Você deve continuar se esforçando para aprender inglês.	You should persist in your efforts to learn English.
Tom está se esforçando para deixar de fumar.	Tom is trying hard to give up smoking.
Fadil estava se esforçando para compartilhar as paixões de Layla.	Fadil was making an effort to share Layla's passions.
A Mary está se esforçando para ficar de volta em forma.	Mary is struggling to get back in shape.
Tom está se esforçando muito, não é?	Tom is trying very hard, isn't he?
Tom está se esforçando muito, não é?	Tom is trying really hard, isn't he?
É a China ali, esforçando se para melhorar a saúde, melhorando ali.	It's China there, moving against better health there, improving there.
Eu sei que você está se esforçando muito.	I know you are struggling.
Estamos nos esforçando...	We are making efforts...
Você está se esforçando demais. Pegue leve por um tempo.	You're working too hard. Take it easy for a while.
E é para isso que eu venho me esforçando toda a minha vida.	And so that's what I've been striving for all of my life.
A região sudeste da Ásia, que abriga várias economias emergentes e em desenvolvimento, também está se esforçando para lidar com a situação.	The Southeast Asian region, home to several emerging and developing economies, is also struggling to cope with the situation.
Mas não é fácil ficar sempre se esforçando, e é por isto que inventaram as mães	Now it's not always easy to push yourself, and that's why they invented mothers.
E esses sistemas podem reparar se para manter longevidade.	And they can repair themselves for longevity.
Disse alguém a Jacó Eis que José, teu olho, vem ter contigo. E esforçando se Israel, sentou se sobre a cama.	Someone told Jacob, and said, Behold, your son Joseph comes to you, and Israel strengthened himself, and sat on the bed.
Mas só por garantia, estou me esforçando ao máximo acertar desta vez.	But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around.
Cada pétala se ajusta separadamente para manter a maior temperatura possível.	Each petal adjusts itself separately to keep the highest temperature on it.
Muitas instituições educativas estão se esforçando para ensinar essa parte tão dura da história argentina através da arte, usando o teatro como uma ferramenta pedagógica essencial e efetiva.	Many educational institutions have chosen to teach about such a difficult part in the history of Argentina through art, understanding that theater is an essential and effective pedagogical tool.
Eles sabem se manter vivos.	They knew how to keep themselves alive.
Esta prática manter se á .	This practice will be continued .
Como pode se manter saudável?	How can it remain healthy?
Mesmo na CSULA, King teve que trabalhar em dois empregos para manter se.	To end the year, King played two tournaments in New Zealand but did not win either.
Alguém que estar nesta posição para que ela poder manter se contra ela .	Somebody to stand like this her hand so that she could keep smacking up against it.
Arrumar se é para se manter correto de acordo com a moralidade e disciplina do partido.	Tidy yourself up is to keep yourself straight according to the morality and discipline of the party.
Não é fácil se manter atualizado.	It's not easy to keep up with the times.
O chão deve se manter limpo.	The floor must be kept clean.
Lembre se de manter a calma.	Remember to keep your mind calm.
Envolve comunicadores para manter o financiamento alto, para manter a visibilidade alta, para contar as histórias de sucesso.	It involves communicators to keep the funding high, to keep the visibility high, to tell the success stories.
Mas não são apenas mulheres icônicas como Shirin, como Aung Sun Suu Kyi, como Wangari Maathai são outras mulheres pelo mundo que também estão se esforçando juntas para mudar o mundo.	But it's not just iconic women like Shirin, like Aung Sun Suu Kyi, like Wangari Maathai it is other women in the world who are also struggling together to change this world.
Se quiser se manter saudável, deve fazer mais exercícios.	If you want to keep healthy, you should do more exercises.
O benefício da dedução fixa manter se , não obstante , para o conjunto do grupo .	The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole .
Boa alimentação e muitas horas de sono são absolutamente necessárias para se manter saudável.	Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
Deve manter se fresco usando roupas adequadas.	You should stay cool with the appropriate clothing.
Tom quer se manter querido por Mary.	Tom wants to keep Mary on his good side.
Se os proprietários devem pagar impostos sobre a propriedade, isso obriga os mesmos a manter uma saída produtiva da terra para manter os impostos atual.	If the owners must pay property taxes, this forces the owners to maintain a productive output from the land to keep taxes current.
Fadil queria manter Layla para sempre.	Fadil wanted to keep Layla for ever.
Mas, ao lado de tudo isso, a porta deve manter se aberta para a negociação.	But, alongside all of that, the door should be kept wide open for negotiation.
O benefício da dedução fixa manter se á , não obstante , para o conjunto do grupo .	The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole .
Flea e Kiedis levou algum tempo para recolher se, mas decidiu manter a banda unida.	Flea and Kiedis took some time to collect themselves, but kept the band together.
Neste lugar onde império e exploração se encontram, para cada mistério que relevamos, muitos outros precisam se manter inconfessos.	In this place where empire and exploration meet, for every mystery we reveal, far more must remain unspoken.
Como se manter a par com a tecnologia?	How to keep up with technology?
Porém, esta situação não pode manter se indefinidamente.	But this cannot go on indefinitely.
Você deve se manter longe de má companhia.	You should keep away from bad company.
Mesmo se estiver ocupado, deveria manter sua promessa.	Even if you are busy, you should keep your promise.
Manter se calado é considerado de fato consentimento.	Being silent is regarded in effect as approval.

Pesquisas relacionadas : Esforçando-se Para Manter - Se Esforçando Para - Esforçando-se Para - Esforçando-se Para Entender - Esforçando-se Para Encontrar - Esforçando Para Se Tornar - Se Esforçando Para Garantir - Esforçando-se Para Servir - Estão Se Esforçando Para - Se Esforçando Para Alcançar - Está Se Esforçando Para - Se Esforçando Para Melhorar - Se Esforçando Para Melhorar - Esforçando-se Para Contribuir - Se Esforçando Para Promover

Display this page in English