Tradução de "heterogeneidade entre os" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apesar destas limitações , os indicadores disponíveis apontam para um grau razoável de heterogeneidade entre os mercados e os países da área do euro . | These caveats notwithstanding , the available indicators suggest a fair degree of heterogeneity across markets and countries in the euro area . |
| Terceiro , existe uma heterogeneidade considerável entre sectores no que se refere à fixação de preços , mas , aparentemente , não existem diferenças importantes entre os países na frequência de alteração dos preços . | Third , there is considerable cross sectoral heterogeneity in price setting , but there do not appear to be important differences across countries in the frequency of price changes . |
| heterogeneidade dos regimes legais , regulamentares e fiscais . | heterogeneity of legal , regulatory and fiscal regimes . |
| A definição de padrões comuns contribuirá para garantir condições de igualdade entre os fornecedores de serviços de compensação e de liquidação de títulos e para ultrapassar a significativa heterogeneidade existente entre os quadros legislativos dos países europeus . | Common standards will contribute to creating a level playing field for the providers of securities clearing and settlement services and to overcoming the significant heterogeneity within the legislative frameworks of European countries . |
| Dados por país confirmam que a descida dos preços da habitação na área do euro foi relativamente generalizada , não obstante um grau substancial de heterogeneidade entre os vários países e entre regiões nos países . | Country data confirm that the drop in house prices in the euro area was relatively broad based , notwithstanding a substantial degree of heterogeneity both across countries and across regions within countries . |
| Verificou se existir uma heterogeneidade considerável entre os métodos de compilação adoptados pelos BCN ( valor único , média ponderada por stocks , por operação , por dimensão dos bancos , ou média simples ) . | A significant heterogeneity has been found in the compilation methods adopted by the NCBs ( single value , weighted average by stocks , by transaction , by size of banks or simple average ) . |
| Esta heterogeneidade tem implicações para a relação financeira entre OIF e IFM e , deste modo , para o padrão de detenção de moeda no sector dos OIF . | This heterogeneity has implications for the financial relationship between OFIs and MFIs , and thus for the pattern of money holdings across OFIs . |
| COMPARAÇÃO INTER REGIONAL ENTRE AS TAXAS HIPOTECÁRIAS NA ÁREA DO EURO E NOS ESTADOS UNIDOS A presente caixa analisa o grau de heterogeneidade entre os países da área do euro em termos das taxas dos empréstimos às famílias para aquisição de habitação . | B ox 1 1 INTER REGIONAL COMPARISON OF MORTGAGE RATES IN THE EURO AREA AND IN THE UNITED STATES This box analyses the degree of heterogeneity across euro area countries in the rates on loans to households for house purchase . |
| Apesar do elevado grau de heterogeneidade da região , identificaram se algumas tendências comuns . | Despite the high degree of heterogeneity in the region , a few common trends were identified . |
| Contudo , na interpretação desses dados , deve ser tido em consideração que , dentro de cada categoria de taxa de juro , ainda pode haver significativa heterogeneidade entre as séries nacionais . | However , when interpreting the data , it should be borne in mind that , within each interest rate category , there might still be considerable heterogeneity among national series . |
| Deste modo , deve ser tomado devidamente em conta o maior grau de heterogeneidade das economias da União Europeia . | In doing so , due account should be taken of the increased economic heterogeneity in the European Union . |
| Nygaard viu a necessidade de uma melhor forma de descrever a heterogeneidade e o funcionamento de um sistema. | Nygaard saw a need for a better way to describe the heterogeneity and the operation of a system. |
| Existe uma heterogeneidade acentuada nos diversos sectores , em particular no que se refere à frequência dos ajustamentos de preços . | There is marked heterogeneity across sectors , in particular with respect to the frequency of price adjustments . |
| Existem igualmente indicações de que se mantém algum grau de heterogeneidade na transmissão das taxas do mercado às taxas bancárias2 . | 4 This channel typically includes a balance sheet and a bank lending channel . 5 |
| As estratégias de política monetária diferem consideravelmente de país para país , reflectindo a heterogeneidade em termos nominais , reais e estruturais ( ver Quadro 11 ) . | Monetary policy strategies differ considerably from country to country , reflecting the heterogeneity among them in nominal , real and structural terms ( see Table 11 ) . |
| Por esta razão , é necessária flexibilidade na aplicação do limiar referido , sobretudo devido à heterogeneidade dos procedimentos existentes para o cálculo de ajustamentos . | For this reason , flexibility is needed in the operation of such a threshold , not least because of the heterogeneity of existing procedures for calculating adjustments . |
| Na prática , dada a complexidade destas considerações , essa ordem de prioridade deverá funcionar com um certo grau de heterogeneidade no sector das IFM . | In practice , given the complexity of these considerations , that pecking order is likely to function with a certain degree of heterogeneity across the MFI sector . |
| POLÍTICAS MONETÁRIA E CAMBIAL Nos países aderentes existem diversas estratégias de política monetária , reflectindo a sua heterogeneidade em termos nominais , reais e estruturais . | MONETARY AND EXCHANGE RATE POLICIES The acceding countries maintain a variety of monetary policy strategies , reflecting the heterogeneity among them in nominal , real and structural terms . |
| A desaceleração global do crédito ao sector privado foi generalizada nos diversos sectores mutuantes , embora tal tenha ocultado alguma heterogeneidade da evolução por sector . | The overall deceleration in lending to the private sector was broadly based across the various borrowing sectors , although it also concealed some heterogeneity in those sectoral developments . |
| O lobo foi usado entre os mongóis, o macaco entre os tibetanos. | The wolf was used among the Mongols, the monkey among Tibetans. |
| Uma abordagem comum irá contribuir para a criação de condições de igualdade para os fornecedores de serviços de compensação e de liquidação de títulos e para ultrapassar a significativa heterogeneidade dos quadros legais dos países europeus . | A common approach will contribute to the creation of a level playingfield for the providers of securities clearing and settlement services and help to overcome the significant heterogeneity within the legislative frameworks of European countries . |
| Entre os continentes ficam os oceanos. | Between continents are oceans. |
| Escolha entre os dois. | Choose between the two. |
| Em terceiro lugar , tanto as políticas ao nível da área do euro , como as políticas regionais são susceptíveis de influenciar o grau de heterogeneidade numa união monetária . | Some differentials are due to inappropriate policies Third , both area wide and regional policies might themselves shape the degree of heterogeneity in a currency union . |
| Os desacordos entre os economistas são saudáveis. | Disagreements among economists are healthy. |
| Os Beatles são populares entre os jovens. | The Beatles are popular among young people. |
| Os shoppings são populares entre os adolescentes. | Shopping malls are popular among teenagers. |
| Os movimentos são alternados entre os jogadores. | Moves are alternate between players. |
| O restante texto da presente caixa analisa mais pormenorizadamente os vários segmentos de mercado , centrando se em particular na influência da heterogeneidade de produtos , nas diferenças institucionais resultantes dos quadros regulamentar e orçamental , bem como em questões de medição . | The rest of this box looks in more detail at the various market segments , focusing in particular on the influence of product heterogeneity , institutional differences arising from the regulatory and fiscal frameworks , and measurement issues . |
| Os componentes interagem entre si. | The components interact with one another. |
| Eu estou entre os 9 | I Am a 9 |
| Entre os mortos e vivos. | Among the dead and the living. |
| Dividam os doces entre vocês. | Divide the candles among you. |
| Caminhamos por entre os limoeiros. | We walk among the lemon trees. |
| Além disso, ocorreu um surto de escorbuto primeiro entre os iroquoians, e depois entre os franceses. | To add to the misery, scurvy broke out first among the Iroquoians, and then among the French. |
| Semeou grande discórdia entre os Elfos, e provocou rivalidades entre os príncipes Elfos Fëanor e Fingolfin. | He sowed great discord among the Elves and stirred up rivalry between the Elven princes Fëanor and Fingolfin. |
| Os PDPs vieram entre os mainframes e minicomputadores. | PDPs came between mainframes and minicomputers. |
| Cefalópodes têm os maiores cérebros entre os invertebrados. | Cephalopods such as the octopus and squid have the largest brains of any invertebrates. |
| Entre os beduínos vizinhos, há hipócritas, assim como os há entre o povo de Madina, os quais estão acostumados àhipocrisia. | Some of the Arabs of the desert around you are hypocrites, and some of the people of Madina are stubborn in hypocrisy. |
| O seu ato de fundação é basicamente deter os conflitos entre as nações os confrontos entre Estados. | Its charter is basically designed to stop conflicts between states interstate conflict. |
| Os Gráficos B e C mostram alguns dados 1 Bélgica 5 Espanha 9 Áustria relativos à magnitude da heterogeneidade entre 2 Alemanha 6 França 10 Portugal 3 Irlanda 7 Itália 11 Finlândia os países . As colunas comparam as variações 4 Grécia 8 Países Baixos nas taxas dos empréstimos a famílias e empresas a nível de um país com as variações na EURIBOR Fontes Eurostat e cálculos do BCE . | 1 Belgium 5 Spain 9 Austria With respect to at the balance sheet channel , 2 Germany 6 France 10 Portugal the analysis has found that , in some euro 3 Ireland 7 Italy 11 Finland area countries , liquidity and cash flow effects 4 Greece 8 Netherlands appear to be important , whereas they appear Sources Eurostat and ECB calculations . hardly to matter in others . |
| No caso de Meganyctiphanes norvegica do Mar do Norte, o período entre mudas varia também entre os 9 e os 28 dias mas a temperaturas entre os 2,5 C e os 15 C. | For E. superba in the Antarctic sea, inter moult periods ranging between 9 and 28 days depending on the temperature between have been observed, and for Meganyctiphanes norvegica in the North Sea the inter moult periods range also from 9 and 28 days but at temperatures between . |
| Gráfico 3 Ligação entre os stocks e os fluxos | Chart 3 Link between stocks and flows |
| Os hititas são contados desse modo entre os Cananeus. | The Hittites are thereby counted among the Canaanites. |
| Inteligência Os orangotangos estão entre os primatas mais inteligentes. | Intelligence Orangutans are among the most intelligent primates. |
Pesquisas relacionadas : Heterogeneidade Entre - Heterogeneidade - Heterogeneidade - Heterogeneidade - Heterogeneidade - Heterogeneidade - Heterogeneidade Cultural - Heterogeneidade Empresa - Heterogeneidade Significativa - Heterogeneidade Espacial - Considerável Heterogeneidade - Heterogeneidade Estrutural - Heterogeneidade Linguística - Heterogeneidade Regulamentar