Tradução de "hoje sabemos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Hoje - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hoje sabemos que ambas as perspectivas estavam erradas. | We now know that both views were wrong. |
| Pois, como todos sabemos hoje, ela não funciona muito bem. | Because, as we all know here today, it doesn't work very well. |
| Hoje sabemos que centenas de crianças morreram sem que ninguém denunciasse essas mortes. | Now we know that hundreds of children died, but no one reported their deaths. |
| Nós sabemos que iremos poupar no próximo ano, mas hoje vamos sair e gastar. | We know we'll do it next year, but today let us go and spend. |
| Nós sabemos muito bem eu mostrei a vocês hoje que nós precisamos dessa energia. | So we know very well I showed you earlier that we need this energy. |
| É claro, hoje sabemos que as galáxias se estendem muito além da nossa própria galáxia. | Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy. |
| Nós sabemos mais hoje sobre os pacientes que entram em nossas clínicas do que nunca. | We know more about the patients that enter our clinic now than ever before. |
| Então hoje sabemos que eles são capazes de fazer coisas que julgávamos absolutamente impossíveis quando comecei. | So that we know today, they're capable of performances that would have been thought absolutely impossible by science when I began. |
| Naquele tempo, parecia ser o mar do Eden mas hoje sabemos que estamos perdendo o paraíso | It seemed, at that time, to be a sea of Eden, but now we know, and now we are facing paradise lost. |
| Hoje, sabemos que isso foi apenas mais um erro numa crise que tem estado repleta deles. | Today, we know that this was just another mistake in an ongoing crisis that has been full of them. |
| Nós sabemos disso porque hoje a ética do trabalho não é mais um fenômeno protestante ou ocidental. | We know this because today the work ethic is no longer a Protestant, Western phenomenon. |
| Porque, simplesmente, a maioria de nós aqui hoje não sabemos como criar os dados que a impressora 3D lê. | Because, simply, most of us here today don't know how to create the data that a 3D printer reads. |
| Claro, nós sabemos que ele não quis realmente dizer isso, mas hoje neste país, todo o cuidado é pouco. | Now of course, we know that he didn't really mean that, but in this country at the moment, you can't be too careful. |
| Quando as revoluções de 1848 na Europa recuaram no ano seguinte, ainda assim tudo se modificou, como sabemos hoje. | When the revolutions of 1848 in Europe were rolled back the following year, everything was nonetheless different, as we now know. |
| Hoje eu vou levá los em uma viagem para um lugar tão fundo, tão escuro, tão inexplorado que nós sabemos menos sobre ele do que sabemos sobre o lado escuro da lua. | Today I'm going to take you on a voyage to some place so deep, so dark, so unexplored that we know less about it than we know about the dark side of the moon. |
| Não sabemos como, mas sabemos que irá. | We don't know how, but we know it will. |
| Não sabemos. Não sabemos qual é o contrafatual. | We have no idea. We don't know what the counterfactual is. |
| Mas nós sabemos que não apenas acontece, não sabemos? | But we know it doesn't just happen, don't we? |
| Sabemos que as crianças gastam muito tempo na frente das telas hoje, seja de uma televisão ou de um jogo de computador. | We know that kids spend a lot of time behind screens today, whether it's television or computer games or whatnot. |
| Mas, pelo tanto que sabemos, nós somos o único macaco que caminha ereto que existe no planeta Terra hoje, exceto os bonobos. | But as far as we know, we're the only upright walking ape that exists on planet Earth today, except for the bonobos. |
| Se formos reinventar os carros hoje, em contraste com 100 anos atrás, sabendo o que sabemos sobre os temas associados ao nosso produto e sobre as tecnologias existentes hoje, o que fariamos? | If we are going to reinvent the automobile today, rather than 100 years ago, knowing what we know about the issues associated with our product and about the technologies that exist today, what would we do? |
| Nós sabemos. | We know. |
| Sabemos disso. | We know that. |
| Sabemos disso. | We know about that. |
| Sabemos nadar. | We know how to swim. |
| Já sabemos. | We already know. |
| Agora sabemos. | We know it now. |
| Sabemos nadar. | We can swim. |
| Não sabemos o que é só sabemos que está lá. | We don't know what it is we just know it's there. |
| Mas não sabemos onde, pois não sabemos como 'ler' o padrão. | But we don't know where, since we don't know how to read the pattern. |
| Não sabemos por que eles convergem para lá, simplesmente não sabemos. | We don't know why they converge there, we simply don't know. |
| Então, chego a uma conclusão real de que a primeira pessoa de 150 anos ainda não sabemos que idade tem essa pessoa hoje, porque não sabemos quanto tempo ainda vai demorar até termos a primeira geração de tratamentos. | So this is a genuine conclusion that I come to, that the first 150 year old we don't know how old that person is today, because we don't know how long it's going to take to get these first generation therapies. |
| Infelizmente não sabemos. | And, sadly, we don't know. |
| Como sabemos isso? | How can we know this? |
| Sabemos a respeito. | We know about this stuff. |
| Não sabemos, talvez. | We don t know, but it may be. |
| Nós todos sabemos. | We all know. |
| Como sabemos disso? | How do we know that? |
| Como sabemos disso? | How do we know this? |
| Realmente não sabemos. | We actually don't know. |
| Como sabemos realmente? | How do we really know? |
| Sabemos quem são. | We know who they are. |
| Nós sabemos nadar. | We know how to swim. |
| Nós sabemos nadar. | We can swim. |
| Todos nós sabemos. | We all know. |
Pesquisas relacionadas : Sabemos - Sabemos - Mas Sabemos - Só Sabemos - Sabemos Mais - Porque Sabemos - Quando Sabemos - Então Sabemos - Certamente Sabemos - Pois Sabemos - Nunca Sabemos - Sabemos Como - Já Sabemos - Sabemos Bem
