Tradução de "quando sabemos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como sabemos quando somos nós mesmos? | How do we know when we are ourselves? |
| Sabemos que árvores são estáticas quando olhamos seus troncos. | We know that trees are static entities when we look at their trunks. |
| Sabemos instintivamente onde tatear quando entramos em um cômodo escuro. | We know instinctively where to reach when we enter a dark room. |
| Mas agora, quando nos preparamos pra conversar, entendemos quão pouco sabemos. | But now, as we prepare to talk, we understand how little we know. |
| Todos sabemos disto, quando estamos realmente estressados, não agimos da melhor forma. | So we all know this, when we're really stressed out, we're not acting our best. |
| Mas sabemos que quando existe agitação política na sociedade, ela exalta muita energia. | But you know, when there is a political churning of society, it unleashes a lot of energy. |
| Deus é uma armadilha. Deus é a resposta quando não sabemos a resposta. | God is a trap. God is the answer when we don't know the answer. |
| Não sabemos muito sobre a história dos violonistas mas sabemos que quando entramos no estado de Nova Jersey há um pequeno aumento na violência | So we don't know that much about the history of violinists but we do know that when we entered the state of New Jersey there is an uptick in violence. |
| Quando uma língua morre, nós não sabemos o que nós perdemos com aquela língua. | When a language dies, we don't know what we lose with that language. |
| Sabemos que os números são úteis para nós quando fazemos publicidade, gerenciamos, governamos, buscamos. | We know that numbers are useful for us when we advertise, manage, govern, search. |
| Não sabemos como, mas sabemos que irá. | We don't know how, but we know it will. |
| Agora, quando a criança da direita não levanta, nós sabemos que ela teve uma concussão. | Now, when the kid on the right doesn't get up, we know they've had a concussion. |
| Quando isso aconteceu? Não sabemos, mas é possível que os neandertais não tenham feito isso. | When did this happen? We don't know, but it's possible that Neanderthals didn't do this. |
| Tom sempre insiste que está certo, mesmo quando todos nós sabemos que ele está errado. | Tom always insists that he's right even when we all know that he's wrong. |
| Sabemos e cremos, porém, que há libertação para sua terrível condição, e que será antes da ressurreição comum e do Juízo, mas quando precisamente não o sabemos . | We know and believe that there is deliverance for such from their direful condition, and that before the common resurrection and judgment, but when we know not. |
| Quando somos jovens, nem sempre sabemos sabemos que existem regras, mas nem sempre sabemos como fazer direito, ainda que sejamos marcados desde o nascimento com essas coisas, e nos dizem qual é a cor mais importante no mundo. | Now when we're young, we don't always know. We know there are rules out there, but we don't always know we don't perform them right, even though we are imprinted at birth with these things, and we're told what the most important color in the world is. |
| Não sabemos. Não sabemos qual é o contrafatual. | We have no idea. We don't know what the counterfactual is. |
| Porque todos sabemos que as pessoas que fizeram tatuagens quando tinham 17, 19 ou 23 se arrependeram disso quando estavam com 30. | Because we all know people who have gotten tattoos when they were 17 or 19 or 23 and regretted it by the time they were 30. |
| Então hoje sabemos que eles são capazes de fazer coisas que julgávamos absolutamente impossíveis quando comecei. | So that we know today, they're capable of performances that would have been thought absolutely impossible by science when I began. |
| Também sabemos que as pessoas têm mais aversão à perca do que ficam felizes quando ganham. | We also find that people are more averse to losing than they are happy to gain. |
| Mas nós sabemos que não apenas acontece, não sabemos? | But we know it doesn't just happen, don't we? |
| Nós sabemos. | We know. |
| Sabemos disso. | We know that. |
| Sabemos disso. | We know about that. |
| Sabemos nadar. | We know how to swim. |
| Já sabemos. | We already know. |
| Agora sabemos. | We know it now. |
| Sabemos nadar. | We can swim. |
| Não sabemos o que é só sabemos que está lá. | We don't know what it is we just know it's there. |
| Mas não sabemos onde, pois não sabemos como 'ler' o padrão. | But we don't know where, since we don't know how to read the pattern. |
| Não sabemos por que eles convergem para lá, simplesmente não sabemos. | We don't know why they converge there, we simply don't know. |
| E nós sabemos que no embrião, quando o animal está se desenvolvendo, eles realmente têm uma longa cauda. | And so we know that in embryo, as the animal is developing, it actually has a relatively long tail. |
| Infelizmente não sabemos. | And, sadly, we don't know. |
| Como sabemos isso? | How can we know this? |
| Sabemos a respeito. | We know about this stuff. |
| Não sabemos, talvez. | We don t know, but it may be. |
| Nós todos sabemos. | We all know. |
| Como sabemos disso? | How do we know that? |
| Como sabemos disso? | How do we know this? |
| Realmente não sabemos. | We actually don't know. |
| Como sabemos realmente? | How do we really know? |
| Sabemos quem são. | We know who they are. |
| Nós sabemos nadar. | We know how to swim. |
| Nós sabemos nadar. | We can swim. |
| Todos nós sabemos. | We all know. |
Pesquisas relacionadas : Sabemos - Sabemos - Mas Sabemos - Só Sabemos - Sabemos Mais - Porque Sabemos - Hoje Sabemos - Então Sabemos - Certamente Sabemos - Pois Sabemos - Nunca Sabemos - Sabemos Como - Já Sabemos - Sabemos Bem
