Tradução de "havia exigido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Havia - tradução : Exigido - tradução : Havia - tradução : Havia exigido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Loki havia capturado Andvari e exigido todo o ouro do anão. | Andvari willingly gave the gold, except for a ring. |
| não exigido | required |
| LMR não exigido | No MRL |
| Se fosse exigido. | If there was a demand. |
| Lamentamos, no entanto, que o que ficou acordado em Maastricht tenha ficado muito aquém daquilo que o Parlamento havia exigido em 1990, no relatório Martin. | We also believe that we as a Parliament made a significant initial contribution to setting up this commit tee with the first conference of the regions in 1984.1 must admit, though, that we regret that the Maastricht agree ments were considerably less than what we in Parliament had called for in 1990 in the Martin report. |
| Coppola explicou que havia gravado a metragem hoje icônica durante a demolição dos conjuntos (a destruição dos setes e o pedido de remoção exigido pelo governo filipino). | Coppola explained he had captured the now iconic footage during demolition of the sets (set destruction and removal was required by the Philippine government). |
| Isto é exigido aos Estadosmembros. | The Member States have to do something in this area. |
| outras programações suplementares, conforme exigido. | other supplementary schedules as required. |
| falta de qualquer reagente exigido, | lack of any required reagent |
| Bloco B Bloco D Não exigido | Block D not required |
| Bloco B Bloco D Não exigido | Block B Block D not required |
| Isso só é exigido a Cuba. | We have only asked this of Cuba. |
| Certificado sanitário exigido sob certas condições | Animal Health Certificate required under certain conditions |
| Formato exigido sim Y não N . | Required format yes Y no N . |
| Roth Behrendt (S). (DE) Senhor Presidente, Senhores Deputados, o comissário acabou de referir algo que o senhor deputado Collins já havia mencionado e que foi repetidamente exigido por este Parlamento. | In conclusion, I would like to state on behalf of the Commission that we believe that the Commission's internal procedures comply with its responsibilities pursuant to Article 7(1). |
| Número exigido de pescadores mauritanos a embarcar | The master shall be considered responsible for any proven tampering with a vessel's VMS aimed at disturbing its operation or falsifying its position messages. |
| É exigido aos Estados Membros que reajam | Member States are required to react |
| Nível de pormenor exigido Prioridade quanto a melhorias | Priority for improvements |
| Era exigido que eles pagassem suas próprias viagens. | They were required to pay for their travels themselves. |
| O que é exigido não é, simplesmente, possível. | What is required is simply unfeasible. |
| Não é exigido um exame das necessidades económicas. | To the extent possible, each Party shall notify the other Party prior to adopting a measure inconsistent with Chapter Twelve (Domestic Regulation), and Articles 9.3, 9.5, and 9.6 with respect to a new service, as referred to in paragraph 1. |
| Binário exigido para o ciclo em condições transientes | Demanded torque of the transient cycle |
| Identificador exigido para os seguintes tipos de unidades | Identifier Required for the Following Unit Types |
| Consequentemente, foi exigido um relatório de avaliação complementar. | As a consequence, an additional assessment report was required. |
| O compromisso também é exigido noutras partes da região. | Engagement is demanded elsewhere in the region as well. |
| Primeiro, o controlo é exigido a todos os países. | Firstly, control is required of all countries. |
| Qualquer outro documento especificamente exigido no âmbito do Acordo. | any other document specifically required under the Agreement. |
| O valor aduaneiro só deve ser indicado quando exigido. | ex 9014 |
| equipamento suplementar exigido unicamente para a utilização normal prevista, | additional equipment required solely for the normal use under consideration, |
| parecer de auditoria (se exigido pela autoridade reguladora nacional), | audit opinion (if required by the national regulatory authority), |
| Não realização do número exigido de controlos de substituição | Failure to carry out the required number of substitution controls |
| Porque não havia enfermeiros, não havia pessoal, não havia médicos. | Because there were no nurses, no staff, no doctors. |
| Havia pão, havia aqueles pequenos picles, havia azeitonas, cebolas brancas pequeninas. | There was bread, there was those little, mini dill pickles, there was olives, those little white onions. |
| Exigido Pedido escrito de parecer dirigido ao presidente do BCE . | Required Written request for an opinion to ECB 's President . |
| Não é exigido o estudo das propriedades farmacocinéticas das vacinas. | Evaluation of pharmacokinetic studies is not required for vaccines. |
| Não é exigido o estudo das propriedades farmacocinéticas das vacinas. | Evaluation of pharmacokinetic properties is not required for vaccines. |
| Eu já o tinha exigido no meu relatório de 1996. | I, myself, called for this in my report back in 1996. |
| O princípio da boa governação deve ser exigido e respeitado. | The principle of good governance must be adopted and adhered to. |
| Nalguns casos, foi lhes exigido o encerramento dos seus reactores. | In some cases they have been required to shut down their reactors. |
| de qualquer outro documento especificamente exigido no âmbito do Acordo. | for trawlers, proof of the prepayment of the flat rate contribution to the costs of the observer |
| O país de origem só deve ser indicado quando exigido. | Other navigational instruments and appliances |
| O país de origem só deve ser indicado quando exigido. | Electrical machinery and equipment and parts thereof sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles except for |
| SK É exigido o estabelecimento da sede social na Eslováquia | Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) |
| O perfil ecológico, se for exigido pela medida de execução | the ecological profile, if required by the implementing measure |
| Não havia progresso, não havia inovação. | There was no progress, no innovation. |
Pesquisas relacionadas : Havia Encontrado - Havia Solicitado - Havia Ocorrido - Havia Ordenado - Havia Quebrado - Cedo Havia - Havia Sempre - Quando Havia - Já Havia - Anteriormente Havia - Havia Escapado
