Tradução de "história do relacionamento" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Poderíamos falar sobre o relacionamento num sentido mais biológico do relacionamento entre edifício e solo. | We could talk about the relationship at a more biological sense of the relationship of building and ground. |
| A história do relacionamento entre a Igreja Católica e os judeus nem sempre foi feliz ou fácil. Muitíssimas vezes foi escrita em lágrimas. | The history of the relationship between the Catholic Church and the Jews was not always a happy or an easy one. Too often it was written in tears. |
| Acrescentar valor ao relacionamento conhecimento obtido deve orientar o relacionamento. | They must have both vertical and horizontal business knowledge, as well as technical expertise. |
| Bing! Relacionamento. Dados. | Bing! Relationship. Data. |
| No entanto, não resolveu os últimos passos do relacionamento. | But it has not resolved the relationship s endgame. |
| Esther Perel O segredo do desejo em um relacionamento duradouro | Esther Perel The secret to desire in a long term relationship |
| Não há nada pior do que um relacionamento a distância. | There's nothing worse than a long distance relationship. |
| Temos um relacionamento aberto. | We have an open relationship. |
| Fadil terminou o relacionamento. | Fadil ended the relationship. |
| A história evolutiva das plantas ainda não está completamente resolvida, mas um relacionamento o esquema abaixo resume as três formas propostas descritas acima. | The evolutionary history of plants is not yet completely settled, but one accepted relationship between the three groups described above is shown below. |
| Seu mais bem sucedido relacionamento com um homem foi o longo namoro com Michael (Chris Potter) que durou sete anos, até novembro de 1996 (logo antes do início da história). | At the beginning of the series, Will's most successful relationship with a man was with long term boyfriend Michael (Chris Potter), whom he was with from 1989 to November 1996. |
| Nosso relacionamento ainda é importante. | Our relationship is still important. |
| Ele tinha um relacionamento maravilhoso. | He had a wonderful rapport. |
| Ela quer um relacionamento sério. | She wants a serious relationship. |
| Eles têm um relacionamento aberto. | They have an open relationship. |
| A natureza sem nome, mas proibida do relacionamento de Manfredo com Astarte é acreditado para representar o relacionamento de Byron com sua meia irmã Augusta. | The unnamed but forbidden nature of Manfred's relationship to Astarte is believed to represent Byron's relationship with his half sister Augusta. |
| Manutenção do Relacionamento O impacto do Casamento Aberto nos relacionamentos variam entre os casais. | Relationship maintenance The impact of open marriage on relationships varies across couples. |
| Estes problemas podem desgastar seu relacionamento. | These problems might take a toll on your relationship. |
| Acho que o nosso relacionamento acabou. | I think our relationship is over. |
| Isto começou como um relacionamento apaixonado. | This started out as a very passionate relationship. |
| Tom usou um aplicativo de relacionamento. | Tom used a dating app. |
| Também teve um relacionamento com Forge. | Working with Xavier is Forge. |
| Tom e Mary têm um relacionamento aberto e concordaram que podem ver outras pessoas enquanto estão no relacionamento. | Tom and Mary have an open relationship and have agreed that they can each see other people while in the relationship. |
| Ele também marca o início do relacionamento do Marillion com o produtor musical Dave Meegan. | The album also marked the start of the band's longtime relationship with producer Dave Meegan. |
| Este relacionamento reger se á por princípios a estabelecer numa Decisão do BCE . | These relations shall follow the principles established by a decision of the ECB . |
| Porém a implementação da gestão do relacionamento com o cliente (CRM) é incerta. | Customer centric relationship management (CCRM) CCRM is a style of customer relationship management that focuses on customer preferences instead of customer leverage. |
| A Angola e o Brazil têm um relacionamento especial, parte por causa do idioma e do passado que dividem os dois países foram parte do Império Português mas também por causa dos laços culturais que emanam dessa história em comum. | Angola and Brazil have a special relationship towards each other, partially because of their common language and their shared colonial past both countries were part of the Portuguese Empire and the cultural ties that stem from this shared history. |
| A primeira frase reconhece o relacionamento vital do BCE com os BCN da área do euro . | The first sentence recognises the ECB 's vital relationship with the NCBs of the euro area . |
| Cada vínculo entre elas é um relacionamento. | Every tie between them is a relationship. |
| Isso deve contar algo sobre aquele relacionamento. | Which should tell you something about that relationship. |
| Agora, tipos de relacionamento podem ser negociados. | Now, relationship types can be negotiated. |
| Essas habilidades de relacionamento são tão fáceis. | These relationship skills are so easy. |
| Como se preparar para seu primeiro relacionamento? | You know, how to prepare you for your first relationship? |
| A que você se refere com relacionamento ? | What are you referring to by relationship ? |
| Eu não estou pronto para um relacionamento. | I'm not ready for a relationship. |
| Eu não estou pronta para um relacionamento. | I'm not ready for a relationship. |
| Tenho um relacionamento pessoal com Jesus Cristo. | I have a personal relationship with Jesus Christ. |
| Layla mergulhou mais profundamente no abusivo relacionamento. | Layla slipped deeper into this abusive relationship. |
| Qual o relacionamento entre Lógica e Matemática. | In one sense it is irrefutable and logically true. |
| Manteve também um relacionamento sério com Psylocke. | What If...? |
| Conforme a história avança no entanto, ele encontra se incapaz de terminar o relacionamento com Hikaru, com medo de ferir seus sentimentos e destruir sua amizade com Madoka. | As the story progresses however, he find himself unable to end the relationship with Hikaru for fear of hurting her feelings and destroying her friendship with Madoka. |
| Relacionamento com Catarina, a Grande O relacionamento entre Paulo e Catarina II, durante o reinado desta, foi áspero e distante. | Relationship with Catherine the Great Catherine the Great and her son and heir, the future Paul I, maintained a distant relationship throughout the former s reign. |
| Acontece que simplesmente assistir a uma comédia romântica faz a satisfação do relacionamento afundar. | It turns out, merely watching a romantic comedy causes relationship satisfaction to plummet. |
| Devido ao seu relacionamento com o comprimento do arco, radianos são uma unidade especial. | The degree, minute of arc and second of arc are sexagesimal subunits of the Babylonian unit. |
| LuluDeRaven Decisão de banir sites pornô censurar qualquer coisa que eles não gostem na internet, seja relacionado à política, às artes, literatura ou história .. oposição .. blogs .. sites de relacionamento | LuluDeRaven The decision to ban porn sites censoring anything they don't like on the Internet whether it is related to the politics, the arts, literature or history .. opposition .. blogs .. social networking sites |
Pesquisas relacionadas : Do Relacionamento - Avaria Do Relacionamento - Qualidade Do Relacionamento - Dentro Do Relacionamento - Perito Do Relacionamento - Relacionamento Do Cliente - Evolução Do Relacionamento - Status Do Relacionamento - Conselho Do Relacionamento - Natureza Do Relacionamento - Valor Do Relacionamento - Relacionamento Do Casal - Através Do Relacionamento - História Do Desenvolvimento
