Você deve continuar se esforçando para aprender inglês.	You should persist in your efforts to learn English.
Tom está se esforçando para deixar de fumar.	Tom is trying hard to give up smoking.
Fadil estava se esforçando para compartilhar as paixões de Layla.	Fadil was making an effort to share Layla's passions.
A Mary está se esforçando para ficar de volta em forma.	Mary is struggling to get back in shape.
Tom está se esforçando muito, não é?	Tom is trying very hard, isn't he?
Tom está se esforçando muito, não é?	Tom is trying really hard, isn't he?
É a China ali, esforçando se para melhorar a saúde, melhorando ali.	It's China there, moving against better health there, improving there.
Eu sei que você está se esforçando muito.	I know you are struggling.
Estamos nos esforçando...	We are making efforts...
Você está se esforçando demais. Pegue leve por um tempo.	You're working too hard. Take it easy for a while.
E é para isso que eu venho me esforçando toda a minha vida.	And so that's what I've been striving for all of my life.
A região sudeste da Ásia, que abriga várias economias emergentes e em desenvolvimento, também está se esforçando para lidar com a situação.	The Southeast Asian region, home to several emerging and developing economies, is also struggling to cope with the situation.
Mas não é fácil ficar sempre se esforçando, e é por isto que inventaram as mães	Now it's not always easy to push yourself, and that's why they invented mothers.
Mas numa colônia pequena, deve se encontrar menos coletoras, simplesmente porque existem menos coletoras para encontrar.	But in a small colony, it's likely to meet fewer foragers, just because there are fewer other foragers there to meet.
Disse alguém a Jacó Eis que José, teu olho, vem ter contigo. E esforçando se Israel, sentou se sobre a cama.	Someone told Jacob, and said, Behold, your son Joseph comes to you, and Israel strengthened himself, and sat on the bed.
Ele saiu escondido para se encontrar com uma garota.	He snuck out to meet up with a girl.
Vou ver se consigo encontrar alguma coisa para comer.	I'll see if I can find something to eat.
E ele perguntou se eu poderia encontrar um linguista especialista para encontrar uma definição diferente da palavra bollocks.	And he asked if I could find a linguistics expert to come up with a different definition of the word bollocks.
Mas só por garantia, estou me esforçando ao máximo acertar desta vez.	But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around.
Eles a usam para encontrar comida, para acasalar, para defender se contra os predadores.	They use it for finding food, for attracting mates, for defending against predators.
E eles se juntaram para encontrar o problema e resolvê lo.	And they came together to help find the problem and fix it.
Ela quer se mudar e encontrar um lugar para ela mesma.	She wants to move out and find a place of her own.
Após isso, viajou até Puerto Cabezas para se encontrar com Moncada.	Afterward, he travelled to Puerto Cabezas to meet with Moncada.
Muitas instituições educativas estão se esforçando para ensinar essa parte tão dura da história argentina através da arte, usando o teatro como uma ferramenta pedagógica essencial e efetiva.	Many educational institutions have chosen to teach about such a difficult part in the history of Argentina through art, understanding that theater is an essential and effective pedagogical tool.
Sempre se pode encontrar tempo.	One can always find time.
Pode encontrar se com ele?	Can you meet him?
Tom quer se encontrar comigo.	Tom wants to meet with me.
Tom queria se encontrar comigo.	Tom wanted to meet with me.
Na realidade, analisando a história mundial pode se encontrar motivos para otimismo.	In fact if you look at world history you can see some reasons for optimism.
Encontrar se em tal estado de espírito é perigoso para qualquer homem.	This is a dangerous state of mind for a man to be in.
E as chances são de sete para um de se encontrar o príncipe.	And the odds are seven to one against your finding the prince.
Se vamos buscar o caminho para nos encontrar, a vulnerabilidade será esse caminho.	If we're going to find our way back to each other, vulnerability is going to be that path.
Bill e John gostam de se encontrar uma vez por mês para conversar.	Bill and John like to get together once a month to chat.
Tom me disse que você ia se encontrar com ele para o almoço.	Tom said you were meeting him for lunch.
Eles devem se encontrar periodicamente em locais diferentes para compartilhar seções do Plano.	They are to meet periodically at different locations to share sections of the Plan, gradually reconstructing the original.
E se podemos encontrar isso, então estaremos prontos para encontrar dentro de nós aquilo que precisamos para encarar a questão de frente, que é Como podemos mudar?	And if we can find that, then we'll be able to find, within each one of us, what it is that we need to find to face the big question, which is how do we change?
Eu te direi, se encontrar algo.	I'll tell you if I find anything.
Eu lhe direi, se encontrar algo.	I'll tell you if I find anything.
O Tom quer se encontrar comigo.	Tom wants to meet with me.
Tom queria encontrar se com Maria.	Tom wanted to meet Mary.
Se é possível encontrar cometas sem telescópios, não devemos ser capazes de encontrar palavras?	If we can find comets without a telescope, shouldn't we be able to find words?
Mas não são apenas mulheres icônicas como Shirin, como Aung Sun Suu Kyi, como Wangari Maathai são outras mulheres pelo mundo que também estão se esforçando juntas para mudar o mundo.	But it's not just iconic women like Shirin, like Aung Sun Suu Kyi, like Wangari Maathai it is other women in the world who are also struggling together to change this world.
Não se sabe o que se vai encontrar quando se trabalha na vanguarda e se tenta avançar para território desconhecido.	One does not know what one will find when working at the cutting edge and attempting to push into unknown territory.
PARIS Encontrar uma réstia de esperança para a questão Israel Palestina tornou se difícil, se não impossível.	PARIS To find a glimmer of hope on the Israel Palestine question has become difficult, if not impossible.
Tom não conseguiu encontrar um emprego decente em Boston, então mudou se para Chicago.	Tom couldn't find a decent job in Boston, so he moved to Chicago.

Pesquisas relacionadas : Esforçando-se Para Encontrar - Se Esforçando Para - Esforçando-se Para - Esforçando-se Para Entender - Esforçando Para Se Tornar - Se Esforçando Para Garantir - Esforçando-se Para Servir - Estão Se Esforçando Para - Se Esforçando Para Alcançar - Está Se Esforçando Para - Se Esforçando Para Melhorar - Se Esforçando Para Melhorar - Esforçando-se Para Manter - Esforçando-se Para Contribuir - Se Esforçando Para Promover

Display this page in English