Tradução de "gangue que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Gangue - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Que os jovens controlavam a gangue que quando você ficasse mais velho, você abandonava a gangue. | That the young people controlled the gang that, as you got older, you dropped out of the gang. |
| Uma gangue matou meu irmão , contou ele, ao explicar que integrantes da gangue o espancaram e o ameaçaram de morte. | The gang killed my brother, he said, explaining that gang members had beaten him and promised to kill him, too. |
| Você deve evitar aquela gangue. | You must steer clear of that gang. |
| Então se eu tiver que resumir rapidamente no pouco tempo que tenho que tipo de lição eu tirei da experiência com a gangue, é que se eu fizer um paralelo entre a gangue e qualquer outra organização teria que dizer que a gangue é como o McDonald's. | So if I have to kind of summarize very quickly in the short time I have what the sort of bottom line of what I take away from the gang is, is that if I had to draw a parallel between the gang and any other organization, it would be that the gang is just like McDonald's. |
| Mas eu acho, de maneira mais realista, que ser de uma gangue vender drogas para uma gangue é talvez o pior emprego que existe nos Estados Unidos. | But I think, more realistically, that being in a gang selling drugs for a gang is perhaps the worst job in all of America. |
| O organograma de uma gangue é assim. | So here's what the org chart of the gang looks like. |
| A gangue era um rito de passagem. | It used to be the gang was a rite of passage. |
| Líderes de gangue sempre são pagos, ok? | The gang leader always got paid, OK? |
| Sami faz parte de uma gangue rival. | Sami is part of a rival gang. |
| Ele era um membro da 20 Crips Rollin ' gangue da Costa Oeste de Long Beach, embora ele declarou em 1993 que nunca se juntou a uma gangue. | He was a member of the Rollin' 20 Crips gang in the Eastside of Long Beach, although he stated in 1993 that he never joined a gang. |
| E o que descobrimos? O que descobrimos com a gangue? Só falo uma coisa. | So what do we find? What do we find in the gang? Well, let me say one thing. |
| Então nas palavras de um dos membros da gangue que deixa isso claro. | So in the words of one of the members of the gang I think makes this clear. |
| A gangue não tinha meios de ganhar dinheiro. | The gang had no way to make money. |
| Nós realmente tivemos acesso a todos da gangue. | We really got access to everybody in the gang. |
| Havia pouco dinheiro na gangue, especialmente na base. | There was very little money in the gang, especially at the bottom. |
| O Tom é um membro de uma gangue. | Tom is a member of a gang. |
| A gangue havia se dividido em dois grupos. | To carry out the robbery, the gang divided into two groups. |
| O que vou contar para vocês hoje é que, baseado em 10 anos de pesquisa, em uma oportunidade única de observar o interior de uma gangue de ver os livros, os registros financeiros de uma gangue que no fim das contas a resposta não é que ser de uma gangue é ter uma vida glamurosa. | What I'm going to tell you today is that, in fact, based on 10 years of research, a unique opportunity to go inside a gang to see the actual books, the financial records of the gang that the answer turns out not to be that being in the gang was a glamorous life. |
| Ele dizia para os seus amigos, Ei, olhem o dinheiro que ganhei na gangue. | You know, he would say to his friends, Hey, look at all the money I got in the gang. |
| Uma batalha antiga do gangue do betão armado que está prestes a ser ganha. | An ancient battle of the armed gang of concrete which is about to be won. |
| Mas o que realmente faz com que uma gangue se pareça com McDonald's são seus franqueados. | But the thing that really makes the gang seem like McDonald's is its franchisees. |
| Aqui vai a tradução feita pelo membro da gangue. | Here's the translation you get from the gang member. |
| Alguém entregou os membros da gangue para a polícia. | Somebody tipped off the gang members to the police surveillance. |
| Tom foi morto pelos membros de sua própria gangue. | Tom was killed by his own gang members. |
| Não teríamos nenhuma chance contra a gangue de Tom. | We wouldn't stand a chance against Tom's gang. |
| Ele estava envolvido num confronto com uma gangue violenta. | He was involved in a skirmish with a violent gang. |
| Outra coisa em que a gangue era muito, muito boa era no marketing e enganação. | The other thing the gang was very, very good at was marketing and trickery. |
| Georgie desafia Alex pela liderança da gangue, exigindo que eles o desafiem para uma luta. | Georgie challenges Alex for leadership of the gang, demanding that they pull a man sized job. |
| Agora, o que é fantástico é que no nível superior da gangue, eles se chamam de diretoria. | Now, it's amazing, but the top level of the gang, they actually call themselves the board of directors. |
| O que para uma gangue negra não era uma das mais brilhantes empreitadas financeiras que eles teriam. | Which, it turned out, for this black gang, was not one of the more brilliant financial endeavors that they undertook. |
| Pete O membro mais racional e menos violento da gangue. | Pete The most rational and least violent member of the gang. |
| O que já prenuncia o principal resultado que eu falei, sobre como o trabalho numa gangue é ruim. | Which already, I think, foreshadows the main result that I've talked about, about what a crappy job it was being in the gang. |
| E as palavras de um membro da gangue expressa isso bem. | And the words of a gang member capture it quite nicely. |
| Georgie tenta minar o status de Alex como líder da gangue. | Georgie attempts to undermine Alex's status as leader of the gang. |
| Cohen foi reescalado como um dos membros da gangue de Biff. | Cohen was recast as Skinhead, one of Biff's cohorts. |
| Surgem Tetsuo e Kaneda, membros de uma gangue de jovens motociclistas. | There, a violent showdown unfolds between Tetsuo, Kaneda, Kei, and the Espers. |
| A galinha para entre os bandidos e um jovem chamado Buscapé, que acredita que a gangue quer matá lo. | The chicken stops between the gang and a young man named Rocket (Buscapé), who believes that the gang wants to kill him. |
| Nós descobrimos na nossa gangue, que isso não era o tipo de situação padrão. Esse era um momento de violência intensa, de muitas guerras de gangues e essa gangue se tornou bem sucedida. Mas houve custos. | We found in our gang and, admittedly, this was not really sort of a standard situation this was a time of intense violence of a lot of gang wars as this gang actually became quite successful. But there were costs. |
| Essencialmente, eu acho que o membro da gangue é bem mais articulado do que o economista sobre o que está acontecendo. | So essentially, I think the gang member says it much more articulately than does the economist, about what's going on. |
| Olhamos a gangue por dentro, dos níveis mais baixos até o topo. | We got an inside look at the gang, from the very bottom up to the very top. |
| E para as pessoas que estavam gerenciando a gangue, foi um ótimo modo, aparentemente, de gerar muito dinheiro. | And for the people who were there running the gang, it was a great way, seemingly, to make a lot of money. |
| Eu tinha 15 anos quando fui violentada por uma gangue de 8 homens. | I was 15 when I was gang raped by eight men. |
| Era um trabalho perigoso estar em uma gangue você não quer ser surpreendido. | This is a very dangerous job, being in a gang you don't like to be surprised. |
| Eles têm o nome da gangue por trás deles, para merchandising e marketing. | They get the name of the gang behind them, for merchandising and marketing. |
| Se você está numa gangue por quatro anos, a taxa aumenta para 25 . | You're in the gang for four years you expect to die with about a 25 percent likelihood. |
Pesquisas relacionadas : Gangue Juvenil - Uma Gangue - Gangue Rival - Gangue De - Gangue Crime - Gangue Feminina - Violência De Gangue - Gangue Das Correntes - Tomada De Gangue - Membro Da Gangue - Interruptor De Gangue - Gangue De Motoqueiros - Carro De Gangue
