Tradução de "como a vida" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução : Vida - tradução : Vida - tradução :
Palavras-chave : People Life Saved Living Lives Live

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Como vai a vida?
How's life going?
Ganho a vida como músico.
I make a living playing music.
Como você ganha a vida?
What is it you do for a living?
Como vocês ganham a vida?
What is it you do for a living?
Como a vida é boa!
Life is good!
Como a vida cria as coisas?
How does life make things?
Como anda a sua vida amorosa?
How is your love life?
Tom ganha a vida como guitarrista.
Tom earns his living as a guitarist.
E, novamente, nós estamos aprendendo a partir da vida e como a vida funciona.
And, again, we're learning from life and how life works.
Como a vida faz a maioria das coisas?
How does life make the most of things?
Acho que é exaatamente como a vida.
I guess it's just like life.
Como poderemos dar vida a essa estória?
How would you bring that story to life?
Como é a vida no Reino Unido?
How is life in the United Kingdom?
Tom sabia como Maria ganhava a vida.
Tom knew what Mary did for a living.
O Tom ganha a vida como professor.
Tom earns his living as a teacher.
A vida não se pode dar ao luxo de fazer isso. Como a vida cria coisas?
Life can't afford to do that. How does life make things?
A participação na vida social e cultural abrange, como é óbvio, a participação na vida política.
Articles III 211 and III 212 of the Constitution, and Directives 2002 14 EC (general framework for informing and consulting employees in the European Community), 98 59 EC (collective redundancies), 2001 23 EC (transfers of undertakings) and 94 45 EC (European works councils).
Eu quero que a vida seja como antes.
I want life to be the way it was before.
A vida é como um jogo de xadrez.
Life is like a game of chess.
Mas a tecnologia tem sua própria agenda, como tudo, como a própria vida.
But technology has its own agenda, like anything, like life itself.
Como podemos fazer o que a vida aprendeu a fazer?
How can we do what life has learned to do?
è tão estranho como a vida segue em frente.
It's so weird how life just goes on.
Mas nós não sabemos como a vida inicialmente surgiu.
But we don't know how life first appeared.
Você faz ideia de como é a minha vida?
Do you have any idea what my life is like?
É exatamente como ganho a vida há 15 anos.
It's exactly how I made my living for 15 years.
Você consegue imaginar como seria a vida sem televisão?
Can you imagine what life would be like without television?
O Tom não pôde ganhar a vida como músico.
Tom couldn't make a living as a musician.
Iniciou a sua vida profissional como fotógrafo de moda.
David began his professional life as a photographer, working for various fashion catalogues.
No balonismo ou na vida, como nós mudamos a altitude?
In ballooning, or in life, how do we change altitude?
A. J. Jacobs Como uma vida saudável quase me matou
A.J. Jacobs How healthy living nearly killed me
Você tem alguma ideia de como a minha vida é?
Do you have any idea what my life is like?
Kees Moeliker Como um pato morto mudou a minha vida
Kees Moeliker How a dead duck changed my life
Depende de como você olha para a vida do povo.
It depends upon how you look at the life of the people.
Mas a vida como eles conheciam foi tomada pela usina.
But life as they knew it was taken away by the power plant.
Eu não consigo imaginar como seria a vida sem você.
I can't imagine what life would be like without you.
Tom não sabe como relaxar e simplesmente aproveitar a vida.
Tom doesn't know how to relax and just enjoy life.
Desperdiçar o nosso tempo é como desperdiçar a nossa vida.
Wasting our time is like wasting our lives.
Cada etapa da vida é uma preparação para a próxima, bem como uma vida completa em si mesma.
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
Porque eu percebi que a natureza tinha inventado a reprodução como um mecanismo para a vida seguir adiante, como uma força de vida que passa por nós e nos transforma em um elo na evolução da vida.
Because I realized that nature had invented reproduction as a mechanism for life to move forward, as a life force that passes right through us and makes us a link in the evolution of life.
Eu comecei minha vida como bancária.
I started life as a banker.
Tais viagens determinaram a sua vida e a sua produção como intelectual.
These journeys defined his life and intellectual output.
Quero dizer realmente a vida na Terra, passado e presente, de micróbios a nós humanos em sua rica diversidade molecular a forma como nós entendemos a vida na Terra como sendo uma série de moléculas e reações químicas e chamamos isso, coletivamente, de bioquímica, a vida como processo químico, como um fenômeno químico.
I really mean life on Earth, past and present, from microbes to us humans, in its rich molecular diversity, the way we now understand life on Earth as being a set of molecules and chemical reactions and we call that, collectively, biochemistry, life as a chemical process, as a chemical phenomenon.
Como a tecnologia é uma extensão da vida, ela é paralela, e alinhada com as mesmas coisas que a vida quer.
Because technology is an extension of life, it's in parallel and aligned with the same things that life wants.
Então é realmente vida, mas não é realmente como pensamos que vida seja.
So it's actually life, but it's actually not as we thought life would be.
E com a ausência de fotossíntese não há vida vegetal, e como resultado, há pouca vida animal neste submundo.
And with the absence of photosynthesis you have no plant life, and as a result, you have very little animal life living in this underworld.

 

Pesquisas relacionadas : Como A Própria Vida - Como é A Vida - Grande Como A Vida - Como A Vida Continua - Grande Como A Vida - Como A Vida Continua - Como A Vida Funciona - Como é A Vida - Viver A Vida Como - A Vida - A Vida - A Vida - Vida Como De Costume