Tradução de "garantir se" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E tudo se baseia em uma coisa garantir que a floresta permaneça lá. | And everything is based upon that one thing make sure that forest remains there. |
| Temos de garantir verdadeiramente aos cidadãos que nunca mais se repetirão desastres como este. | We absolutely have to guarantee our citizens that a disaster of this type will never happen again. |
| O emitente deve garantir que o relatório semestral se manterá à disposição do público . | The issuer shall ensure that the halfyearly report remains available to the public . |
| Mas Philip sobressai se como estudante e parece garantir para si um futuro promissor. | Louisa tries to be a mother to Philip, but his uncle takes a cold disposition towards him. |
| ( ii ) garantir a transparência | ( ii ) transparency should apply |
| Você pode garantir isso? | Can you guarantee that? |
| Garantir a segurança dos abastecimentos | to assure the availability of supplies |
| Garantir a segurança dos abastecimentos | to assure the availability of supplies |
| Se você não protege os pais, você não consegue garantir a segurança das crianças da África. | If you cannot secure the parents, you cannot guarantee the security of the African child. |
| Devemos aproveitar a oportunidade para garantir que o nosso pior pesadelo nunca se tornará uma realidade. | We must seize the opportunity to ensure that our worst nightmare never becomes our waking reality. |
| Acho que devemos ainda ser prestativas quando negócios são criados e garantir que as mulheres se ajudem. | I think we also need to be supportive when businesses are being created and just make sure that women help each other. |
| Então porque não se faz mais para garantir que os jovens adquiram as competências de que precisam? | So why isn t more being done to ensure that young people acquire the skills they need? |
| Este conselho analisa as leis do parlamento para garantir que se encontram de acordo com a constituição. | The others are elected by the Parliament from among the jurists nominated by the Head of the Judiciary. |
| Casamento com Ana de Cleves Nessa época, Henrique estava querendo se casar novamente para garantir a sucessão. | Marriage to Anne of Cleves At this time, Henry wished to marry once again to ensure the succession. |
| Garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias | 61 EN |
| para garantir a continuidade de um fornecedor | to ensure the continuity of a supplier |
| Garantir a coordenação do processo decisório em | Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage microprudential information |
| Garantir uma coerente das comunitárias aplicação regras | Ensure a common supervisory culture participation in colleges of supervisors |
| Garantir o Estado de direito no mar | सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन |
| Que Alá possa garantir lhe rápida recuperação | May Allah grant her speedy recovery |
| A fim de garantir a transparência no que respeita à empresa controlada , devem aplicar se requisitos de divulgação reforçados . | In order to ensure transparency regarding the controlled company , enhanced reporting requirements should apply . |
| Isso é uma política excludente da UFRGS para uma lei que se pretende o contrário incluir e garantir cidadania! | UFRGS's policy is excluding me from a law that intends the exact opposite to include and guarantee citizenship! |
| Em seguida, os tanques atacavam e, finalmente, a infantaria movia se para garantir qualquer terreno que havia sido tomado. | Next the tanks would attack and finally the infantry would move in to secure any ground that had been taken. |
| Então como garantir a segurança de nossas crianças? | So how do we guarantee the safety of our kids? |
| Garantir uma cultura comum de supervisão outras actividades | Ensure a common supervisory culture other activities |
| O objectivo reside em garantir a JO C ... | 1 2 3 OJ C ... |
| Para garantir, salve o texto em algum lugar. | Just in case, save the text somewhere. |
| Saddam agiu para garantir sua permanência no poder. | Saddam acted to secure his grip on power. |
| Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial | Ensure coordinated decision making in emergencies |
| Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial | Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage micro prudential information |
| Se Morsi conseguir permanecer no cargo, ele terá de contar com o Exército para garantir a segurança do seu governo. | If Morsi survives in office, he will have to rely on the army to guarantee his government s safety. |
| Necessário se torna, portanto, estudar a possibilidade de harmonizar ainda mais as exigências que permitam garantir um máximo de segurança. | Therefore, we will have to see how the requirements guaranteeing the maximum degree of safety can be further improved. |
| Além disso , deve garantir se que os legisladores nacionais estejam dispostos a ajustar , conforme apropriado , as suas leis e regulamentos . | Furthermore it must be ensured that national legislators will be willing to adjust their laws and regulations as appropriate |
| Em 2010, o movimento Ficha Limpa foi criado para garantir que os políticos com condenações judiciais não possam se candidatar. | In 2010, the Ficha Limpa movement was created to guarantee that politicians with court convictions cannot hold public positions. |
| LG Existem muitos fatores que determinam se uma campanha terá sucesso ou não, o que é algo impossível de garantir. | LG There are so many factors that determine whether a campaign is successful or not that it's an impossible thing to guarantee. |
| O processo de garantir um fluxo adequado das guelras para mover se para a frente é conhecido como ventilação ram . | While the shark is moving, water passes through the mouth and over the gills in a process known as ram ventilation . |
| Nós vamos garantir que vocês nunca mais repitam isso . | We're going to make sure you don't do it again. |
| Como podemos garantir 100 a segurança de nossos filhos? | How can we 100 percent guarantee the safety of our kids? |
| Poderes para garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias | Powers to ensure the consistent application of Community rules |
| De modo a garantir que , em qualquer momento , os | In order to ensure that at any particular time the governors having a voting right are from member countries |
| A responsabilidade da Polícia é de garantir a legalidade. | The police s responsibility is to guarantee legality. |
| Em geral , deveriam adoptar se procedimentos administrativos adequados para garantir uma consulta oportuna ao BCE sempre que a mesma for imperativa . | More generally , internal administrative procedures should be in place to ensure that timely consultation of the ECB is taken into account whenever such consultation is mandatory . |
| Os Estados Membros assegurar se ão , todavia , de que são adoptadas medidas alternativas para garantir a gestão sã e prudente dessas empresas . | Member States shall nevertheless ensure that alternative arrangements are in place which ensure the sound and prudent management of such investment firms . |
| Se queremos garantir que o Irão nunca tem uma arma nuclear, a única garantia é mudar o seu desejo de possuir uma. | If we want to ensure that Iran never has a nuclear weapon, the only guarantee is to change its desire to possess one. |
| Para garantir um funcionamento seguro, inspecione regularmente o adaptador AC e o cabo de alimentação AC. Se danificados, pare o uso imediatamente. | To help ensure safe operation, regularly inspect the AC adaptor and AC power cord. If damaged, stop use immediately. |
Pesquisas relacionadas : Garantir-se - Garantir-se - Para Garantir Se - Espera-se Garantir - Garantir - Garantir - Se Concentrar Em Garantir - Se Esforçando Para Garantir - Compromete-se A Garantir - Se Esforçar Para Garantir - Se Esforça Para Garantir - Comprometer-se A Garantir - Destinam-se A Garantir
