Tradução de "fundar uma comunidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um membro do círculo sugeriu que deveria fundar uma igreja. | A member of this circle suggested that he had the basis for a new religion. |
| Recém saídos do serviço militar, decidiram fundar uma equipe de futebol. | It is the only football team in the world to have a battle named after it. |
| Depois, João mudou se novamente para fundar uma nova comunidade em Pastrana (outubro) e outra em Alcalá de Henares, que tornar se ia uma casa de estudos dedicada ao treinamento de seus frades. | After moving on from this community, John set up a new community at Pastrana (October 1570), and a community at Alcalá de Henares, which was to be a house of studies for the academic training of the friars. |
| Hermione chega a fundar a F.A.L.E. | During her time at Hogwarts, Hermione Granger establishes S.P.E.W. |
| Bocanegra na primeira não tentou meios violentos de subjugar a área e fundar uma cidade espanhola. | Bocanegra at first tried non violent means of subduing the area and founding a Spanish city. |
| Desde então decidi co fundar outras duas empresas sociais. | Since then I've also co founded two other social enterprises. |
| Vamos fundar uma empresa que ensine as pessoas, eduque, ofereça os instrumentos que necessitam para seguirem adiante. | Let's go set up a company that teaches people, educates them, gives them the tools they need to keep going. |
| É chegada a hora de fundar a religião do amor. | It's time to establish the religion of love. |
| A decisão de fundar a UE foi uma resposta engenhosa aos maiores desafios da época guerra e conflito. | The decision to establish the EU was an ingenious response to the biggest challenge of the day war and conflict. |
| Idéias. O TEDer Bill Gates disse, eu tinha uma idéia fundar a primeira empresa de programas para micro computadores . | Ideas! TED ster Bill Gates says, I had an idea founding the first micro computer software company. |
| Como jornalista, ajudou a fundar em 1964 o semanário Le Nouvel Observateur . | Also a journalist, he co founded Le Nouvel Observateur weekly in 1964. |
| Está virando uma comunidade. | It's becoming a community. |
| Surgiu uma pequena comunidade. | A small community emerged. |
| Teve um papel fundamental ao fundar a Sociedade Linguística da América, em 1924. | Bloomfield was one of the founding members of the Linguistic Society of America. |
| ORGANIZAR, fundar e supervisionar clubes de serviços a serem chamados de Lions Clubes. | Purpose The stated purposes of Lions Clubs International are To Organize, charter and supervise service clubs to be known as Lions clubs. |
| Estamos em uma comunidade global. | This is a world wide community. |
| Era uma comunidade Judaica Ortodoxa. | It was an Orthodox Jewish community. |
| Essa é uma comunidade heterogênea. | This is a heterogeneous community. |
| Um ano depois, o Paraguai se juntou a Argentina, Brasil e Uruguai para fundar o Mercosul, uma colaboração econômica e política regional. | A year later, Paraguay joined Argentina, Brazil and Uruguay to found Mercosur, a regional economic collaborative. |
| As formigas rainhas, ao saírem para fundar uma nova colónia, levam consigo um ovo de afídio para aí criar um novo enxame. | Queens leaving to start a new colony take an aphid egg to found a new herd of underground aphids in the new colony. |
| Mesmo assim, Mackenzie King ajudou a fundar a Organização das Nações Unidas, em 1945. | King helped found the United Nations in 1945 and attended the opening meetings in San Francisco. |
| Após fundar lojas maçônicas, baseadas em rituais egípcios, na Inglaterra, Alemanha, Rússia e França. | He traveled throughout Europe, especially to Courland, Russia, Poland, Germany, and later France. |
| Comunidade Neopets tem uma comunidade para que usuários se comuniquem com os outros. | Community Neopets has a community for users to chat with and contact other users. |
| Eduque uma rapariga e você beneficia uma comunidade. | Educate a girl, and you benefit a community. |
| Uma plataforma para servir à comunidade | A platform to serve the community |
| Ele vive em uma comunidade isolada. | He lives in a segregrated community. |
| Fadil vive em uma pequena comunidade. | Fadil lives in a small community. |
| É uma comunidade muito dinâmica, e eu acho, que é uma comunidade histórica e entusiasmada para nos envolvermos. | And so, it's a very dynamic, and I think, historic and exciting community to be involved with. |
| Este grupo de dissidentes viria mais tarde a fundar o Partido Socialismo e Liberdade (PSOL). | He is one of the founders of Workers Party of Brazil (PT) and member of the Executive and the National Directory of the Party. |
| Uma comunidade virtual é uma comunidade que estabelece relações num espaço virtual através de meios de comunicação à distância. | There is usually a list of the users who are currently in the room, so that people can see who is in their virtual community. |
| Antes de fundar o IDEO, David disse que o que ele queria fazer era formar uma companhia onde todos empregados fossem meus melhores amigos. | Before founding IDEO, David said that what he wanted to do was to form a company where all the employees are my best friends. |
| Dennis Smith apresentou a banda para Safta Jaffery, fundador das empresas SJP Dodgy Productions, que tinha acabado de fundar uma gravadora chamada Taste Media. | Dennis Smith introduced the band to Safta Jaffery, with whom he had recently started the record label Taste Media. |
| Uma tribo reconhecida pelo governo federal está localizado na comunidade a Comunidade Esquimó de Nome. | A federally recognized tribe is located in the community the Nome Eskimo Community. |
| Como eu disse, é uma comunidade coesa. | Like I say, it's a tight knit community. |
| Lá, Martinho fundou uma comunidade de monges. | It is the end of the harvest period. |
| Em 1983, a PCUS fundiu se com a UPCUSA para fundar a Igreja Presbiteriana (Estados Unidos). | That year it merged with the United Presbyterian Church in the United States of America (UPCUSA) to form the Presbyterian Church (U.S.A.). |
| Como resultado, o Lingua está mudando rapidamente, de uma comunidade essencialmente tradutora para uma comunidade multilíngue de produtores de conteúdo. | As a consequence, Lingua is rapidly changing from a community of translators to include a community of multilingual content producers. |
| Esta é uma lista de municípios da província espanhola e Comunidade Foral (comunidade autónoma) de Navarra. | This is a list of the municipalities in the province and autonomous community of Navarre, Spain. |
| Eu vivo em uma sociedade, eu vivo em uma comunidade. | I live in society I live in community. |
| Em 1992, o Everton ajudou a fundar a Premier League, mas sofreu até encontrar o treinador certo. | Everton were founder members of the Premier League in 1992, but struggled to find the right manager. |
| Dois dos funcionários originais da Fairchild Semiconductor, Robert Noyce e Gordon Moore, iria a fundar a Intel. | Two of the original employees of Fairchild Semiconductor, Robert Noyce and Gordon Moore, would go on to found Intel. |
| Em 1865 demitiu se de seu emprego para fundar sua própria empresa, a Companhia de Aço Carnegie. | Carnegie combined his assets and those of his associates in 1892 with the launching of the Carnegie Steel Company. |
| Esses acontecimentos levaram Dre a deixar a Death Row para fundar sua própria gravadora, a Aftermath Entertainment. | Dr. Dre left his post as house producer to form his own label, Aftermath. |
| Esta é uma lista de municípios da província espanhola de Castelló na comunidade autónoma da Comunidade Valenciana. | This is a list of the municipalities in the province of Castelló in the Valencian Country, Spain. |
| Cozinha de Huntington. Eu trabalho com uma comunidade. | Huntington's Kitchen. I work with a community. |
Pesquisas relacionadas : Fundar Uma Empresa - Fundar Uma Família - Uma Comunidade - Fundar Um Clube - Uma Comunidade Unida - Construir Uma Comunidade - Formar Uma Comunidade - Criar Uma Comunidade - Criar Uma Comunidade - Em Uma Comunidade - Estabelecer Uma Comunidade - Uma Comunidade Que - Uma Comunidade Boa - Comunidade
