Tradução de "em direção a mais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mais tarde, filhotes emergem em direção à água. | Later, hatchlings emerge and scramble into the water. |
| E depois, demos mais um passo, em direção aos mais jovens. | And then we went down one more step. |
| Entretanto, o sistema está indo na direção mais liberal, numa direção mais democrática. | But nevertheless, the system has moved in a more liberal direction, moved in a more democratic direction. |
| E existem coisas movendo se em direção a maior complexidade, movendo se em direção a maior diversidade, movendo se em direção a maior especialização, consciência, ubiquidade e, mais importante, capacidade de evoluir. Exatamente essas mesmas coisas estão também presentes na tecnologia. | And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology. |
| Você precisa dirigir mais em direção ao sul para chegar em Boston. | You need to drive farther south to reach Boston. |
| A vida não é mais apenas uma linha indo em uma direção em uma dimensão. Não. | Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension. No. |
| Em direção a uma educação aberta | Towards an open education |
| O rio Colorado é o rio mais importante daqueles que deslocam se em direção a oeste. | Peaks To the west of the Great Plains of Colorado rises the eastern slope of the Rocky Mountains. |
| A última opção era a mais longa, e a mais difícil navegar 1.500 milhas em direção ao sul, na esperança de alcançar uma determinada região de ventos que poderiam finalmente empurrá los em direção à costa da América do Sul. | Now the last option was the longest, and the most difficult to sail 1,500 miles due south in hopes of reaching a certain band of winds that could eventually push them toward the coast of South America. |
| A sua mochila voou em outra direção. | His backpack goes ballistic in some other direction. |
| Você permite que elas conduzam em direção a pequena pista, e elas vão simplesmente em direção a pista para sempre. | You allow them to steer towards the little stripe, and they'll just steer towards that stripe forever. |
| Mais tarde continuou os seus estudos em Freiberg, na Alemanha, sob a direção de Abraham Gottlob Werner. | He continued his studies in Freiberg, Germany, under the direction of Abraham Gottlob Werner. |
| Na sua perspectiva, a canção realiza pouco na jornada do álbum em direção a uma consciência humana mais expansiva . | In his view, the song accomplishes little in the way of advancing the album's journey toward a more expansive human consciousness . |
| As rochas mais novas estão no sudoeste, aumentando de idade em direção ao noroeste. | The youngest rocks are in the south east, progressing in age in a north westerly direction. |
| Venha em minha direção. | Come towards me. |
| Começamos a nos movimentar em direção a nossa casa. | We began moving towards our house. |
| Vire seu rosto em direção a seu vizinho. | Turn and face your neighbors. |
| Tom deu um passo em direção a Maria. | Tom took a step towards Mary. |
| A caçadora o seguiu em direção ao bosque. | The huntress followed it into the woods. |
| Eles então continuaram avançando em direção a Qurna. | They then continued the attack towards Qurna. |
| Direção A direção de Hogwarts é um sistema hierárquico. | To the Hogwarts house elves, it is also known as the Come and Go Room. |
| E um dos primeiros ou mais fáceis lugares onde podemos ir e explorar é ir em direção a Marte. | And one of the first, or the easiest, places we can go and explore that is to go towards Mars. |
| Seis Cross Roads, ou localmente conhecido como apenas seis rodovias, é uma rotunda e sua vizinhança imediata, seis dos quais convergem estradas estendida a partir do oeste da cidade (Bridgetown) noroeste em direção Quatro Estradas Cruz e São Jorge norte leste, em direção Bushy Park, leste, em direção Bayfield sudeste em direção ao guindaste sudoeste em direção Oistins. | Six Cross Roads, or locally known as just Six Roads, is a roundabout and its immediate neighborhood of which six roads converge extended in from the west 'from city' (Bridgetown) north west toward Four Cross Roads and St. George north east toward Bushy Park east toward Bayfield south east toward The Crane south west toward Oistins. |
| A tua atitude em direção às mulheres é ofensiva. | Your attitude towards women is offensive. |
| Tom acenou com a cabeça em direção à porta. | Tom nodded toward the door. |
| Na medida em que se tornou global, levou nos em direção a um nível global de organização social levou nos em direção a uma verdade moral. | As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth. |
| Então estamos em uma estrada em direção a sistemas com vida. | So we're on a road towards living systems. |
| O resultado da mudança na direção na época da banda era a mais dramática. | The resulting change in direction was at the time the band's most dramatic. |
| Estudo mostra que europeus têm vindo mais para a América Latina do que latinos em direção à Europa.Foto OIM Divulgação | Study shows that more Europeans have migrated to Latin America than Latin Americans to Europe.Photo IOM Divulgação |
| Com este lançamento a banda expandiu sua direção musical, resultando em um álbum que apelou para uma audiência mais mainstream. | With this release the band expanded its musical direction, resulting in an album that appealed to a more mainstream audience. |
| Coltrane estava mudando seu estilo em direção a um mais harmônico, permitindo o expandir suas improvisações rítmicas, melódicas e motivacionais. | Coltrane was moving toward a more harmonically static style that allowed him to expand his improvisations rhythmically, melodically, and motivically. |
| O período Kofun foi um estágio crítico na evolução do Japão em direção a um estado mais coeso e reconhecido. | The Kofun period was a critical stage in Japan's evolution toward a more cohesive and recognized state. |
| Foi o termo dos cananeus desde Sidom, em direção a Gerar, até Gaza e daí em direção a Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, até Lasa. | The border of the Canaanites was from Sidon, as you go toward Gerar, to Gaza as you go toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, to Lasha. |
| Quando Beren mais tarde chegou a Nargothrond pedindo essa ajuda Finrod galantemente foi em direção a seu destino na busca da Silmaril. | When, years later, Barahir's son Beren came to Nargothrond seeking help, Finrod went with him on the Quest of the Silmaril to repay his debt. |
| Podia ser escrito também boustrophedon começando horizontalmente em uma direção, então tornando ao final da linha e revertendo a direção. | It was commonly written boustrophedonically starting in one (horizontal) direction, then turning at the end of the line and reversing direction. |
| Ele caminhava em direção ao mar. | He was walking toward the sea. |
| Eles caminharam em direção à ponte. | They walked toward the bridge. |
| Marcharam rapidamente em direção à capital. | They marched quickly toward the capital. |
| Tom correu em direção à porta. | Tom ran toward the door. |
| Tom caminhou em direção ao estacionamento. | Tom walked toward the parking lot. |
| Tom apontou em direção ao teto. | Tom pointed toward the ceiling. |
| Estou feliz porque estamos nos movendo em direção a realidade. | And what makes me so happy is that we are moving now towards fact when we look at this. |
| Sessão 1 Em Direção a uma rede mundial anti censura | Session 1 Toward a Global anti censorship network |
| César, tranquilizado, prosseguiu seu caminho em direção a Avaricum (Bourges). | However, the capital of the Bituriges, Avaricum (Bourges), a Gallic settlement straight in Caesar's path, was spared. |
| A ilha principal é inclinada em direção ao mar Egeu. | The main island slopes downward to the Aegean Sea. |
Pesquisas relacionadas : Em Direção A - Em Direção A - Em Direção A - Em Direção - Dirigindo Em Direção A - Correr Em Direção A - Em Direção A Eles - Gravitando Em Direção A - Indo Em Direção A - Atração Em Direção A - Em Direção A Terra - Em Direção A Esse - Contas A Pagar Em Direção - Trabalhando Em Direção A Objetivos
