Tradução de "grande ameaça" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ameaça - tradução : Ameaça - tradução : Grande - tradução :
Big

Grande - tradução : Grande - tradução : Grande ameaça - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A bomba atômica é uma grande ameaça à humanidade.
The atomic bomb is a great threat to humanity.
Adicione uma ameaça pandêmica, e você terá um grande problema.
Add on pandemic threat, you're in big trouble.
Porém, a destruição de seu habitat é também uma grande ameaça.
However, habitat loss is likely a greater threat than aquarium collecting.
Relações exteriores A união era interpretada como uma grande ameaça para a Jordânia.
Foreign relations The union was interpreted as a major threat to Jordan.
A ameaça de uma grande chibata é a única linguagem que os nativos entendem.
The threat of a large stick is the only language that the natives understand.
A ruptura com Roma acarretou a ameaça de uma grande invasão francesa ou espanhola.
Henry's break with Rome incurred the threat of a large scale French or Spanish invasion.
Por estas razões, sugere Eric Ives, Ana Bolena tornou se uma grande ameaça para Thomas Cromwell .
For these reasons, Ives suggests, Anne Boleyn had become a major threat to Thomas Cromwell.
No momento em que a minoria ameaça tornar se muito grande, as pessoas ficam com medo .
The moment the minority threatens to become a big one, people get frightened.
O poderoso príncipe galês Llywelyn ap Iorwerth era uma grande ameaça em Gales e ao longo das fronteiras.
The powerful Welsh Prince Llywelyn posed a major threat in Wales and along the Welsh Marches.
A ascensão da dinastia guerreira dos Sassânidas na Pártia havia criado uma grande ameaça para Roma no Oriente.
The rise of the bellicose Sassanid dynasty in Parthia posed a major threat to Rome in the east.
Uma ameaça crescente
A growing threat
Ameaça de colapso?
Meltdown threat?
Na verdade, o grande arco que se estende do Cairo ao Hindu Kush ameaça tornar se o centro da desordem global.
Indeed, the great arc stretching from Cairo to the Hindu Kush threatens to become the locus of global disorder.
A Moldávia e seu príncipe, Estevão, o Grande (1457 1504), eram a última esperança dos principados de repelirem a ameaça otomana.
At the same time, the sultan occupied Brăila and Tighina (now in Moldova), and the Budjak region (now in Ukraine).
A ameaça mantém se.
The threat remains.
A ameaça do desenvolvimento
Threat of development
Não era uma ameaça.
It wasn't a threat.
Alguém acredita realmente que um filme de arte Francês represente uma ameaça séria a uma grande produção cinematográfica para o verão de Hollywood?
Does anyone really believe that a French art film represents a serious threat to a Hollywood summer blockbuster?
Na época, a França, que havia começado um grande programa de expansão naval, era vista como a maior ameaça, não o Reino Unido.
At the time, France, which had begun a program of naval expansion, was viewed as the most likely threat, not Great Britain.
Essa é uma ameaça potencial.
This is a potential threat.
Esta é uma ameaça iniludível.
Infallible is this promise.
A Ameaça da Amnésia Alemã
The Threat of German Amnesia
A democracia está sob ameaça
Democracy is under threat
Ameaça tomar lhe a vida.
It threatens to take his life.
Há uma ameaça de tempestade.
There is a threat of a storm.
Elas não são uma ameaça.
They're not a threat.
Eles não são uma ameaça.
They're not a threat.
Tom não é uma ameaça.
Tom isn't a threat.
Isto não é uma ameaça.
This is not a threat.
Fundação e Império O Imperador atual percebe a Fundação como uma ameaça crescente e ordena que seja atacada, utilizando a ainda grande tropa imperial.
Foundation and Empire The current Emperor of the Galaxy perceives the Foundation as a growing threat and orders an attack on it, using the Empire's still mighty fleet of war vessels.
Agora as plantas estão sob ameaça.
Now plants are under threat.
Gerald Baraza ameaça pegar em armas
Gerald Baraza threatens to take up arms
Eles temiam uma ameaça à democracia.
They feared a threat to democracy.
Os ratos não foram, talvez, uma ameaça muito grande aos ninhos, uma vez que os dodôs estavam acostumados a lidar com os caranguejos terrestres locais.
Rats were perhaps not much of a threat to the nests, since dodos would have been used to dealing with local land crabs.
A demanda por partes de tigre para uso na medicina tradicional chinesa também tem sido citada como uma grande ameaça para as populações de tigres.
Demand for tiger parts for use in traditional Chinese medicine has also been cited as a major threat to tiger populations.
O local do palácio era também afastado no grande vulcão do monte Vesúvio que representava uma ameaça constante para a capital, assim como o mar.
The site of the palace was also far away from the large volcano of Mount Vesuvius which was a constant threat on the capital as was the sea.
O sistema de guerra eletrónica do F 15 dispõe de aviso contra ameaça e contra medidas automáticas contra ameaça.
The F 15's electronic warfare system provides both threat warning (radar warning receiver) and automatic countermeasures against selected threats.
As guerras civis têm dado manchetes por muitas décadas, e os conflitos étnicos em particular têm tido presença quase constante como grande ameaça à segurança internacional.
Civil wars have made news headlines for many decades now, and ethnic conflicts in particular have been a near constant presence as a major international security threat.
Os governos que atacam o seu próprio povo em grande escala, ou permitem que tais ataques sejam realizados, sujeitam se à ameaça de uma intervenção externa.
Governments that attack their own people on a large scale, or allow such attacks to be carried out, expose themselves to the threat of outside intervention.
Outras suposições estão, no entanto, sob ameaça.
Other assumptions, however, are under threat.
Mas o que realmente ameaça a humanidade?
But what really threatens humanity?
O jornal Umusingi está também sob ameaça.
Another tabloid, Umusingi, is also under threat of late.
Redes sociais A maior ameaça à sociedade
Social Media The Worst Menace to Society
A energia solar não ameaça o meio.
Solar energy does not threaten the environment.
Como resultado, apenas reconhece a inflação como ameaça à estabilidade, e ignora a deflação, que é hoje a verdadeira ameaça.
As a result, it recognizes only inflation as a threat to stability, and ignores deflation, which is the real threat today.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Grande Ameaça - Ameaça - Ameaça - Ameaça Tripla - Ameaça Postura - Ameaça Grave - Ameaça Vã - Ameaça De - Ameaça Interna - Ameaça Vazia - A Ameaça