Tradução de "falar nos através do" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com esta visão, nós começamos a nos falar através do Twitter. | With this insight we start talking on Twitter. |
| E eu vou falar disso através desta animação. | And I'm just going to talk through this animation. |
| Eu irei falar sobre algumas de minhas descobertas acerca do mundo através do meu trabalho. | I'm going to talk about some of my discoveries around the world through my work. |
| Pode falar nos sobre ela? | Can you tell us about them? |
| Vamos falar sobre a Índia através da evolução das ideias. | Let me talk about India through the evolution of ideas. |
| Podemos nos falar quando você voltar. | We can talk when you get back. |
| Nós podemos nos falar quando você voltar. | We can talk when you get back. |
| Vou falar com ele, olhos nos olhos. | Head to head I speak with him. |
| O jeito dela falar me dá nos nervos. | The way she speaks gets on my nerves. |
| JA Pode nos falar do seu papel na cobertura especial Europa em Crise do Global Voices? | JA Tell us about your role in GV's special coverage Europe in Crisis . |
| Então, hoje quero falar de pessoas jovens através da plataforma da mídia social. | So today I want to talk about young people through the platform of social media. |
| Tom se ofereceu para transportar nos através do rio em seu barco. | Tom offered to ferry us across the river in his boat. |
| Você pode nos falar um pouco mais sobre isso? | Can you tell us a bit more about that? |
| A história chegou até nos através do The Laughing Squid (A Lula Sorridente) . | The story comes to us via The Laughing Squid. |
| Hoje eu quero falar com vocês sobre nadar pelo Polo Norte, através do lugar mais ao norte em todo o mundo. | Today I want to talk to you about swimming across the North Pole, across the most northern place in the whole world. |
| Eu gostaria de falar sobre alguma delas nos próximos minutos. | And I'd like to talk about some of those just for the next few minutes. |
| Para falar a verdade, fico muito contente de ter mantido esses laços através dos anos. | I am truly very happy with how we have kept these bonds throughout the years. |
| Você pode nos acompanhar ao longo do dia através do webcast, do liveblog, do Twitter e das fotos. | You can follow all of us live throughout the day via webcast, liveblog, Twitter, and photos. |
| E nada faz uma confirmação maior do que quando nos conectamos através de histórias. | And nothing does a greater affirmation than when we connect through stories. |
| Em dispositivos anteriores, qualquer movimento nos registradores tinha que ser feito através do acumulador. | In earlier devices, any register move had to be achieved through the accumulator. |
| Então, eu vou falar sobre o que nos fizemos nessa organização chamada 826 Valencia, e depois vou falar sobre como nós poderemos nos juntar e fazer coisas semelhantes. | So, I'm going to talk about sort of what we did at this organization called 826 Valencia, and then I'm going to talk about how we all might join in and do similar things. |
| A entrada do VIH 1 nos macrófagos e nos linfócitos CD4 é mediada através da interação das glicoproteínas do envelope do virião (gp120) com a molécula CD4 nas células alvo, e ainda através de co recetores de quimiocina. | HIV 1 entry to macrophages and CD4 T cells is mediated through interaction of the virion envelope glycoproteins (gp120) with the CD4 molecule on the target cells and also with chemokine coreceptors. |
| Com efeito , as comissões de intermediação são mais elevadas nos pagamentos através dos sistemas Visa e MasterCard do que através dos sistemas nacionais . | Indeed , interchange fees are higher with Visa and MasterCard than with national schemes . |
| 3000 cópias de Tone foram feitas e distribuidas através de lojas independentes nos Estados Unidos, bem como através da página do Pearl Jam. | 3,000 copies of Tone were pressed and were distributed through independent record stores across the United States as well as through Pearl Jam's official website. |
| Então ele nos acompanhou através do processo de criar uma declaração de missão da família. | So he led us through the process of creating a family mission statement. |
| O BCE assegura que as atribuições cometidas ao SEBC nos n.o s 2 , 3 e 5 do artigo 105.o do presente Tratado sejam executadas , quer através das suas próprias actividades , nos termos dos presentes Estatutos , quer através dos bancos centrais nacionais , nos termos do artigo 12 . | The ECB shall ensure that the tasks conferred upon the ESCB under Article 105 ( 2 ) , ( 3 ) and ( 5 ) of this Treaty are implemented either by its own activities pursuant to this Statute or through the national central banks pursuant to Articles 12.1 and 14 . |
| A primeira é que os bebês estão nos ouvindo atentamente, E eles estão fazendo as estatísticas do que nos ouvem falar eles estão tomando estatísticas. | The first is that the babies are listening intently to us, and they're taking statistics as they listen to us talk they're taking statistics. |
| Mas acho que o que é novo é que agora temos a capacidade de nos comunicar instantaneamente através de fronteiras através do mundo todo. | But I think what's new is that we now have the capacity to communicate instantaneously across frontiers right across the world. |
| Cada uma das transferências previstas nos nos 1 , 2 e 5 do artigo 2.o e nos parágrafos 4 e 5 do artigo 3.o devem ser efectuadas separadamente através do TARGET . | Each transfer pursuant to Article 2 ( 1 ) , 2 ( 2 ) and 2 ( 5 ) and Article 3 ( 4 ) and 3 ( 5 ) shall take place separately through Target . |
| Meu pai não ia nos levar. Uma das razões pelas quais ficamos sem nos falar durante alguns anos. | My father was not going to take his children that was one of the reasons we sort of had a falling out for a few years. |
| Então as pessoas do Golfo estão essencialmente nos subsidiando através de um meio ambiente mais poluído. | So the people of the Gulf have essentially been subsidizing the rest of us through a less clean environment. |
| e ii ) pagamentos através do TARGET entre contas detidas no BCE e nos bancos centrais nacionais . | Bids at a rate above the maximum bid rate announced by the ECB are discarded . |
| Deverá o défice fiscal ser reduzido através do aumento de impostos ou de cortes nos gastos? | Should the fiscal deficit be reduced by raising taxes or cutting spending? |
| A maioria dos lugares onde fui, eu decidi ir porque havia ouvido falar a respeito através da mídia. | Most of the places I went to, I decided to go there because I've heard about it through the media. |
| E uma das outras coisas que eu disse a ela, através do tradutor, novamente, isso de falar Pare , era para não prestar atençaõ em mim. | And one of the other things that I said to her through the translator again, this thing about saying stop was to not pay attention to me. |
| Esta situação será ultrapassada através do n.º 3 do artigo 12.º do projecto de lei , o qual reproduz literalmente as causas de demissão nos termos do disposto nos Estatutos . | The draft law provides that the the Statute . name of the IML will be changed to the Central Bank of Luxembourg at the date of the establishment of the ESCB . |
| Do que estás a falar? | What are you talking about? |
| Nunca ouvi falar do ator. | I've never heard of the actor. |
| Do que estás a falar? | What're you talking about? |
| Quero falar do meu amor. | I want to speak about my love. |
| E nos levou através delas, a conhecer um outro Iêmem. | And take us through those, and introduce us to another Yemen. |
| As pessoas adoram falar, falar e falar. | People love to talk talk talk. |
| Através disto e através dos grupos de direitos humanos, nós nos juntamos com muitas outras famílias de vítimas. | Through that and through human rights groups, we were brought together with several other victims' families. |
| Mas vamos pensar através do que a ciência nos diz sobre o que é provável que ocorra. | But let's just think through what the science is telling us is likely to happen. |
| Eu sei isso de verdade. Então nos conte essas histórias e inspire outras pessoas através do site. | I know that for a fact. So, tell us these stories and inspire others on the website. |
Pesquisas relacionadas : Falar-nos Através Do - Falar Através - Falar Através - Falar Através - Deixe-nos Falar - Contacte-nos Através Do - Falar Que, Através - Falar Sth Através - Levar-nos Através - Levar-nos Através - Nos Guia Através - Leva-nos Através - Contacte-nos Através - Pé-nos Através - Ver-nos Através
