Tradução de "esforçando se para entender" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você deve continuar se esforçando para aprender inglês. | You should persist in your efforts to learn English. |
| Tom está se esforçando para deixar de fumar. | Tom is trying hard to give up smoking. |
| Fadil estava se esforçando para compartilhar as paixões de Layla. | Fadil was making an effort to share Layla's passions. |
| A Mary está se esforçando para ficar de volta em forma. | Mary is struggling to get back in shape. |
| Tom está se esforçando muito, não é? | Tom is trying very hard, isn't he? |
| Tom está se esforçando muito, não é? | Tom is trying really hard, isn't he? |
| É a China ali, esforçando se para melhorar a saúde, melhorando ali. | It's China there, moving against better health there, improving there. |
| Eu sei que você está se esforçando muito. | I know you are struggling. |
| Estamos nos esforçando... | We are making efforts... |
| Você está se esforçando demais. Pegue leve por um tempo. | You're working too hard. Take it easy for a while. |
| Façam se entender para o computador. | Make yourself understood to the computer. |
| E é para isso que eu venho me esforçando toda a minha vida. | And so that's what I've been striving for all of my life. |
| Quando animais querem se fazer entender, eles se fazem entender. | When animals are going to make a point, they make the point. |
| A região sudeste da Ásia, que abriga várias economias emergentes e em desenvolvimento, também está se esforçando para lidar com a situação. | The Southeast Asian region, home to several emerging and developing economies, is also struggling to cope with the situation. |
| Para efeitos da presente orientação , deve entender se por | For the purposes of this Guideline |
| Mas não é fácil ficar sempre se esforçando, e é por isto que inventaram as mães | Now it's not always easy to push yourself, and that's why they invented mothers. |
| Se não entender, pergunte. | If you don't understand, ask. |
| Disse alguém a Jacó Eis que José, teu olho, vem ter contigo. E esforçando se Israel, sentou se sobre a cama. | Someone told Jacob, and said, Behold, your son Joseph comes to you, and Israel strengthened himself, and sat on the bed. |
| Definiç es Para efeitos do presente regulamento , deve entender se por | ( 4 ) Whereas it is appropriate , in order to ensure a uniform approach towards the imposition of sanctions in the various fields of competence of the ECB , that all general and procedural provisions for |
| Definições Para efeitos da presente decisão , deve entender se por ( 1 ) | ( 1 ) Definitions For the purposes of this Decision |
| Balançe sua cabeça se entender. | Nod your head if you understand. |
| Não dá para entender. | I fail to see. |
| Mas só por garantia, estou me esforçando ao máximo acertar desta vez. | But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around. |
| ( Nem busco entender para que possa acreditar, mas acredito que possa entender. | ( Nor do I seek to understand that I may believe, but I believe that I may understand. |
| Tom se faz entender em francês. | Tom can make himself understood in French. |
| Foi difícil para Camila entender. | It was difficult for Camila to understand. |
| O que há para se entender sobre vergonha é que não é culpa. | The thing to understand about shame is it's not guilt. |
| Muitas instituições educativas estão se esforçando para ensinar essa parte tão dura da história argentina através da arte, usando o teatro como uma ferramenta pedagógica essencial e efetiva. | Many educational institutions have chosen to teach about such a difficult part in the history of Argentina through art, understanding that theater is an essential and effective pedagogical tool. |
| E isso também é uma base para se ter compaixão, para entender nosso lugar no mundo. | And that too is a basis for having compassion, for understanding our place in the world. |
| As remissões para a orientação ora revogada devem entender se como feitas para a presente orientação . | References to the repealed Guideline shall be construed as being made to this Guideline . |
| E é muito difícil para eu entender isso, então não sei se vocês conseguirão. | And it's very hard for me to make sense of it, so I'm not sure that you can. |
| E penso que isto será profundamente útil para se entender como as economias crescem. | And I think it'll be profoundly useful in understanding how it is that economies grow. |
| Você consegue se fazer entender em inglês? | Can you make yourself understood in English? |
| Se você não entender, precisará dizer isso. | If you don't understand, you need to say so. |
| Não dá para entender o porquê. | I fail to see the reason. |
| Não dá para entender a diferença. | I fail to see the difference. |
| Então, para começar, precisamos entender o que é um buraco negro para podermos entender a evidência de um. | So, to begin with, we need to understand what a black hole is so we can understand the proof of a black hole. |
| Ele cuidava de uma maneira muito diferente, mas leva muito tempo para se entender isso. | He cared in a very different manner, but it takes a lot of time to understand that. |
| Ok. Agora, se você quer entender autismo, animais. | OK. Now, if you want to understand autism, animals. |
| Ser surpreendido, se perguntar, é começar a entender. | To be surprised, to wonder, is to begin to understand. |
| Encontre interesses comuns que vocês vão se entender. | Find mutual interests, and you will get along with each other. |
| Se você falar rápido demais, não poderei entender. | If you speak too fast, I will not be able to understand. |
| Tom não consegue se fazer entender em francês. | Tom can't make himself understood in French. |
| Tom podia entender como Maria estava se sentindo. | Tom could understand how Mary was feeling. |
| Não consigo entender se você fala em norueguês. | I can't understand if you speak Norwegian. |
Pesquisas relacionadas : Esforçando-se Para Entender - Se Esforçando Para - Esforçando-se Para - Esforçando-se Para Encontrar - Esforçando Para Se Tornar - Se Esforçando Para Garantir - Esforçando-se Para Servir - Estão Se Esforçando Para - Se Esforçando Para Alcançar - Está Se Esforçando Para - Se Esforçando Para Melhorar - Se Esforçando Para Melhorar - Esforçando-se Para Manter - Esforçando-se Para Contribuir - Se Esforçando Para Promover
