Tradução de "contacte nos através" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por favor, nos contacte. | Please contact us. |
| Em caso de algo não estar claro, por favor contacte nos. | In case something is not clear, please contact us. |
| Contacte o Tom. | Contact Tom. |
| Por favor, contacte me por email. | Please contact me by mail. |
| Se necessita de mais informações, contacte directamente a Troll Tech. | If you want more information, please contact Troll Tech directly. |
| Para mais informações contacte 061 154 808 e 063 43 73 10 | For more information call 061 154 808 and 063 43 73 10 |
| Por favor contacte Mirko Boehm kde ev treasurer kde.org se tiver alguma dúvida. | Please contact Mirko Boehm kde ev treasurer kde.org if you have any questions. |
| Por favor, contacte o Departamento da Fundação Europeia para a Formação, (ver endereço na página 70). | Please refer to the European Training Foundation, Tempus Department (see address on page 72). |
| E nos levou através delas, a conhecer um outro Iêmem. | And take us through those, and introduce us to another Yemen. |
| Através disto e através dos grupos de direitos humanos, nós nos juntamos com muitas outras famílias de vítimas. | Through that and through human rights groups, we were brought together with several other victims' families. |
| E aproveitando, que temos você nos lendo, por favor considere nos apoiar através de uma doação. | And while we have you, please consider supporting us with a donation. |
| Ele diz, Isso realmente foi nos aproximando mais através dos anos. | He says, It's really brought us closer together through the years. |
| Nos passeamos através de 2.000 estruturas atômicas Oxigênio, hidrogênio e zinco. | We're flying through 2,000 lattice of atoms oxygen, hydrogen and zinc. |
| Com esta visão, nós começamos a nos falar através do Twitter. | With this insight we start talking on Twitter. |
| Nos também temos células embrionárias adultas através de todo o nosso corpo. | We also have adult stem cells throughout our body. |
| O que vocês podem nos apoiar, é através da instituição de capacitação. | What you can assist us, it's by building capacities. |
| A chave nos veio através de uma bactéria marinha chamada Vibrio fischeri | The clue to this came from another marine bacterium, and it's a bacterium called Vibrio fischeri. |
| HJ Barraza está nos mantendo atualizados através de sua conta no Twitter. | HJ Barraza is providing updates on his twitter account. |
| Tom se ofereceu para transportar nos através do rio em seu barco. | Tom offered to ferry us across the river in his boat. |
| A história chegou até nos através do The Laughing Squid (A Lula Sorridente) . | The story comes to us via The Laughing Squid. |
| Eles nos conheceram através de anúncios produzidos e divulgados na mídia em inglês. | They knew about us through pieces produced and published on English media. |
| Com efeito , as comissões de intermediação são mais elevadas nos pagamentos através dos sistemas Visa e MasterCard do que através dos sistemas nacionais . | Indeed , interchange fees are higher with Visa and MasterCard than with national schemes . |
| 3000 cópias de Tone foram feitas e distribuidas através de lojas independentes nos Estados Unidos, bem como através da página do Pearl Jam. | 3,000 copies of Tone were pressed and were distributed through independent record stores across the United States as well as through Pearl Jam's official website. |
| Eles têm nos mostrado o que pode ser feito através das tecnologias móveis, digitais. | They're showing us what can be done with mobile, digital technologies. |
| E nada faz uma confirmação maior do que quando nos conectamos através de histórias. | And nothing does a greater affirmation than when we connect through stories. |
| Em dispositivos anteriores, qualquer movimento nos registradores tinha que ser feito através do acumulador. | In earlier devices, any register move had to be achieved through the accumulator. |
| Mas acho que o que é novo é que agora temos a capacidade de nos comunicar instantaneamente através de fronteiras através do mundo todo. | But I think what's new is that we now have the capacity to communicate instantaneously across frontiers right across the world. |
| Então ele nos acompanhou através do processo de criar uma declaração de missão da família. | So he led us through the process of creating a family mission statement. |
| E temos visto repetidamente através desta conferência não somente este ano, mas nos anos passados. | And we've seen that repeatedly through this conference not just this year, but in past years. |
| O BCE assegura que as atribuições cometidas ao SEBC nos n.o s 2 , 3 e 5 do artigo 105.o do presente Tratado sejam executadas , quer através das suas próprias actividades , nos termos dos presentes Estatutos , quer através dos bancos centrais nacionais , nos termos do artigo 12 . | The ECB shall ensure that the tasks conferred upon the ESCB under Article 105 ( 2 ) , ( 3 ) and ( 5 ) of this Treaty are implemented either by its own activities pursuant to this Statute or through the national central banks pursuant to Articles 12.1 and 14 . |
| Os oito grevistas de fome estão a ser alimentados através de tubos introduzidos nos seus estômagos. | The eight hunger strikers are being fed through tubes inserted into their stomachs. |
| É o guia que nos mostra o caminho mais fácil através de um labirinto moral impenetrável. | It's the pathfinder that shows us a simple road through an impenetrable moral maze. |
| Então as pessoas do Golfo estão essencialmente nos subsidiando através de um meio ambiente mais poluído. | So the people of the Gulf have essentially been subsidizing the rest of us through a less clean environment. |
| e ii ) pagamentos através do TARGET entre contas detidas no BCE e nos bancos centrais nacionais . | Bids at a rate above the maximum bid rate announced by the ECB are discarded . |
| Deverá o défice fiscal ser reduzido através do aumento de impostos ou de cortes nos gastos? | Should the fiscal deficit be reduced by raising taxes or cutting spending? |
| A entrada do VIH 1 nos macrófagos e nos linfócitos CD4 é mediada através da interação das glicoproteínas do envelope do virião (gp120) com a molécula CD4 nas células alvo, e ainda através de co recetores de quimiocina. | HIV 1 entry to macrophages and CD4 T cells is mediated through interaction of the virion envelope glycoproteins (gp120) with the CD4 molecule on the target cells and also with chemokine coreceptors. |
| Nos dias antes das eleições nos Estados Unidos em 2008, a banda lançou, através de seu website, um documentário gratuito, intitulado Vote for Change? | In the days prior to Election Day 2008, Pearl Jam digitally released through its official website a free documentary film, entitled Vote for Change? |
| Mas vamos pensar através do que a ciência nos diz sobre o que é provável que ocorra. | But let's just think through what the science is telling us is likely to happen. |
| Eu sei isso de verdade. Então nos conte essas histórias e inspire outras pessoas através do site. | I know that for a fact. So, tell us these stories and inspire others on the website. |
| Então através dos tópicos mais comentados nos microblogs, podemos ver com o que se preocupam os jovens. | So through some of the hottest topics on microblogging, we can see what young people care most about. |
| fomentar um maior crescimento sustentável através de reformas estruturais nos países com um crescimento potencial relativamente baixo | fostering higher sustainable growth through structural reforms in countries with relatively low potential growth |
| O vírus não é detectável nos exames convencionais, embora possa ser confirmado através de exames ultra sensíveis. | The virus is not detectable with conventional testing but can be found with ultra sensitive tests. |
| Nos veículos, ele é ligado à roda dianteira ou à caixa de mudanças através de um cabo. | The early Volkswagen Beetle and many motorcycles, however, use a cable driven from a front wheel. |
| Nos processadores multicores existentes hoje, cada núcleo se comunica com o outro através de um barramento comum. | A typical example of a DSP specific implementation would be a combination of a RISC CPU and a DSP MPU. |
| Cada uma das transferências previstas nos nos 1 , 2 e 5 do artigo 2.o e nos parágrafos 4 e 5 do artigo 3.o devem ser efectuadas separadamente através do TARGET . | Each transfer pursuant to Article 2 ( 1 ) , 2 ( 2 ) and 2 ( 5 ) and Article 3 ( 4 ) and 3 ( 5 ) shall take place separately through Target . |
Pesquisas relacionadas : Contacte-nos Através - Contacte-nos Através Do - Contacte-nos Rapidamente - Contacte-nos Novamente - Contacte-nos Aqui - Contacte-nos Com - Contacte-nos Hoje - Contacte-nos Para - Contacte-nos Directamente - Contacte-nos Sobre - Contacte-nos Imediatamente - Contacte-me Através - Levar-nos Através - Levar-nos Através - Nos Guia Através
