Tradução de "guiar nos através" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Estado desempenha um papel importante, mas em declínio, ao guiar a atividade econômica através de planos macroeconômicos. | The state plays a significant but declining role in guiding economic activity through macroeconomic plans. |
| Eu vou te guiar. | I'll guide you. |
| Eu vou guiar você. | I'll guide you. |
| Eu quero guiar uma motocicleta. | I want to ride a motorcycle. |
| Eu vou te guiar até o caro. | I'm going to guide you into the car. |
| E agora, ás de ouros irá guiar | And now, look, ace of diamonds will guide. |
| Não deixaria um adulto guiar meu robô. | I would not let an adult drive my robot. |
| Devemos guiar o mundo, pelos actos e pelo exemplo . | We must lead the world, by deed and by example. |
| Então isso é no quero guiar vocês passo a passo. | So that's what I want to walk you through. |
| Precisamos guiar o que estamos cortando de forma muito melhor. | We need to be able to guide what we're cutting in a much better way. |
| Estávamos todos motivados a obter comandos motores para guiar braços robóticos. | So we're all motivated to get motor commands to drive robotic arms. |
| Esta é uma imagem inspiradora para guiar este projeto do escritório. | This is an inspiration image to lead this project of the office. |
| Elas são capazes de guiar seu tráfego a uma velicidade notável. | They're able to guide their traffic with remarkable speed. |
| Este prometeu guiar Élio Galo, mas o levou por caminhos tortuosos. | onlyinclude Births Deaths References |
| Tsibliyev pode usar a alavanca direita para guiar a Soyuz através dos paineis solares, antenas e porto de acoplamento da Mir após estar claro que o impacto era inevitável. | Tsibliyev was able to use the right lever to steer Soyuz past Mir s solar arrays, antennas, and docking ports after it became clear impact was inevitable. |
| Então testamos extratos, e contemple, nós podemos guiar insetos para diferentes locais | Then we tried extracts, and lo and behold, we can steer insects to different directions. |
| Assim, com luz azul podemos guiar informação, e isso é como um 1. | So with blue light, we can drive information, and it's in the form of a one. |
| Perspetiva islâmica O islão considera Jesus ( Isa ) um mensageiro de Deus (Alá) e o Messias ( al Masih ) enviado para guiar as tribos de Israel ( bani isra'il ) através de novas escrituras, o Evangelho ( Injil ). | Islamic views A major figure in Islam, Jesus (commonly transliterated as Isa ) is considered to be a messenger of God ( Allah ) and the Messiah ( al Masih ) who was sent to guide the Children of Israel ( Bani Isra'il ) with a new scripture, the Gospel (referred to in Islam as Injil ). |
| Pergunta lhes Existe algum ídolo, dentre os vossos, que possa guiar vos à verdade? | Ask Is there one among those you associate with God who can show the way to the truth? |
| E é certamente melhor ter alguma intuição económica a guiar a política que nenhuma. | And it is certainly better to have some economic intuition guiding policy than none at all. |
| Nós mostramos que uma breve ativação destes neurônios é suficiente, na verdade, para guiar a aprendizagem. | Now we've shown that a brief activation of these is enough, indeed, to drive learning. |
| E é tudo uma simulação física do corpo, usando IA para guiar os músculos naquele corpo. | And this is all a physical simulation of the body, using AI to drive virtual muscles in that body. |
| Outra coisa pra qual ele é bom é navegação. Ele pode te guiar por uma cidade. | Another thing it's good for is navigation it can guide you around in a city. |
| E nos levou através delas, a conhecer um outro Iêmem. | And take us through those, and introduce us to another Yemen. |
| O Presidente Juan Manuel Santos, que está a guiar a Colômbia através das mais promissoras conversações de paz em cinco décadas de conflito brutal com as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC), deverá analisar cuidadosamente esta questão. | As President Juan Manuel Santos leads Colombia through the most promising peace talks in five decades of brutal conflict with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), he will have to consider this question carefully. |
| Através disto e através dos grupos de direitos humanos, nós nos juntamos com muitas outras famílias de vítimas. | Through that and through human rights groups, we were brought together with several other victims' families. |
| Tenho tudo sob o meu comando porque consigo guiar um míssil por satélite, por satélite, por satélite. | I could make anybody go to prison just because I don't like them, and I could do anything with no permission. I have it all under my command because |
| E aproveitando, que temos você nos lendo, por favor considere nos apoiar através de uma doação. | And while we have you, please consider supporting us with a donation. |
| Ele diz, Isso realmente foi nos aproximando mais através dos anos. | He says, It's really brought us closer together through the years. |
| Nos passeamos através de 2.000 estruturas atômicas Oxigênio, hidrogênio e zinco. | We're flying through 2,000 lattice of atoms oxygen, hydrogen and zinc. |
| Com esta visão, nós começamos a nos falar através do Twitter. | With this insight we start talking on Twitter. |
| O crescimento humano abusou dos recursos da Terra mas, como nos lembra John Rockstrom, nossos avanços também nos proporcionam a ciência para reconhecer isso e mudar nosso comportamento. Sua pesquisa descobriu nove limites planetários que podem nos guiar no sentido de protegermos os vários ecossistemas sobrepostos do nosso planeta. | Human growth has strained the Earth's resources, but as Johan Rockstrom reminds us, our advances also give us the science to recognize this and change behavior. His research has found nine planetary boundaries that can guide us in protecting our planet's many overlapping ecosystems. |
| Nos também temos células embrionárias adultas através de todo o nosso corpo. | We also have adult stem cells throughout our body. |
| O que vocês podem nos apoiar, é através da instituição de capacitação. | What you can assist us, it's by building capacities. |
| A chave nos veio através de uma bactéria marinha chamada Vibrio fischeri | The clue to this came from another marine bacterium, and it's a bacterium called Vibrio fischeri. |
| HJ Barraza está nos mantendo atualizados através de sua conta no Twitter. | HJ Barraza is providing updates on his twitter account. |
| Tom se ofereceu para transportar nos através do rio em seu barco. | Tom offered to ferry us across the river in his boat. |
| Além disso, comentou que era importante guiar às pessoas a um bom caminho para votar a 4 de novembro. | She felt it important to influence people in a positive way to vote on November 4, 2008. |
| Isto não significa que o nosso conhecimento económico não possa guiar nos, mas apenas que o que funciona em teoria ou funcionou no passado ou noutro local deve ser receitado com um grau apropriado de cepticismo. | This does not mean that our economic knowledge cannot guide us, only that what works in theory or worked in the past or elsewhere should be prescribed with an appropriate degree of self doubt. |
| A história chegou até nos através do The Laughing Squid (A Lula Sorridente) . | The story comes to us via The Laughing Squid. |
| Eles nos conheceram através de anúncios produzidos e divulgados na mídia em inglês. | They knew about us through pieces produced and published on English media. |
| Com efeito , as comissões de intermediação são mais elevadas nos pagamentos através dos sistemas Visa e MasterCard do que através dos sistemas nacionais . | Indeed , interchange fees are higher with Visa and MasterCard than with national schemes . |
| 3000 cópias de Tone foram feitas e distribuidas através de lojas independentes nos Estados Unidos, bem como através da página do Pearl Jam. | 3,000 copies of Tone were pressed and were distributed through independent record stores across the United States as well as through Pearl Jam's official website. |
| Não sei o quanto isto me ajuda, mas está ajudando a me guiar pelos lugares de onde os sinais estão vindo. | So I don't know how much this is helping me, but it's helping to guide me to the places where the signals are coming off. |
| Eles têm nos mostrado o que pode ser feito através das tecnologias móveis, digitais. | They're showing us what can be done with mobile, digital technologies. |
Pesquisas relacionadas : Guiar-nos Através - Guiar Na - Pode Guiar - Guiar Você - Levar-nos Através - Levar-nos Através - Nos Guia Através - Leva-nos Através - Contacte-nos Através - Pé-nos Através - Ver-nos Através - Falar-nos Através Do - Contacte-nos Através Do - Guiar Ao Longo
