Aquele gangue tem de desaparecer.	That gang must go.
Entrar num gangue costumava ser um rito de passagem. Eram os mais jovens que controlavam o gangue, porque os mais velhos iam desistindo do gangue.	It used to be the gang was a rite of passage that the young people controlled the gang that as you got older, you dropped out of the gang.
Quando entras num gangue...	Once in a gang...
A toupeira do gangue.	The moll of the gang.
O organograma de uma gangue é assim.	So here's what the org chart of the gang looks like.
A gangue era um rito de passagem.	It used to be the gang was a rite of passage.
Líderes de gangue sempre são pagos, ok?	The gang leader always got paid, OK?
Sami faz parte de uma gangue rival.	Sami is part of a rival gang.
Antigo chefe de gangue desmaia no cadafalso.	Former gang chief faints on scaffold.
Você deve evitar aquela gangue.	You must steer clear of that gang.
Reúne o gangue do Palermo.	Round up that Palermo gang.
Ele tem a sua gangue.	He has his gang.
Que os jovens controlavam a gangue que quando você ficasse mais velho, você abandonava a gangue.	That the young people controlled the gang that, as you got older, you dropped out of the gang.
Uma gangue matou meu irmão , contou ele, ao explicar que integrantes da gangue o espancaram e o ameaçaram de morte.	The gang killed my brother, he said, explaining that gang members had beaten him and promised to kill him, too.
A gangue não tinha meios de ganhar dinheiro.	The gang had no way to make money.
O Tom é um membro de uma gangue.	Tom is a member of a gang.
O gangue não tinha forma de ganhar dinheiro.	The gang had no way to make money.
Eis a tradução de um membro do gangue.	Here's the translation you get from the gang member.
Este é o organograma do gangue.	So here's what the org chart of the gang looks like.
E perguntámos ao líder do gangue	Then we asked the gang member,
Ainda pertences ao meu gangue, percebes?	You're still in my gang, you got that?
Tom foi morto pelos membros de sua própria gangue.	Tom was killed by his own gang members.
Não teríamos nenhuma chance contra a gangue de Tom.	We wouldn't stand a chance against Tom's gang.
É dominado pela gangue Grove Street Families.	REDIRECT Grand Theft Auto (series) Setting
Pelo contrário, penso que pertencer a um gangue, vender drogas num gangue, deve ser o pior emprego em todos os EUA.	But I think, more realistically, that being in a gang selling drugs for a gang is perhaps the worst job in all of America.
Surgem Tetsuo e Kaneda, membros de uma gangue de jovens motociclistas.	There, a violent showdown unfolds between Tetsuo, Kaneda, Kei, and the Espers.
Mas eu acho, de maneira mais realista, que ser de uma gangue vender drogas para uma gangue é talvez o pior emprego que existe nos Estados Unidos.	But I think, more realistically, that being in a gang selling drugs for a gang is perhaps the worst job in all of America.
Nós realmente tivemos acesso a todos da gangue.	We really got access to everybody in the gang.
Havia pouco dinheiro na gangue, especialmente na base.	There was very little money in the gang, especially at the bottom.
A gangue havia se dividido em dois grupos.	To carry out the robbery, the gang divided into two groups.
Eles eram uma gangue, e um áspero, muito.	They were a gang, and a rough one, too.
E o que é que descobrimos no gangue?	So what did we find? What did we find in the gang?
Tivemos acesso a todos os membros do gangue.	We really got access to everybody in the gang.
Diz um membro do gangue a este respeito	And the words of a gang member capture it quite nicely, he says
O que vou dizer hoje é que, com base em 10 anos de investigação, e na oportunidade única de entrar num gangue e de ver os livros contabilísticos, os registos financeiros do gangue, afinal pertencer a um gangue não significa ter essa vida fascinante.	What I'm going to tell you today is that, in fact, based on 10 years of research, a unique opportunity to go inside a gang to see the actual books, the financial records of the gang that the answer turns out not to be that being in the gang was a glamorous life.
E as palavras de um membro da gangue expressa isso bem.	And the words of a gang member capture it quite nicely.
Georgie tenta minar o status de Alex como líder da gangue.	Georgie attempts to undermine Alex's status as leader of the gang.
Cohen foi reescalado como um dos membros da gangue de Biff.	Cohen was recast as Skinhead, one of Biff's cohorts.
Foi o gangue do Rico que assaltou o Paväo de Bronze.	It was Rico's gang that held up the Bronze Peacock.
Reconhecidamente, no nosso gangue, esta não era uma situação padrão. Foi uma época de intensa violência muitas guerras de gangues em que este gangue alcançou um grande sucesso.	We found, in our gang and admittedly, this was not really a standard situation this was a time of intense violence, of a lot of gang wars, as this gang actually became quite successful.
Ele era um membro da 20 Crips Rollin ' gangue da Costa Oeste de Long Beach, embora ele declarou em 1993 que nunca se juntou a uma gangue.	He was a member of the Rollin' 20 Crips gang in the Eastside of Long Beach, although he stated in 1993 that he never joined a gang.
Aqui vai a tradução feita pelo membro da gangue.	Here's the translation you get from the gang member.
Alguém entregou os membros da gangue para a polícia.	Somebody tipped off the gang members to the police surveillance.
Ele estava envolvido num confronto com uma gangue violenta.	He was involved in a skirmish with a violent gang.
Havia muito pouco dinheiro no gangue, especialmente na base.	There was very little money in the gang, especially at the bottom.

Pesquisas relacionadas : Gangue De - Gangue Juvenil - Gangue Que - Uma Gangue - Gangue Rival - Gangue Crime - Gangue Feminina - Violência De Gangue - Interruptor De Gangue - Gangue De Motoqueiros - Carro De Gangue - Gangue De Motociclistas - Crime De Gangue

Display this page in English