Tradução de "gravitando em direção a" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso é o que obtemos da tecnologia o tempo todo. É por isso que as pessoas deixam o interior e vão para as cidades, é porque elas estão sempre gravitando em direção a mais escolhas e possibilidades. | That's what we get from technology all the time. That's why people leave villages and go into cities, is because they are always gravitating towards increased choices and possibilities. |
| Em direção a uma educação aberta | Towards an open education |
| A sua mochila voou em outra direção. | His backpack goes ballistic in some other direction. |
| Você permite que elas conduzam em direção a pequena pista, e elas vão simplesmente em direção a pista para sempre. | You allow them to steer towards the little stripe, and they'll just steer towards that stripe forever. |
| Venha em minha direção. | Come towards me. |
| Começamos a nos movimentar em direção a nossa casa. | We began moving towards our house. |
| Vire seu rosto em direção a seu vizinho. | Turn and face your neighbors. |
| Tom deu um passo em direção a Maria. | Tom took a step towards Mary. |
| A caçadora o seguiu em direção ao bosque. | The huntress followed it into the woods. |
| Eles então continuaram avançando em direção a Qurna. | They then continued the attack towards Qurna. |
| Direção A direção de Hogwarts é um sistema hierárquico. | To the Hogwarts house elves, it is also known as the Come and Go Room. |
| Seis Cross Roads, ou localmente conhecido como apenas seis rodovias, é uma rotunda e sua vizinhança imediata, seis dos quais convergem estradas estendida a partir do oeste da cidade (Bridgetown) noroeste em direção Quatro Estradas Cruz e São Jorge norte leste, em direção Bushy Park, leste, em direção Bayfield sudeste em direção ao guindaste sudoeste em direção Oistins. | Six Cross Roads, or locally known as just Six Roads, is a roundabout and its immediate neighborhood of which six roads converge extended in from the west 'from city' (Bridgetown) north west toward Four Cross Roads and St. George north east toward Bushy Park east toward Bayfield south east toward The Crane south west toward Oistins. |
| A tua atitude em direção às mulheres é ofensiva. | Your attitude towards women is offensive. |
| Tom acenou com a cabeça em direção à porta. | Tom nodded toward the door. |
| Na medida em que se tornou global, levou nos em direção a um nível global de organização social levou nos em direção a uma verdade moral. | As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth. |
| Então estamos em uma estrada em direção a sistemas com vida. | So we're on a road towards living systems. |
| E existem coisas movendo se em direção a maior complexidade, movendo se em direção a maior diversidade, movendo se em direção a maior especialização, consciência, ubiquidade e, mais importante, capacidade de evoluir. Exatamente essas mesmas coisas estão também presentes na tecnologia. | And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology. |
| Foi o termo dos cananeus desde Sidom, em direção a Gerar, até Gaza e daí em direção a Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, até Lasa. | The border of the Canaanites was from Sidon, as you go toward Gerar, to Gaza as you go toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, to Lasha. |
| Podia ser escrito também boustrophedon começando horizontalmente em uma direção, então tornando ao final da linha e revertendo a direção. | It was commonly written boustrophedonically starting in one (horizontal) direction, then turning at the end of the line and reversing direction. |
| Ele caminhava em direção ao mar. | He was walking toward the sea. |
| Eles caminharam em direção à ponte. | They walked toward the bridge. |
| Marcharam rapidamente em direção à capital. | They marched quickly toward the capital. |
| Tom correu em direção à porta. | Tom ran toward the door. |
| Tom caminhou em direção ao estacionamento. | Tom walked toward the parking lot. |
| Tom apontou em direção ao teto. | Tom pointed toward the ceiling. |
| Estou feliz porque estamos nos movendo em direção a realidade. | And what makes me so happy is that we are moving now towards fact when we look at this. |
| Sessão 1 Em Direção a uma rede mundial anti censura | Session 1 Toward a Global anti censorship network |
| César, tranquilizado, prosseguiu seu caminho em direção a Avaricum (Bourges). | However, the capital of the Bituriges, Avaricum (Bourges), a Gallic settlement straight in Caesar's path, was spared. |
| A ilha principal é inclinada em direção ao mar Egeu. | The main island slopes downward to the Aegean Sea. |
| Alinhe a nesta direção. | Align it in this direction. |
| Com este fim, Caxias iniciou a marcha em direção a Tuiu Cuê. | To this end, Caxias marched to Tuyucê on 22 July 1867. |
| Nós queremos ir numa direção, mas o vento empurra nos em outra direção, como na vida. | We want to go in a direction, but the winds push us in another direction, like in life. |
| Pelo deserto avançou o XXX Corpo Britânico em direção a Tobruk. | Falling into the defences of Tobruk was the Australian 9th Division. |
| Ele denunciava a hostilidade sistemática do regime em direção à igreja. | It denounced the systematic hostility of the regime toward the church. |
| A maioria de outros rios naturaus flui em direção ao lago. | Most other natural rivers flow into the lake. |
| Mas os fez em uma direção boa. | But he made mistakes in a good direction. |
| Tais como ciclones em direção à Bangladesh. | Like cyclones coming up toward Bangladesh. |
| Mergulhamos em direção ao Campo de Fiori. | We swoop down over the Campo de' Fiori. |
| Manifestantes tentam caminhar em direção ao Maracanã. | Protesters try to walk towards the Maracana. |
| O Tom andou em direção à Mary. | Tom walked over to Mary. |
| Ele se moveu em direção à porta. | He moved towards the door. |
| Tom foi direto em direção à porta. | Tom went straight to the door. |
| (...) lamentamos a decisão da Direção. | (...) we regret the management's decision. |
| Em que direção a Síria desenvolver se á após a mudança de regime. | In which direction will Syria develop after the regime change? |
| A tabela seguinte traz a lista seguindo se em direção ao rio Paraná. | The following table traces a list going in the direction of the Paraná River. |
Pesquisas relacionadas : Em Direção A - Em Direção A - Em Direção A - Em Direção - Dirigindo Em Direção A - Correr Em Direção A - Em Direção A Eles - Indo Em Direção A - Atração Em Direção A - Em Direção A Terra - Em Direção A Mais - Em Direção A Esse - Contas A Pagar Em Direção - Trabalhando Em Direção A Objetivos
