3 ) A garantia global é utilizada para activos não transaccionáveis e a garantia individual para activos transaccionáveis .	3 ) Pooling is used for non marketable assets , earmarking for marketable assets .
A tendência dos mercados interbancários privados para o crédito com garantia também aumentou as necessidades de activos de garantia das contrapartes .	The trend in private interbank markets towards secured lending has also augmented counterparties needs for collateral .
Posteriormente , o De Nederlandsche Bank compromete se a prestar uma garantia incondicional , a pedido , ao BCO em relação aos créditos registados apresentados para garantia pela contraparte .	Subsequently , De Nederlandsche Bank undertakes to grant an unconditional guarantee , on demand , to the HCB in respect of the registered claims put forward as collateral by the counterparty .
Não é a única garantia .	It is not the only guarantor .
A composição da garantia global .	The composition of the pool of assets .
Os mercados financeiros receberam a garantia de que o euro veio para ficar.	Financial markets have been reassured that the euro is here to stay.
Criou o um fundo de garantia para depósitos bancários.	It created federal insurance for bank deposits.
apoiando a crescente utilização de activos de garantia transfronteiras O CCBM deu um contributo inestimável para o funcionamento do quadro de activos de garantia do Eurosistema e apoiou substancialmente a crescente utilização de activos de garantia numa base transfronteiras .	The CCBM service has provided an invaluable Chart 5 Value of collateral transferred by the counterparties for Eurosystem credit contribution to the functioning of the Eurosystem operations collateral framework and has greatly supported ( EUR billions ) the increasing use of collateral on a cross border domestic basis .
CAPÍTULO 6 política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia 16	CHAPTER 6 banks establish and maintain national lists of eligible tier two assets . These lists are available to the public .
Garantia imobiliária	Real estate collateral
Garantia flutuante	Floating charge
Porém , através do MBCC , podem usar para garantia desse crédito activos de garantia emitidos ( ou seja , registados ou depositados ) em outros países .	However , through the CCBM , they can use collateral issued ( i.e. registered or deposited ) in other countries . To do so , they must arrange
Porém , através do MBCC , podem usar para garantia desse crédito activos de garantia emitidos ( ou seja , registados ou depositados ) em outros países .	However , through the CCBM , they can use collateral issued ( i.e. registered or deposited ) in other countries .
Desenvolvimento de procedimentos e mecanismos para a garantia da qualidade do ensino núnistrado pela instituição	Development of procedures and mechanisms for the institutional quality assurance of the teaching provision.
Contributo do Eurosistema para a consulta da Comissão Europeia sobre sistemas de garantia de depósitos	Eurosystem contribution to the Commission 's consultation on Deposit Guarantee Schemes
Uma variante do MBCC para a utilização transfronteiras de notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas	The Irish variant A CCBM variant for the cross border use of Irish mortgage backed promissory notes
Em abril de 2009, a garantia se estendeu também para erros relacionados ao código E74.	In April 2009 the warranty was extended to also cover failures related to the E74 error code.
A honestidade não é garantia de sucesso.	Honesty is no guarantee of success.
Maior necessidade de activos de garantia Praticamente todos os inquiridos solicitam que a nova Lista Única de activos de garantia inclua mais activos de garantia do que a actual Lista 1 .	An increasing need for collateral Nearly all respondents request that the new single list of collateral encompass more collateral than the current tier 1 list .
Outros residentes Quadro Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária Total	Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral Total
No que se refere à gestão dos activos de garantia , o Eurosistema e o mercado oferecem diversos canais para facilitar a utilização de activos de garantia entre fronteiras nacionais .	With regard to collateral management , the Eurosystem and the market offer a number of channels to facilitate the use of collateral across national borders .
Garantia imobi liária	Real estate collateral
Este facto cria uma incerteza no que diz respeito ao direito que , por exemplo , os prestadores e os tomadores de uma garantia devem aplicar para a constituição de um direito sobre essa garantia e para a sua oponibilidade .	This creates uncertainty with regard to the law , e.g. which law collateral providers and collateral takers need to comply with in the creation of interests in collateral and in their perfection .
Em 2005 , o BCE não recebeu qualquer garantia , sob a forma de numerário para operações desta natureza .	In 2005 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions .
Em 2006 , o BCE não recebeu qualquer garantia , sob a forma de numerário para operações desta natureza .	2 ECB Annual Report 2006
acesso aos mesmos activos de garantia a um custo equivalente para todas as contrapartes do Eurosistema	access to the same collateral at an equivalent cost for all Eurosystem counterparties
Em 2007 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário para operações desta natureza .	In 2007 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions .
Em 2009 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário para operações desta natureza .	In 2009 the ECB did not receive any collateral in the form of cash in connection with such transactions .
A tecnologia sozinha não é a garantia de eleições transparentes.	Technology alone then is no guarantee of cleaner elections.
Activos de garantia elegíveis	Eligible collateral
O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações .	The Eurosystem accepts a wide range of assets underlying its operations .
O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações .	collateral . The Eurosystem accepts a wide range of assets to underlie its operations .
O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações .	The Eurosystem accepts a wide range of assets to underlie its operations .
O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações .	Tier one currently consists of marketable debt instruments fulfilling uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB .
Isto começa com a garantia da estabilidade dos preços.	This starts with ensuring price stability.
Qual seria a dimensão mínima adequada para que os empréstimos bancários fossem individualmente aceites como activos de garantia ?	What would constitute an appropriate minimum size for individual bank loans to be accepted as collateral ?
Foi implementada uma variante ad hoc para permitir a utilização transfronteiras das notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas .	An ad hoc variant has been implemented to allow the cross border use of Irish Mortgage Backed Promissory Notes .
A garantia prestada por tais activos deve ser suficiente para cobrir as obrigações garantidas até à sua extinção .	Sufficient collateral shall be maintained until discharge of the guaranteed obligations .
Novos procedimentos para a transferência de títulos utilizados como activos de garantia em operações de crédito do Eurosistema	New procedures for the transfer of securities used as collateral for Eurosystem credit operations
O BCE tambØm apoia o reconhecimento da substituiçª o de activos , sempre que se estipule no contrato de garantia que o prestador da garantia poderÆ proceder à substituiçª o do objecto desta depois de constituída a garantia ou de efectuada a transferŒncia da sua titularidade e desde que a garantia de substituiçª o nª o seja de valor superior ao da garantia que substitui .	The ECB also supports recognition of the substitution of assets , where the collateral arrangement stipulates that the collateral provider may substitute collateral after the security interest or title transfer has been effected , provided the substituting collateral is of no greater value than the collateral it is replacing .
Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção .	Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction .
O Eurosistema está a investigar novas melhorias e alternativas para a utilização eficiente e segura de activos de garantia transfronteiras .	custodians ) submitted their instructions correctly . The Eurosystem is investigating further improvements and alternatives for the efficient and safe use of cross border collateral .
de garantia com o crédito por liquidar às contrapartes do Eurosistema , a percentagem de activos de garantia apresentados não utilizados para a cobertura do crédito concedido em operações de política monetária aumentou ligeiramente , numa base agregada .	As the comparison of collateral with outstanding credit to the Eurosystem 's counterparties indicates , the share of collateral put forward that is not used to cover credit from monetary policy operations increased marginally on an aggregate basis .
Nos sistemas de garantia global a contraparte constitui a favor do banco central uma garantia comum de activos disponíveis em quantidade suficiente para garantir os correspondentes créditos recebidos do banco central , implicando , assim , que os activos	In pooling systems , the counterparty makes a pool of sufficient underlying assets available to the central bank to cover the related credits received from the central bank , thus implying that individual assets are not linked to specific credit operations .
e ii ) os princípios para o desenvolvimento de uma plataforma comum para a gestão dos activos de garantia do Eurosistema ( o MBCC2 ) .	and ii ) the principles for the development of a common platform for Eurosystem collateral management ( CCBM2 ) .

Pesquisas relacionadas : Para A Garantia - Para A Garantia - Garantia Para - Garantia Para - Garantia Para - Como Para A Garantia - Uma Garantia Para - Garantia Para Além - Como Garantia Para - Nenhuma Garantia Para - Como Garantia Para - Garantia Para Defeitos - Provisão Para Garantia - Elegíveis Para Garantia

Display this page in English