Tradução de "guiar nos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Guiar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu vou te guiar. | I'll guide you. |
| Eu vou guiar você. | I'll guide you. |
| Eu quero guiar uma motocicleta. | I want to ride a motorcycle. |
| Eu vou te guiar até o caro. | I'm going to guide you into the car. |
| E agora, ás de ouros irá guiar | And now, look, ace of diamonds will guide. |
| Não deixaria um adulto guiar meu robô. | I would not let an adult drive my robot. |
| Devemos guiar o mundo, pelos actos e pelo exemplo . | We must lead the world, by deed and by example. |
| Então isso é no quero guiar vocês passo a passo. | So that's what I want to walk you through. |
| Precisamos guiar o que estamos cortando de forma muito melhor. | We need to be able to guide what we're cutting in a much better way. |
| Estávamos todos motivados a obter comandos motores para guiar braços robóticos. | So we're all motivated to get motor commands to drive robotic arms. |
| Esta é uma imagem inspiradora para guiar este projeto do escritório. | This is an inspiration image to lead this project of the office. |
| Elas são capazes de guiar seu tráfego a uma velicidade notável. | They're able to guide their traffic with remarkable speed. |
| Este prometeu guiar Élio Galo, mas o levou por caminhos tortuosos. | onlyinclude Births Deaths References |
| Então testamos extratos, e contemple, nós podemos guiar insetos para diferentes locais | Then we tried extracts, and lo and behold, we can steer insects to different directions. |
| Assim, com luz azul podemos guiar informação, e isso é como um 1. | So with blue light, we can drive information, and it's in the form of a one. |
| Pergunta lhes Existe algum ídolo, dentre os vossos, que possa guiar vos à verdade? | Ask Is there one among those you associate with God who can show the way to the truth? |
| E é certamente melhor ter alguma intuição económica a guiar a política que nenhuma. | And it is certainly better to have some economic intuition guiding policy than none at all. |
| Nós mostramos que uma breve ativação destes neurônios é suficiente, na verdade, para guiar a aprendizagem. | Now we've shown that a brief activation of these is enough, indeed, to drive learning. |
| E é tudo uma simulação física do corpo, usando IA para guiar os músculos naquele corpo. | And this is all a physical simulation of the body, using AI to drive virtual muscles in that body. |
| Outra coisa pra qual ele é bom é navegação. Ele pode te guiar por uma cidade. | Another thing it's good for is navigation it can guide you around in a city. |
| Tenho tudo sob o meu comando porque consigo guiar um míssil por satélite, por satélite, por satélite. | I could make anybody go to prison just because I don't like them, and I could do anything with no permission. I have it all under my command because |
| O crescimento humano abusou dos recursos da Terra mas, como nos lembra John Rockstrom, nossos avanços também nos proporcionam a ciência para reconhecer isso e mudar nosso comportamento. Sua pesquisa descobriu nove limites planetários que podem nos guiar no sentido de protegermos os vários ecossistemas sobrepostos do nosso planeta. | Human growth has strained the Earth's resources, but as Johan Rockstrom reminds us, our advances also give us the science to recognize this and change behavior. His research has found nine planetary boundaries that can guide us in protecting our planet's many overlapping ecosystems. |
| O Estado desempenha um papel importante, mas em declínio, ao guiar a atividade econômica através de planos macroeconômicos. | The state plays a significant but declining role in guiding economic activity through macroeconomic plans. |
| Além disso, comentou que era importante guiar às pessoas a um bom caminho para votar a 4 de novembro. | She felt it important to influence people in a positive way to vote on November 4, 2008. |
| Isto não significa que o nosso conhecimento económico não possa guiar nos, mas apenas que o que funciona em teoria ou funcionou no passado ou noutro local deve ser receitado com um grau apropriado de cepticismo. | This does not mean that our economic knowledge cannot guide us, only that what works in theory or worked in the past or elsewhere should be prescribed with an appropriate degree of self doubt. |
| Não sei o quanto isto me ajuda, mas está ajudando a me guiar pelos lugares de onde os sinais estão vindo. | So I don't know how much this is helping me, but it's helping to guide me to the places where the signals are coming off. |
| Então, por todos esses motivos, penso que precisamos de materiais melhores, e existem três principios chave que podemos usar para guiar esses materiais. | So, for all these reasons, I think we need better materials, and there are three key principles we can use to guide these materials. |
| Juntos, eles formam um todo integrado para guiar o desenvolvimento humano no Antropoceno, entendendo que o planeta é um sistema auto regulador complexo. | Together, these form an integrated whole for guiding human development in the Anthropocene, understanding that the planet is a complex self regulating system. |
| Olha para mim, olha para mim, a guiar e não vou parar! E sinto me tão bem em estar vivo e no cimo! | Look at me, look at me, driving and I won't STOP! |
| Então eu consegui guiar o balão para baixo entre as nuvens e aproximadamente 50 pés, antes de eu atingir o mar, eu me joguei. | And so I managed to fly the balloon down through the clouds, and about 50 feet, before I hit the sea, threw myself over. |
| Regras Gerais Casais envolvidos em Casamentos ou Relacionamentos Abertos tipicamente adotam uma série de regras gerais, definidas pelo próprio casal, para guiar suas atividades. | Ground rules Couples involved in open marriages or relationships typically adopt a set of ground rules to guide their activities. |
| E o que irei fazer nos próximos cinco minutos é guiar vocês por um processo no qual tentamos criar uma face computadorizada razoavelmente realística, usando algumas tecnologias de computação gráfica desenvolvidas por nós, junto com colaboradores de uma empresa chamada Image Metrics. | And what I'm going to do in the next five minutes is take you through a process where we tried to create a reasonably photo realistic computer generated face, using some computer graphics technology we've developed, and also some collaborators at a company called Image Metrics. |
| Sua impressora a laser tem um espelho galvanômetro usado para guiar um raio laser muito precisamente. É isso que faz os pequenos pontos na folha. | Your laser printer has a mirror galvanometer that's used to steer a laser beam very accurately that's what makes those little dots on the page. |
| Você tem que brigar pelas coisa que acredita. Você não vence sempre tudo aquilo o que você deseja vencer. Mas você pode guiar o processo. | You have to fight for what you believe. You don't always win everything you want to win. But you can steer the process. |
| Sua busca por uma base de onde guiar sua missão terminou quando em 1088 ele encontrou o castelo de Alamut, na região próxima a Rudbar. | Capture of Alamut His search for a base from which to guide his mission ended when in 1088 he found the castle of Alamut in the Rudbar area (modern 'Qazvin, Iran'). |
| Terrível pois temos opiniões mais fortes a respeito de nossos dispositivos portáteis do que a respeito da estrutura moral que deveríamos usar para guiar nossas decisões. | Terrifying, because we have stronger opinions about our hand held devices than about the moral framework we should use to guide our decisions. |
| A ONG Víctimas de la Delincuencia foi criada em 2006 em Santiago, capital do Chile, para proteger, guiar e informar as vítimas da violência na cidade. | The NGO Víctimas de la Delincuencia (Victims of Delinquency) was created in Chile's capital city of Santiago in 2006 to protect, guide and inform the victims of violence in this city. |
| Nós usamos o CNC para fazer andaimes para guiar matéria semi independente, plantas, a uma geometria específica que faz uma casa que chamamos de Fabuloso Habitat Árvore . | We use CNC to make scaffolding to train semi epithetic matter, plants, into a specific geometry that makes a home that we call a Fab Tree Hab. |
| Eddie começou a guiar em 1983, na Formula Ford, e em 1987, ganha o campeonato birtânico, bem como o Formula Ford Festival, no circuito de Brands Hatch. | In 1987, he signed a contract with the Van Diemen team and in that year he managed to win the title of the category, the Formula Ford Festival and the RAC Formula Ford series. |
| Ele disse que deveríamos utilizar nossa razão para enteder as regrar pelas quais nós deveríamos guiar a nossa conduta. E então seria o nosso dever seguir essas regras. | He said we should use our reason to figure out the rules by which we should guide our conduct, and then it is our duty to follow those rules. |
| Os relatórios de qualidade previstos no anexo ao regulamento proposto n. o 1 constituem manuais preciosos para guiar os utilizadores de dados quanto à qualidade específica das estatísticas . | Quality reports as provided for in the Annex to proposed regulation 1 are valuable manuals with which to guide users of data with regard to the specific quality of statistics . |
| Helm tachou o guitarrista de autoritário e ganancioso, enquanto Robertson sugeriu que seus esforços crescentes em guiar o grupo foram culpa principalmente da falta de responsabilidade dos outros integrantes. | Helm charges Robertson with authoritarianism and greed, while Robertson suggests his increased efforts in guiding the group were due largely to some of the other members being unreliable. |
| Tsibliyev pode usar a alavanca direita para guiar a Soyuz através dos paineis solares, antenas e porto de acoplamento da Mir após estar claro que o impacto era inevitável. | Tsibliyev was able to use the right lever to steer Soyuz past Mir s solar arrays, antennas, and docking ports after it became clear impact was inevitable. |
| Os épicos hindus e os Puranas relatam diversos episódios da descida de Deus à Terra em sua forma corpórea para restaurar o dharma da sociedade e guiar os humanos ao moksha . | While ancient Vedic literature including Upanishads make no mention of reincarnation of God, the Puranas and the Epics relate several episodes of the descent of God to Earth in corporeal form to restore dharma to society. |
| E aqui, de repente, nós temos um sistema que está ligando a estrutura econômica com lógica social as instituições econômicas, e quem somos enquanto pessoas, interligados para guiar o motor do crescimento. | And here, all of a sudden, we have a system that is locking economic structure with social logic the economic institutions, and who we are as people, locked together to drive an engine of growth. |
Pesquisas relacionadas : Guiar-nos Através - Guiar Na - Pode Guiar - Guiar Você - Guiar Ao Longo - Guiar A Direcção - Desenvolvido Para Guiar - Conduzir E Guiar - Material De Guiar - Guiar O Operador - Utilizado Para Guiar - Guiar Em Torno - Guiar Nossas Ações - Guiar Seu Caminho
