Você deve continuar se esforçando para aprender inglês.	You should persist in your efforts to learn English.
Tom está se esforçando para deixar de fumar.	Tom is trying hard to give up smoking.
Fadil estava se esforçando para compartilhar as paixões de Layla.	Fadil was making an effort to share Layla's passions.
A Mary está se esforçando para ficar de volta em forma.	Mary is struggling to get back in shape.
Tom está se esforçando muito, não é?	Tom is trying very hard, isn't he?
Tom está se esforçando muito, não é?	Tom is trying really hard, isn't he?
É a China ali, esforçando se para melhorar a saúde, melhorando ali.	It's China there, moving against better health there, improving there.
Eu sei que você está se esforçando muito.	I know you are struggling.
Estamos nos esforçando...	We are making efforts...
Você está se esforçando demais. Pegue leve por um tempo.	You're working too hard. Take it easy for a while.
E é para isso que eu venho me esforçando toda a minha vida.	And so that's what I've been striving for all of my life.
A região sudeste da Ásia, que abriga várias economias emergentes e em desenvolvimento, também está se esforçando para lidar com a situação.	The Southeast Asian region, home to several emerging and developing economies, is also struggling to cope with the situation.
Mas não é fácil ficar sempre se esforçando, e é por isto que inventaram as mães	Now it's not always easy to push yourself, and that's why they invented mothers.
Disse alguém a Jacó Eis que José, teu olho, vem ter contigo. E esforçando se Israel, sentou se sobre a cama.	Someone told Jacob, and said, Behold, your son Joseph comes to you, and Israel strengthened himself, and sat on the bed.
Mas só por garantia, estou me esforçando ao máximo acertar desta vez.	But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around.
Muitas instituições educativas estão se esforçando para ensinar essa parte tão dura da história argentina através da arte, usando o teatro como uma ferramenta pedagógica essencial e efetiva.	Many educational institutions have chosen to teach about such a difficult part in the history of Argentina through art, understanding that theater is an essential and effective pedagogical tool.
Mas Philip sobressai se como estudante e parece garantir para si um futuro promissor.	Louisa tries to be a mother to Philip, but his uncle takes a cold disposition towards him.
Mas não são apenas mulheres icônicas como Shirin, como Aung Sun Suu Kyi, como Wangari Maathai são outras mulheres pelo mundo que também estão se esforçando juntas para mudar o mundo.	But it's not just iconic women like Shirin, like Aung Sun Suu Kyi, like Wangari Maathai it is other women in the world who are also struggling together to change this world.
para garantir a continuidade de um fornecedor	to ensure the continuity of a supplier
Devemos aproveitar a oportunidade para garantir que o nosso pior pesadelo nunca se tornará uma realidade.	We must seize the opportunity to ensure that our worst nightmare never becomes our waking reality.
Para garantir, salve o texto em algum lugar.	Just in case, save the text somewhere.
Saddam agiu para garantir sua permanência no poder.	Saddam acted to secure his grip on power.
O processo de garantir um fluxo adequado das guelras para mover se para a frente é conhecido como ventilação ram .	While the shark is moving, water passes through the mouth and over the gills in a process known as ram ventilation .
Então porque não se faz mais para garantir que os jovens adquiram as competências de que precisam?	So why isn t more being done to ensure that young people acquire the skills they need?
Este conselho analisa as leis do parlamento para garantir que se encontram de acordo com a constituição.	The others are elected by the Parliament from among the jurists nominated by the Head of the Judiciary.
Casamento com Ana de Cleves Nessa época, Henrique estava querendo se casar novamente para garantir a sucessão.	Marriage to Anne of Cleves At this time, Henry wished to marry once again to ensure the succession.
Funcionários na capital da Coreia do Sul estão se esforçando para fornecer acesso gratuito à internet em mais de 10 000 locais da cidade, incluindo espaços exteriores públicos, ruas principais e áreas residenciais densamente povoadas.	Officials in South Korea's capital are moving to provide free Internet access at more than 10,000 locations around the city, including outdoor public spaces, major streets and densely populated residential areas.
A Espanha tinha uma notável recuperação durante a trégua, organizando a sua economia e se esforçando para recuperar o seu prestígio e estabilidade antes de participarem na última guerra que iria atuar como potência primária.	Spain made a fair recovery during the truce, putting its finances in order and doing much to restore its prestige and stability in the run up to the last truly great war in which she would play a leading part.
Poderes para garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias	Powers to ensure the consistent application of Community rules
Esse é nosso papel. Não podemos mudar as sociedades, mas podemos ajudar as pessoas nelas que estão se esforçando e geralmente falhando, porque não têm a mínima chance.	That's our modest role. We cannot change these societies, but we can help the people in these societies who are struggling and usually failing, because the odds are so stacked against them.
Isso é uma política excludente da UFRGS para uma lei que se pretende o contrário incluir e garantir cidadania!	UFRGS's policy is excluding me from a law that intends the exact opposite to include and guarantee citizenship!
Em seguida, os tanques atacavam e, finalmente, a infantaria movia se para garantir qualquer terreno que havia sido tomado.	Next the tanks would attack and finally the infantry would move in to secure any ground that had been taken.
Tal é decisivo para garantir a sustentabilidade das finanças públicas .	This is decisive in order to secure the sustainability of public finances .
Rajoelina oferece várias vantagens para garantir seu apoio e lealdade.	Rajoelina gives various benefits to ensure their support and loyalty.
Não posso garantir que terei tempo suficiente para te ajudar.	I'm not sure I have enough time to help you.
O agitador agita os reagentes para garantir a mistura adequada.	The impeller stirs the reagents to ensure proper mixing.
Quando os Æsir se afastaram e exclamaram que eles estavam prontos, Fenrir se chacoalhou e quebrou o grilhão jogando o no chão, se esforçando, e chutando o com os pés quebrando a em pedaços que voaram a distância.	When the Æsir exclaimed that they were ready, Fenrir shook himself, knocked the fetter to the ground, strained hard, and kicking with his feet, snapped the fetter breaking it into pieces that flew far into the distance.
Se Morsi conseguir permanecer no cargo, ele terá de contar com o Exército para garantir a segurança do seu governo.	If Morsi survives in office, he will have to rely on the army to guarantee his government s safety.
Em 2010, o movimento Ficha Limpa foi criado para garantir que os políticos com condenações judiciais não possam se candidatar.	In 2010, the Ficha Limpa movement was created to guarantee that politicians with court convictions cannot hold public positions.
Não vos posteis em caminho algum, obstruindo a senda de Deus e ameaçando quem n'Ele crê, esforçando vos em fazê latortuosa.	Do not lie in ambush to intimidate and divert from the path of God those who believe in Him, nor seek obliquity in it.
Precisamos chegar lá cedo para garantir um assento na primeira fila.	We need to get there early to bag a seat in the front row.
Ordens foram entregues para garantir todas as bandeiras antigas fossem queimadas.	Orders were also handed out to ensure all old flags were burned.
Em The Real Frank Zappa Book , Zappa escreveu Eu podia ver através da janela que ele estava se esforçando em direção ao telefone para ligar para o seu chefe, provavelmente dizendo 'Bem, não é exatamente uma banda de blues de brancos , mas... mais ou menos.	In The Real Frank Zappa Book , Zappa wrote I could see through the window that he was scrambling toward the phone to call his boss probably saying 'Well, uh, not exactly a white blues band, but...sort of.
Em geral , deveriam adoptar se procedimentos administrativos adequados para garantir uma consulta oportuna ao BCE sempre que a mesma for imperativa .	More generally , internal administrative procedures should be in place to ensure that timely consultation of the ECB is taken into account whenever such consultation is mandatory .
A Salyut se moveu para uma órbita superior em Julho e Agosto de 1971 para garantir que não iria acabar prematuramente devido ao decaimento orbital.	Re entry Salyut 1 was moved to a higher orbit in July and August 1971 to ensure that it would not be destroyed prematurely through orbital decay.

Pesquisas relacionadas : Se Esforçando Para - Esforçando-se Para - Para Garantir Se - Esforçando-se Para Entender - Esforçando-se Para Encontrar - Esforçando Para Se Tornar - Esforçando-se Para Servir - Estão Se Esforçando Para - Se Esforçando Para Alcançar - Está Se Esforçando Para - Se Esforçando Para Melhorar - Se Esforçando Para Melhorar - Esforçando-se Para Manter - Esforçando-se Para Contribuir

Display this page in English