas só os membros do Conselho que representem os Estados Membros participantes numa cooperação reforçada podem participar na votação .	All members of the Council may participate in its deliberations , but only members of the Council representing the Member States participating in enhanced cooperation shall take part in the vote .
Os membros do Conselho prestam lhe o seu apoio.	The members of the Council shall lend him or her their assistance.
O Conselho fixa os subsídios dos membros do Comité .	The Council shall determine the allowances of members of the Committee .
Os membros do Conselho prestam lhe o seu apoio .	The members of the Council shall lend him or her their assistance .
Em 16 de Maio de 2002 os membros da Comissão Executiva , na sua qualidade de membros do Conselho do BCE , acordaram no Código de Conduta a seguir pelos membros do referido Conselho .	On 16 May 2002 , the members of the Executive Board as members of the Governing Council agreed on the Code of Conduct for the members of the Governing Council .
Os três membros nomeados pelo Conselho do BCE são actuais ou anteriores governadores de BCN , enquanto os nomeados pelo Conselho da UE são escolhidos entre os membros do Conselho ECOFIN .	The three appointees of the Governing Council are current or former NCB governors , while those of the EU Council are chosen from among the members of the ECOFIN Council .
Os três membros nomeados pelo Conselho do BCE são actuais ou anteriores governadores de BCN , enquanto os nomeados pelo Conselho da UE são escolhidos entre os membros do Conselho ECOFIN .	59 Council are current or former NCB governors , while those of the EU Council are chosen from among the members of the ECOFIN Council .
Os membros do Conselho de Autoridades de Supervisão e do Conselho de Administração , o Director Executivo e os membros do pessoal da Autoridade , incluindo os funcionários destacados pelos Estados Membros numa base temporária ,	Members of the Board of Supervisors and the Management Board , the Executive Director , and members of the staff of the Authority including officials seconded by Member States on a temporary basis shall be subject to the requirements of
Nestas questões , o Conselho do BCE actua com base em propostas de um comité composto por três membros nomeados pelo Conselho do BCE e três membros nomeados pelo Conselho da UE .	In these matters , the Governing Council acts on proposals from a Committee comprising three members appointed by the Governing Council and three members appointed by the Council .
Só tomam parte na votação os membros do Conselho que representem os Estados Membros participantes.	Only members of the Council representing the participating Member States shall take part in the vote.
Os membros deste conselho não precisam ser membros do parlamento, e são indicados pelo presidente.	The members of this council need not be members of the legislature and are appointed by the president.
dos Regulamentos do Conselho associados por BCN dos Estados Membros .	Council regulations by NCBs of Member States .
O presidente convocará uma reunião do Conselho Geral a pedido de , pelo menos , três membros do referido Conselho .	The President shall convene a meeting of the General Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the General Council .
O presidente convocará uma reunião do Conselho Geral a pedido de , pelo menos , três membros do Conselho Geral .	The President shall convene a meeting of the General Council if at least three members of the General Council so request .
Os Estatutos prevêem mandatos longos para os membros do Conselho do BCE .	The Statute foresees long terms of office for the members of the Governing Council .
Conselho do BCE Formado pelos membros do Comité executivo e pelos governadores dos bancos centrais dos países membros.	It is composed of the President and vice president together with the governors of all of the EU's national central banks.
Fornece princípios orientadores e estabelece padrões éticos para os membros do Conselho do BCE e respectivos suplentes no cumprimento das suas funções na qualidade de membros do Conselho do BCE .	5 It gives guidance to , and sets ethical standards for , the members of the Governing Council and their alternates when exercising their functions as members of the Governing Council .
Os termos e condições de emprego dos membros da Comissão Executiva são fixados pelo Conselho do BCE , com base numa proposta de um comité composto por três membros nomeados pelo Conselho do BCE e três membros nomeados pelo Conselho da UE .	The terms and conditions of members employment are determined by the Governing Council , based on a proposal from a Committee comprising three members appointed by the Governing Council and three members appointed by the EU Council .
Salvo disposição em contrário , apenas os membros do Conselho Geral , os restantes membros da Comissão Executiva ,	Except as provided herein , attendance at meetings of the General Council shall be restricted to its members , the other
Salvo disposição em contrário , apenas os membros do Conselho Geral , os restantes membros da Comissão Executiva , o presidente do Conselho da União Europeia e um membro da Comissão Europeia podem assistir às reuniões do Conselho Geral .	Except as provided hereto , attendance at meetings of the General Council shall be restricted to its members , the other members of the Executive Board , the President of the Council of the European Union , and a member of the Commission of the European Communities .
Estabelece os procedimentos relativos a nomeação e remuneração dos membros do Conselho de Política Monetária e do Conselho Geral	It lays down the procedures for appointing and remunerating the members of the Monetary Policy Council and of the General Council
O Presidente deverá convocar uma reuniao do Conselho , se tal for solicitado por , pelo menos , tres membros do Conselho .	The President shall convene a meeting of the Council if at least three members of the Council so request .
3.5 Os Membros do Conselho do BCE não aceitarão para si próprios o pagamento de honorários por conferências ou discursos que profiram na sua qualidade de membros do Conselho do BCE .	3.5 Members of the Governing Council shall not accept for themselves fees for lectures and speeches undertaken in their official capacity as members of the Governing Council .
3.5 . Os Membros do Conselho do BCE não aceitarão para si próprios o pagamento de honorários por conferências ou discursos que profiram na sua qualidade de membros do Conselho do BCE .	3.5 Members of the Governing Council shall not accept for themselves fees for lectures and speeches undertaken in their official capacity as members of the Governing Council .'
Fornece princípios orientadores e estabelece padrões éticos para os membros do Conselho do BCE e os seus suplentes no cumprimento das suas funções na qualidade de membros do Conselho do BCE .	5 It gives guidance to , and sets ethical standards for , the members of the Governing Council and their alternates when exercising their functions as members of the Governing Council .
Fornece princípios orientadores e estabelece padrões éticos para os membros do Conselho do BCE e os seus suplentes no cumprimento das suas funções na qualidade de membros do Conselho do BCE .	10 It gives guidance to , and sets ethical standards for , the members of the Governing Council and their alternates when exercising their functions as members of the Governing Council .
A unanimidade é constituída apenas pelos votos desses membros do Conselho .	Unanimity shall be constituted by only those Council members concerned .
Os membros do Conselho Geral participam também no processo de decisão .	The members of the General Council are also involved in the decision making process .
1.2 . O CONSELHO DO BCE O Conselho do BCE é composto pelos membros da Comissão Executiva do BCE e pelos governadores dos BCN dos Estados Membros que adoptaram o euro .	1.2 THE GOVERNING COUNCIL The Governing Council comprises the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the NCBs of the Member States which have adopted the euro .
1.2 O CONSELHO DO BCE O Conselho do BCE é composto pelos membros da Comissão Executiva do BCE e pelos governadores dos BCN dos Estados Membros que adoptaram o euro .	1.2 THE GOVERNING COUNCIL The Governing Council comprises the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the NCBs of the Member States which have adopted the euro .

Pesquisas relacionadas : Membros Do Conselho - Funciona Presidente Do Conselho - Funciona Reunião Do Conselho - Funciona Representante Do Conselho - Funciona Acordo Do Conselho - Funciona Políticas Do Conselho - Ex-membros Do Conselho - Membros Do Conselho Companheiros - Membros Do Conselho Queridos - Consulta Funciona Conselho - Funciona Comitês De Conselho - Do Conselho - Do Conselho - Funciona

Display this page in English