Tradução de "contacte nos através do" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por favor, nos contacte. | Please contact us. |
| Em caso de algo não estar claro, por favor contacte nos. | In case something is not clear, please contact us. |
| Contacte o Tom. | Contact Tom. |
| Por favor, contacte me por email. | Please contact me by mail. |
| Se necessita de mais informações, contacte directamente a Troll Tech. | If you want more information, please contact Troll Tech directly. |
| Para mais informações contacte 061 154 808 e 063 43 73 10 | For more information call 061 154 808 and 063 43 73 10 |
| Por favor contacte Mirko Boehm kde ev treasurer kde.org se tiver alguma dúvida. | Please contact Mirko Boehm kde ev treasurer kde.org if you have any questions. |
| Por favor, contacte o Departamento da Fundação Europeia para a Formação, (ver endereço na página 70). | Please refer to the European Training Foundation, Tempus Department (see address on page 72). |
| Com esta visão, nós começamos a nos falar através do Twitter. | With this insight we start talking on Twitter. |
| Tom se ofereceu para transportar nos através do rio em seu barco. | Tom offered to ferry us across the river in his boat. |
| A história chegou até nos através do The Laughing Squid (A Lula Sorridente) . | The story comes to us via The Laughing Squid. |
| Você pode nos acompanhar ao longo do dia através do webcast, do liveblog, do Twitter e das fotos. | You can follow all of us live throughout the day via webcast, liveblog, Twitter, and photos. |
| E nada faz uma confirmação maior do que quando nos conectamos através de histórias. | And nothing does a greater affirmation than when we connect through stories. |
| Em dispositivos anteriores, qualquer movimento nos registradores tinha que ser feito através do acumulador. | In earlier devices, any register move had to be achieved through the accumulator. |
| A entrada do VIH 1 nos macrófagos e nos linfócitos CD4 é mediada através da interação das glicoproteínas do envelope do virião (gp120) com a molécula CD4 nas células alvo, e ainda através de co recetores de quimiocina. | HIV 1 entry to macrophages and CD4 T cells is mediated through interaction of the virion envelope glycoproteins (gp120) with the CD4 molecule on the target cells and also with chemokine coreceptors. |
| Com efeito , as comissões de intermediação são mais elevadas nos pagamentos através dos sistemas Visa e MasterCard do que através dos sistemas nacionais . | Indeed , interchange fees are higher with Visa and MasterCard than with national schemes . |
| 3000 cópias de Tone foram feitas e distribuidas através de lojas independentes nos Estados Unidos, bem como através da página do Pearl Jam. | 3,000 copies of Tone were pressed and were distributed through independent record stores across the United States as well as through Pearl Jam's official website. |
| Então ele nos acompanhou através do processo de criar uma declaração de missão da família. | So he led us through the process of creating a family mission statement. |
| O BCE assegura que as atribuições cometidas ao SEBC nos n.o s 2 , 3 e 5 do artigo 105.o do presente Tratado sejam executadas , quer através das suas próprias actividades , nos termos dos presentes Estatutos , quer através dos bancos centrais nacionais , nos termos do artigo 12 . | The ECB shall ensure that the tasks conferred upon the ESCB under Article 105 ( 2 ) , ( 3 ) and ( 5 ) of this Treaty are implemented either by its own activities pursuant to this Statute or through the national central banks pursuant to Articles 12.1 and 14 . |
| Mas acho que o que é novo é que agora temos a capacidade de nos comunicar instantaneamente através de fronteiras através do mundo todo. | But I think what's new is that we now have the capacity to communicate instantaneously across frontiers right across the world. |
| Cada uma das transferências previstas nos nos 1 , 2 e 5 do artigo 2.o e nos parágrafos 4 e 5 do artigo 3.o devem ser efectuadas separadamente através do TARGET . | Each transfer pursuant to Article 2 ( 1 ) , 2 ( 2 ) and 2 ( 5 ) and Article 3 ( 4 ) and 3 ( 5 ) shall take place separately through Target . |
| Então as pessoas do Golfo estão essencialmente nos subsidiando através de um meio ambiente mais poluído. | So the people of the Gulf have essentially been subsidizing the rest of us through a less clean environment. |
| e ii ) pagamentos através do TARGET entre contas detidas no BCE e nos bancos centrais nacionais . | Bids at a rate above the maximum bid rate announced by the ECB are discarded . |
| Deverá o défice fiscal ser reduzido através do aumento de impostos ou de cortes nos gastos? | Should the fiscal deficit be reduced by raising taxes or cutting spending? |
| Esta situação será ultrapassada através do n.º 3 do artigo 12.º do projecto de lei , o qual reproduz literalmente as causas de demissão nos termos do disposto nos Estatutos . | The draft law provides that the the Statute . name of the IML will be changed to the Central Bank of Luxembourg at the date of the establishment of the ESCB . |
| E nos levou através delas, a conhecer um outro Iêmem. | And take us through those, and introduce us to another Yemen. |
| Através disto e através dos grupos de direitos humanos, nós nos juntamos com muitas outras famílias de vítimas. | Through that and through human rights groups, we were brought together with several other victims' families. |
| Mas vamos pensar através do que a ciência nos diz sobre o que é provável que ocorra. | But let's just think through what the science is telling us is likely to happen. |
| Eu sei isso de verdade. Então nos conte essas histórias e inspire outras pessoas através do site. | I know that for a fact. So, tell us these stories and inspire others on the website. |
| O BCE assegurará que as atribuições cometidas ao SEBC nos n.o s 2 , 3 e 5 do artigo 127.o do referido Tratado sejam executadas , quer através das suas próprias actividades , nos termos dos presentes Estatutos , quer através dos bancos centrais nacionais , nos termos do artigo 12 . o 1 e do artigo 14.o . | 9.2 . The ECB shall ensure that the tasks conferred upon the ESCB under Article 127 ( 2 ) , ( 3 ) and ( 5 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union are implemented either by its own activities pursuant to this Statute or through the national central banks pursuant to Articles 12.1 and 14 . |
| E aproveitando, que temos você nos lendo, por favor considere nos apoiar através de uma doação. | And while we have you, please consider supporting us with a donation. |
| Nos termos do n.o 3 do citado artigo 2.o , tal remuneração é liquidada mediante pagamentos trimestrais efectuados através do sistema TARGET . | Under Article 2 ( 3 ) of the same Decision , this remuneration is settled by TARGET payments on a quarterly basis . |
| Ele diz, Isso realmente foi nos aproximando mais através dos anos. | He says, It's really brought us closer together through the years. |
| Nos passeamos através de 2.000 estruturas atômicas Oxigênio, hidrogênio e zinco. | We're flying through 2,000 lattice of atoms oxygen, hydrogen and zinc. |
| O BCE assegurará que as atribuições cometidas ao SEBC nos n.º s 2 , 3 e 5 do artigo 107.º do presente Tratado sejam executadas , quer através das suas próprias actividades , nos termos dos presentes Estatutos , quer através dos bancos centrais nacionais , nos termos do artigo 12.º 1 e do artigo 14.º 9.º 3 . | The ECB shall ensure that the tasks conferred upon the ESCB under Article 105 ( 2 ) , ( 3 ) and ( 5 ) of this Treaty are implemented either by its own activities pursuant to this Statute or through the national central banks pursuant to Articles 12.1 and 14 . 9.3 . |
| O BCE assegurará que as atribuições cometidas ao SEBC nos n.o s 2 , 3 e 5 do artigo 107.º do presente Tratado sejam executadas , quer através das suas próprias actividades , nos termos dos presentes Estatutos , quer através dos bancos centrais nacionais , nos termos do artigo 12.º 1 e do artigo 14.º 9.º 3 . | The ECB shall ensure that the tasks conferred upon the ESCB under Article 105 ( 2 ) , ( 3 ) and ( 5 ) of this Treaty are implemented either by its own activities pursuant to this Statute or through the national central banks pursuant to Articles 12.1 and 14 . 9.3 . |
| O BCE assegurará que as atribuições cometidas ao SEBC nos n.o s 2 , 3 e 5 do artigo 107.o do presente Tratado sejam executadas , quer através das suas próprias actividades , nos termos dos presentes Estatutos , quer através dos bancos centrais nacionais , nos termos do artigo 12.o 1 e do artigo 14.o 9.o 3 . | The ECB shall ensure that the tasks conferred upon the ESCB under Article 105 ( 2 ) , ( 3 ) and ( 5 ) of this Treaty are implemented either by its own activities pursuant to this Statute or through the national central banks pursuant to Articles 12.1 and 14 . 9.3 . |
| O BCE assegurará que as atribuições cometidas ao SEBC nos n.o s 2 , 3 e 5 do artigo 107.o do presente Tratado sejam executadas , quer através das suas próprias actividades , nos termos dos presentes Estatutos , quer através dos bancos centrais nacionais , nos termos do artigo 12.o 1 e do artigo 14.o 9.o 3 . | The ECB shall ensure that the tasks conferred upon the ESCB under Article 105 ( 2 ) , ( 3 ) and ( 5 ) of this Treaty are implemented either by its own activities pursuant to this Statute or through the national central banks pursuant to Articles 12.1 and 14 . |
| Esses olhos azuis da cor do céu que continuamos a ver, esse coração nobre através do qual nos lembramos de você. | Those sky blue eyes that we still see, that noble, tenacious heart with which you are remembered. |
| Através do Facebook? | Through Facebook? |
| Uma população consiste nos indivíduos de uma espécies que vivem, interagem e migram através do mesmo nicho e habitat . | A population consists of individuals of the same species that live, interact and migrate through the same niche and habitat. |
| É fixado através da fotossíntese a partir do gás carbônico do ar e faz parte desses carboidratos, que armazenam energia nos vegetais. | Carbon is fixed through photosynthesis from the carbon dioxide in the air and is a part of the carbohydrates that store energy in the plant. |
| Em finais do século XVIII e através do século XIX, a crítica centrou se nos debates sobre a mensagem moral da peça. | In the later part of the 18th and through the 19th century, criticism centred on debates over the moral message of the play. |
| Nos também temos células embrionárias adultas através de todo o nosso corpo. | We also have adult stem cells throughout our body. |
| O que vocês podem nos apoiar, é através da instituição de capacitação. | What you can assist us, it's by building capacities. |
Pesquisas relacionadas : Contacte-nos Através Do - Contacte-nos Através - Contacte-nos Rapidamente - Contacte-nos Novamente - Contacte-nos Aqui - Contacte-nos Com - Contacte-nos Hoje - Contacte-nos Para - Contacte-nos Directamente - Contacte-nos Sobre - Contacte-nos Imediatamente - Contacte-me Através - Falar-nos Através Do - Levar-nos Através - Levar-nos Através
