Tradução de "grande idéia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta foi outra grande idéia | That's another great idea. |
| Os engenheiros tiveram uma grande idéia. | The engineers had a really good idea. |
| grande idéia, mas acho altamente defensável. | Big idea, but I think highly defensible. |
| Peres achou que esta era uma grande idéia. | Peres thought that was a great idea. |
| Robin Chase sobre Zipcar e sua próxima grande idéia | Robin Chase on Zipcar and her next big idea |
| Jamie Heywood A grande idéia que meu irmão inspirou | Jamie Heywood The big idea my brother inspired |
| Aqui está uma outra grande idéia CO2 como matéria prima. | Here's another big idea CO2 as a feedstock. |
| E nesse livro, o pequeno Lewis iria aprender a grande idéia. | And in this book, little Lewis would know the big idea. |
| Digo, achei que era uma grande idéia, então comecei a construir caiaques. | I mean, I thought it was a great idea, but I started building kayaks. |
| Morreu em grande parte porque faltaram constituintes comprando a idéia, faltou tração das partes interessadas | It died in large part because it lacked constituent buy in it lacked stakeholder traction. |
| se você quer uma grande idéia para abraça todos no planeta, está é a primeira coisa. | If you want a big idea, you need to embrace everyone on the planet, that's the first thing. |
| Uma grande criatividade pode espalhar tolerância, enaltecer a liberdade e fazer a educação parecer uma idéia inteligente. | Great creativity can spread tolerance, champion freedom, make education seem like a bright idea. |
| Mas uma coisa que as pessoas podem criticar é grande idéia, mas esses caras não vão conseguir. | But the one thing that people could criticize was, great idea, but these guys can't do it. |
| Nesse estado, a idéia de uma Esfera de Coprosperidade do grande Leste Asiático começou a ser fomentada. | Within the state, the idea of a Greater East Asian Co Prosperity Sphere began to foment. |
| Porque essa idéia de que a saúde é interna, e atomizada e individual e farmacêutica é um grande erro. | Because this idea that health is internal and atomized and individual and pharmaceutical is largely an error. |
| Então pensamos que algum tipo de grande idéia é necessária para reformar, para totalmente repensar a captação de recursos. | So we thought that some kind of a big idea is needed to reform, to totally rethink fundraising. |
| Uma idéia. | One idea. |
| Agora, isto foi uma grande idéia, mas o que eu gostaria de dizer é que, de fato esta é uma grande metáfora da maneira como as idéias acontecem. | Now, that's a great idea, but what I'd like to say is that, in fact, this is a great metaphor for the way that ideas happen. |
| Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar. | When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking. |
| Vêem a idéia? | You see the idea? |
| Não tenho idéia. | I have no idea. |
| Alguma outra idéia? | Any other guesses? |
| Mas, resumidamente, a idéia é criar um grande número de diferentes indivíduos, sistemas neurais, neste caso, que sejam aleatórios a princípio. | But, just briefly, the concept is that you create a large number of different individuals neural networks, in this case all of which are random at the beginning. |
| Mas, mais geralmente, você sabe, um outro exemplo que eu penso sobre isso, que é grande em relação à idéia utópica. | But more generally, you know, one other example I think about this, which is great relative to the utopian idea. |
| O diagrama a seguir ilustra a idéia geral de troca de chaves usando cores ao invés de um número muito grande. | The following diagram illustrates the general idea of the key exchange by using colors instead of a very large number. |
| Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo. | And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it. |
| Eu não fazia idéia. | I had no idea. |
| A idéia é assim | The idea is like this. |
| É uma idéia interessante . | That's an interesting idea. |
| Uma idéia sobre mulheres. | Idea about women. |
| Você tem a idéia. | You've got the idea. |
| É uma idéia brilhante. | It's a brilliant idea. |
| Você entendeu a idéia. | You get the idea. |
| Bem, temos uma idéia. | Well, we have an idea. |
| Como surgiu a idéia? | How did the idea emerge? |
| Essa foi minha idéia. | This was my idea. |
| E eu não tinha idéia de onde eu estava indo. Eu não tinha idéia. | And I had no idea where I was going. I had no idea. |
| Meu corpo é um aglomerado de idéias também, a idéia de células da pele, idéia de células do cérebro, idéia de células do fígado. | My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells. |
| Assim podemos pegar a grande idéia que deu início à Internet e trazer ao mundo físico nesta Internet Zero, nesta Internet de equipamentos. | That we can take the whole idea that gave birth to the Internet and bring it down to the physical world in this Internet Zero, this internet of devices. |
| Não é idéia minha, outros já discutiram essa idéia, mas eu tenho tentado explorá la. | It's not my idea, other people have hit on it, but I've tried to take it to some new places. |
| E nossa idéia é fazer os assentos muito esculturais e de madeira e é como sentar em um grande barco nesta sala de gesso. | And our idea is to make the seating carriage very sculptural and out of wood and like a big boat sitting in this plaster room. |
| Eu gostei da idéia também. | I like that, too. |
| Desculpe, doutor, não tenho idéia | Sorry, Doc, I just don't have a clue. |
| Mas vamos avançar a idéia. | But let's take the idea further. |
| Darwin teve esta idéia incrível. | Darwin had this amazing idea. |
Pesquisas relacionadas : Que Grande Idéia - Idéia Comum - Breve Idéia - Menor Idéia - Primeira Idéia - Nova Idéia - Idéia Norteadora - Idéia Preconcebida - Ter Idéia - Idéia Definida - Idéia Tentadora - Idéia Vem - Idéia Pegou