Tradução de "garantir os títulos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sejam instituídas medidas de identificação destinadas a garantir que os detentores de títulos de dívida e os seus representantes são efectivamente informados | identification arrangements shall be put in place in order to ensure that debt securities holders and proxies representing those holders are effectively informed |
| O Heat voltou a investir pesado para garantir novos títulos, reforçando Wade com LeBron James e Chris Bosh. | The Heat, led by LeBron James, Dwyane Wade, and Chris Bosh, did in fact make the Finals against the Dallas Mavericks, in a rematch for the franchises of the 2006 Finals. |
| Conta de custódia ( safe custody account ) conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantir operações do banco central . | ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006 ANNEX 2 Correspondent banking an arrangement under which one credit institution provides payment and other services to another credit institution . |
| Conta de custódia ( safe custody account ) conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantir operações do banco central . | Correspondent central banking model ( CCBM ) a mechanism established by the European System of Central Banks with the aim of enabling counterparties to use underlying assets in a cross border context . |
| Conta de custódia ( safe custody account ) conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantir operações do banco central . | Correspondent banking an arrangement under which one credit institution provides payment and other services to another credit institution . |
| Conta de custódia ( safe custody account ) conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantir operações do banco central . | Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) to which standing credit lines may be attached . |
| Conta de custódia ( safe custody account ) conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantir operações do banco central . | In the CCBM , national central banks act as custodians for one another . |
| Existem também sistemas privados de pagamentos e de liquidação de títulos , cuja superintendência é necessária para garantir o seu bom funcionamento . | Other private payment and security settlement systems also exist they are supervised to ensure their smooth functioning . |
| Os títulos do mercado monetário estão incluídos nos títulos de dívida . | Money market paper is included as part of debt securities . |
| Você deve respeitar e garantir que os outros respeitem os gramados! | You must respect and see to it that others respect the lawns! |
| De modo a garantir que , em qualquer momento , os | In order to ensure that at any particular time the governors having a voting right are from member countries |
| inclui os títulos e todos os outros activos | For analpica1 and |
| A definição de padrões comuns contribuirá para garantir condições de igualdade entre os fornecedores de serviços de compensação e de liquidação de títulos e para ultrapassar a significativa heterogeneidade existente entre os quadros legislativos dos países europeus . | Common standards will contribute to creating a level playing field for the providers of securities clearing and settlement services and to overcoming the significant heterogeneity within the legislative frameworks of European countries . |
| O agitador agita os reagentes para garantir a mistura adequada. | The impeller stirs the reagents to ensure proper mixing. |
| Ano passado no TED, estes foram todos os meus títulos. Eu tive vários títulos. | Last year at TED, these were all my titles. I had a lot of titles. |
| Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções | Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares |
| Garantir que todos os investidores dos GFIA recebam um tratamento justo . | ( c ) ensure that all AIF investors are treated fairly . |
| Os títulos continuam , porém , a ser mantidos em plataformas múltiplas ( centrais de depósito de títulos ) . | However , securities are still held on multiple platforms ( central securities depositories ) . |
| Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) | Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) |
| Mercado de títulos ( equity market ) mercado em que os títulos de participação são emitidos e transaccionados . | Liquidity risk the risk that a counterparty will not settle an obligation at its full value when due but on some unspecified date thereafter . |
| Mercado de títulos ( equity market ) mercado em que os títulos de participação são emitidos e transaccionados . | Executive Board one of the decision making bodies of the European Central Bank ( ECB ) . |
| Mercado de títulos ( equity market ) mercado em que os títulos de participação são emitidos e transaccionados . | Implied volatility the expected volatility ( i.e. standard deviation ) in the rates of change of the price of an asset ( e.g. a share or a bond ) . |
| O tempo de emissão também aumentou com os canais a competiram para garantir os direitos. | Broadcasting time also increased as channels competed to secure the rights. |
| Paralelamente , quer os residentes quer os não residentes repatriaram fundos investidos em títulos e em obrigações e outros títulos de dívida . | In parallel , both residents and non residents repatriated funds invested in equities and foreign bonds and notes . |
| Os Estados Membros empreendem as negociações internacionais necessárias para garantir essa protecção. | Member States shall commence the international negotiations required to secure this protection. |
| Os responsáveis oficiais pelas eleições continuavam a garantir que tudo estava preparado. | Electoral officials continue to maintain that everything is ready. |
| Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções | Non MFIs |
| Os títulos , exceptuando os títulos de curto prazo a desconto e os activos fixos financeiros , são contabilizados ao preço de mercado no final do ano . | Securities , other than short term discount securities and financial fixed assets , are shown at year end market value . |
| 2 ) os títulos de dívida de longo prazo | ( 2 ) long term debt securities |
| Fase 2 posteriormente , a IFM vende os títulos | Step 2 later , the MFI sells the securities |
| Mais tarde, Benoit e Angle ganharam os títulos. | Later on, Benoit and Angle won the title. |
| e os títulos excepto acções de longo prazo abrangem os títulos com um prazo original de vencimento de mais de um ano . | Long term securities other than shares comprise securities that have an original maturity of more than one year . |
| Os títulos de dívida emitidos por IFM ( excluindo os títulos do mercado monetário ) são também desagregados em 1 ano e 2 anos . | Debt securities issued by MFIs ( excluding money market paper ) are also broken down at 1 year and 2 years . |
| Os títulos de dívida emitidos pelas IFM ( excluindo os títulos do mercado monetário ) são também desagregados em um ano e dois anos . | Debt securities issued by MFIs ( excluding money market paper ) are also broken down at one year and two years . |
| A política tem como objetivo aumentar a produção agrícola, garantir a segurança no abastecimento de alimentos, garantir uma elevada qualidade de vida para os agricultores, estabilizar os mercados e assegurar preços razoáveis para os consumidores. | The policy has the objectives of increasing agricultural production, providing certainty in food supplies, ensuring a high quality of life for farmers, stabilising markets, and ensuring reasonable prices for consumers. |
| Por exemplo , no caso de uma transaccao de títulos , este mecanismo permite que os participantes liquidem simultaneamente tanto os títulos como os respectivos meios de pagamento . | For instance , in the case of a securities transaction , DVP mechanisms will enable participants to settle both the securities and the related funds at the same time . |
| Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) | 4.1 Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) |
| Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Administrações públicas Administrações públicas | Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government General government |
| Ligações entre os sistemas de liquidação de títulos procedimento existente entre dois sistemas de liquidação de títulos destinado à transferência transnacional de títulos , através de um processo escritural ( sem transferência física de títulos ) . | EMS ( European Monetary System ) established in 1979 in accordance with the Resolution of the European Council on the establishment of the EMS and related matters of 5 December 1978 . |
| Nas aldeias, os pais casam suas filhas na esperança de garantir seu futuro. | In the villages, parents marry off their daughters in hopes of securing their future. |
| Mercado de títulos ( equity market ) mercado em que os títulos de participação no capital são emitidos e transaccionados . | Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . |
| Créditos sobre residentes na área do euro expressos Nacionais em moeda estrangeira Outros activos Nacionais IFM Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM Títulos excepto acções | Loans Securities other than shares Claims on euro area residents denominated in for Domestic eign currency Other assets Domestic MFIs |
| Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM | Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares |
| Os BCN devem garantir que os dados sejam coerentes com os dados reportados no âmbito da Lista de IFM . | NCBs must ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list . |
| Nesse momento , os títulos desaparecem do balanço da IFM . | The securities then disappear from the MFI balance sheet . |
Pesquisas relacionadas : Garantir Os Resultados - Sob Os Títulos - Todos Os Títulos - Garantir Que Os Interesses - Os Esforços Para Garantir - Garantir Que Todos Os - Garantir Os Seus Direitos - Garantir - Garantir - Os Títulos Das Cláusulas - Os Investidores Em Títulos - Os Juros De Títulos
