Fadil foi indiciado pelo grande júri e foi a julgamento.	Fadil was indicted by the grand jury and went to trial.
Festival de Cannes 1989 (França) Recebeu o Grande Prêmio do Júri.	This international version won the Special Jury Prize at the 1989 Cannes Film Festival and the 1989 Best Foreign Language Film Oscar.
Ganhou o Grande Prémio do Júri no Festival de Cannes, por Broken Flowers (2005).	In 2005 he won the Grand Prix of the 2005 Cannes Film Festival for his film Broken Flowers .
O júri o absolveu.	The jury acquitted him of the crime.
Festival de Cannes 1946 (França) Recebeu o prêmio de melhor ator (Ray Milland) e o Grande Prêmio do Júri.	Cannes Film Festival This film also shared the 1946 Grand Prix du Festival International du Film at the first Cannes Film Festival and Milland was awarded Best Actor.
Inquérito, 1984 ÉSQUILO.	Podlecki, A.J.
O júri selecionará os finalistas.	The jury will select the finalists.
Em quem o júri acreditaria?	Who would the jury believe?
O júri acreditou no Tom.	The jury believed Tom.
Os advogados assumem casos sob contingência com a esperança de uma grande fatia de uma grande multa por um júri solidário, pois o paciente acabou muito mal.	Lawyers take cases on contingency with the hope of a big share of a big settlement by a sympathetic jury, because this patient really ended up badly.
Em 2004, o inquérito foi reaberto e, depois de uma audiência de 64 dias, o júri decidiu que Maddison tinha sido ilegalmente morto pela aplicação de um agente neurotóxico em um experimento não terapêutico.	In 2004, the inquest was reopened and, after a 64 day inquest hearing, the jury ruled that Maddison had been unlawfully killed by the application of a nerve agent in a non therapeutic experiment .
Há um novo inquérito.	There's a new survey.
Quem fez o inquérito?	Who did the survey?
Um inquérito será realizado.	An inquest will be conducted.
(O júri todo se iluminou novamente.)	(The jury all brightened up again.)
Alistaram no como membro do júri.	They enrolled him as a jury member.
Um júri tem geralmente 12 membros.	Juries usually have 12 members.
Composição do júri Em representação do SEBC	The jury is composed of the following people
Todos os membros do júri são bilingües.	All jury members are bilingual.
Por que não explicamos isso ao júri?	Why don't we explain it to the jury?
O julgamento pelo júri começou naqueles tribunais.	Trial by jury began in these courts.
Artigo 6.o prejudique o inquérito .	Article 6 Informing interested parties 1 .
Então, senhoras e senhores do júri, olhem isso.	So, ladies and gentlemen of the jury, take a look at this.
O júri sueco também não achou. Então perdemos.	The Swedish jury didn't think so either. So we lost.
Um júri totalmente masculino compadeceu se de Layla.	An all male jury took pity of Layla.
Foram ainda nomeados os seguintes membros suplentes do júri	The following people have been appointed as alternates to the above jury members
Os outros Prêmios do Júri deste ano foram para	This year s other Jury Awards went to
O advogado apelou ao sentido da justiça do júri.	The lawyer appealed to the jury's sense of justice.
Condenar uma futura mamãe é demais para o júri.	Convicting a mother to be is too much for the jury.
O destino de Sami estava nas mãos do júri.	Sami's fate was in the hands of the jury.
Expõe pela primeira vez no Grande Salão de Paris em 1865 , quando o júri aceitou sua pintura Cena de guerra na Idade Média , que atraíu pouca atenção.	He exhibited at the Salon for the first time in 1865, when the jury accepted his painting Scene of War in the Middle Ages , which attracted little attention.
e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE .	and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE .	and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
Inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito	Bank Lending Survey
Dez blogs também chamaram a atenção dos membros do júri.	10 blogs have also attracted the attention of jury members.
Festival de Cannes 1994 (França) Recebeu o Prêmio do Júri.	It won the Jury Prize and Best Actress Award at the 1994 Cannes Film Festival, as well as five César Awards.
Hugh Hudsons recebeu o Prêmio do Júri Ecuênico Menção especial.	The film was slightly altered for the U.S. audience.
Facilitando aquela visão distorcida no inquérito de Manning, o júri decidiu desde cedo que não seria permitido à defesa antecipar evidências sobre a intenção individual de Manning de informar o povo americano, ou evidências mostrando que nenhuma informação causou danos concretos para a segurança nacional.	Facilitating that warped view in Manning's trial, the judge ruled early on that the defense was not allowed to put forth evidence of Manning s sole intent to inform the American public, or evidence showing that none of the information materially harmed national security.
No final desta fase , o júri seleccionará os três projectos vencedores .	At the end of the second phase , the jury will select three prizewinning designs .
O júri avaliou os 12 projectos com base nos seguintes critérios	The jury evaluated the 12 design concepts on the basis of the following criteria
No sistema penal dos Estados Unidos, há doze pessoas no júri.	In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
Seu advogado concluiu sua defesa mostrando o filme para o júri.	His attorney concluded his defense by playing the movie for the jury.
Inquérito sobre o Mercado Monetário do Euro em 2005	Euro Money Market Survey 2005
Integrou também o júri de alguns destes festivais, salientando o Festival de Berlim (1999),Festival de Veneza (2005) e o Festival de Locarno (2011), onde foi presidente do júri.	He has been member of the jury at the Berlinale (1999), at Venice s Mostra (2005), and at the Rotterdam Film Festival (2006).
Isto é muito importante , o Rei disse, virando se para o júri.	'That's very important,' the King said, turning to the jury.

Pesquisas relacionadas : Júri - Júri - Júri - Júri - Grande Prêmio Do Júri - Mastro Júri - Júri Federal - Trabalho Júri - Júri Cidadão - Licença Júri - No Júri - Júri Competente - Júri Imparcial

Display this page in English