A vida parece uma grande rodovia.	Life is like a big highway.
Como, meu primeiro computador foi um grande movimento na minha vida.	Like, my first computer was a big movement in my life.
O terceiro grande problema é que a vida não é tão maravilhosa como poderia ser.	The third big problem is that life isn't usually as wonderful as it could be.
É grande o contraste entre a vida na cidade e a vida no campo.	There is a great contrast between city life and country life.
Eu tenho uma grande vida.	I have a great life.
will.i.am passou grande parte de sua vida olhando para o seu tio como um modelo a seguir.	will.i.am spent a large part of his life looking up to his uncle as a role model.
Como vai a vida?	How's life going?
Durante grande parte da sua vida exerceu a profissão de farmacêutico.	During a large portion of his life he followed the profession of an apothecary.
E finalmente número um o maior perigo para a vida como a conhecemos, acho, um asteroide realmente grande se dirige para a terra.	And finally, number one biggest danger to life as we know it, I think, a really big asteroid heads for Earth.
E a vida é uma grande questão, eu acho, sobre simplicidade, porque você está tentando simplificar sua vida.	And so life is a big question, I think, in simplicity, because you're trying to simplify your life.
Isto aconteceu em grande parte durante minha vida	That has mostly happened in my lifetime.
Você é o grande amor da minha vida.	You are the great love of my life.
Ganho a vida como músico.	I make a living playing music.
Como você ganha a vida?	What is it you do for a living?
Como vocês ganham a vida?	What is it you do for a living?
Como a vida é boa!	Life is good!
A morte de minha mãe deixou um grande vazio em minha vida.	The death of my mother left a big blank in my life.
E eu digo isso como um homem que já comeu uma grande porção de carne em sua vida.	And I say this as a man who has eaten a fair share of corned beef in his life.
Como a vida cria as coisas?	How does life make things?
Como anda a sua vida amorosa?	How is your love life?
Tom ganha a vida como guitarrista.	Tom earns his living as a guitarist.
Bem, temos vida longa e família pequena. O Terceiro Mundo tem vida curta e família grande.	Well, that's long life and small family, and Third World is short life and large family.
E, novamente, nós estamos aprendendo a partir da vida e como a vida funciona.	And, again, we're learning from life and how life works.
Ecologia A variedade de habitats significa que existe uma grande variedade de vida selvagem.	Ecology The variety of habitats means that there is a wide range of wildlife (see Dartmoor wildlife, for example).
O Homem Karl Kraus foi objeto de grande controvérsia durante toda a sua vida.	Character Karl Kraus was a subject of controversy throughout his lifetime.
A vida particular de Millais também teve grande importância na construção de sua reputação.	Millais' personal life has also played a significant role in his reputation.
O mundo em desenvolvimento é vida curta em família grande.	Developing world is a short life in a large family.
Americanos gastam grande parte de sua vida trabalhando, sendo produtivo.	Americans spend most of their lives working, being productive.
Ela teve grande influência no início da vida de Estêvão.	She had a strong matriarchal influence on Stephen during his early years.
Moscheles foi grande colega e amigo ao longo da vida.	Moscheles became a close colleague and lifelong friend.
As filmagens de O Grande Motim afetado a vida de Brando de uma forma profunda, como ele se apaixonou por Tahiti e seu povo.	The filming of Mutiny on the Bounty affected Brando's life in a profound way, as he fell in love with Tahiti and its people.
O filme é baseado na vida do ícone do cinema mudo Rodolfo Valentino, conhecido como o primeiro Grande Amante Hollywood.	The film is based on the life of the silent screen icon Rudolph Valentino, known as the Hollywood's first Great Lover .
Ainda em vida era conhecido como doctor universalis e doctor expertus e, já idoso, ganhou o epíteto Magnus ( o Grande ).	He was known during his lifetime as doctor universalis and doctor expertus and, late in his life, the term magnus was appended to his name.
Como a vida faz a maioria das coisas?	How does life make the most of things?
Acho que é exaatamente como a vida.	I guess it's just like life.
Como poderemos dar vida a essa estória?	How would you bring that story to life?
Como é a vida no Reino Unido?	How is life in the United Kingdom?
Tom sabia como Maria ganhava a vida.	Tom knew what Mary did for a living.
O Tom ganha a vida como professor.	Tom earns his living as a teacher.
A vida na cidade grande (por assim dizer) exigia uma forma mais refinada de bujutsu.	Life in the big city (so to speak) required a more refined form of bujutsu.
Neste caso, o grande prêmio da vida um parceiro reprodutor adequado.	In this case, life's greatest prize an appropriate mating partner.
Há uma grande variedade de vida marinha animal no Golfo Pérsico.	There is a wide variety of marine life in the Persian Gulf.
Mandela foi uma figura controversa durante grande parte da sua vida.	Mandela was a controversial figure for much of his life.
A vida não se pode dar ao luxo de fazer isso. Como a vida cria coisas?	Life can't afford to do that. How does life make things?
A participação na vida social e cultural abrange, como é óbvio, a participação na vida política.	Articles III 211 and III 212 of the Constitution, and Directives 2002 14 EC (general framework for informing and consulting employees in the European Community), 98 59 EC (collective redundancies), 2001 23 EC (transfers of undertakings) and 94 45 EC (European works councils).

Pesquisas relacionadas : Como A Vida - Como A Vida - Grande Vida - Como Grande - Grande Como - Como A Própria Vida - Como é A Vida - Como A Vida Continua - Como A Vida Continua - Como A Vida Funciona - Como é A Vida - Viver A Vida Como - Tão Grande Como

Display this page in English